ARENDO 301149 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Arendo Macinacaffè

Mod.-Nr.: 301149

User Manual

Summary of Contents for 301149

Page 1: ...Arendo Macinacaffè Mod Nr 301149 User Manual ...

Page 2: ...2 Deutsch Table of contents 1 Deutsch 3 2 Englisch 13 3 Français 22 4 Italiano 32 5 Español 42 ...

Page 3: ...ss keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person die für die Sicherheit zuständig ist eingewiesen oder beaufsichtigt werden ...

Page 4: ...affeemühle nicht direkt neben Hitzequellen wie z B Elektroherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung oder zur Reini gung aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Achten sie darauf dass das Netz kabel keine heißen Oberflächen berührt ...

Page 5: ...sen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt im Haushalt ver wendet zu werden Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt ...

Page 6: ...shalts übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß angeschlossene Steckdosen an Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden empfehlen wir das Gerät nach einer Betriebsdauer von 30 Sekunden abkühlen zu lassen Dieses Gerät darf nur zum Zerkleinern von Lebensmitteln benutzt werden ...

Page 7: ...n das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Fachhändler oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Achtung Die Klingen der Messereinheit en sind scharf ...

Page 8: ...ch 1 Lieferumfang Arendo Macinacaffè 2 fach und 4 fach Messereinsatz Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 180 220W Gewicht 1010g Schutzklasse 2 Füllmenge 65g Features integrierte Sicherheitsschaltung transparenter Deckel Edelstahl Schlagmesser 2 fach und 4 fach Messereinsatz Anti Rutsch Füße Start Stop Taster Mixbehälter mit Messereinh...

Page 9: ...reinheit aus Öffnen Sie anschließend den Deckel des Gerätes und setzen Sie die Messerein heit ein Hierbei müssen Sie beachten dass Sie die Messereinheit arretieren müs sen Setzen Sie die Messereinheit ein und drehen Sie diese bis zum Einrasten im Uhrzeigersinn Die 4 fach Messereinheit ist für das etwas gröbere Mahlen von anderen Lebensmitteln wie z B Nüssen geeignet Die 2 fach Messereinheit ist fü...

Page 10: ...kunden geeignet ist Lassen Sie die Kaffeemühle mindes tens 2 Minuten abkühlen Ziehen Sie abschließend nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Öfnnen Sie den Deckel des Gerätes und entnehmen Sie den Messereinsatz Reini gen Sie den Messerseinsatz anschließend wie im folgenden 6 Kapitel beschrieben Hinweis Sobald Sie Lebensmittel mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt zerkleinern achten Sie d...

Page 11: ... Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde 8 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der eur...

Page 12: ...149 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenberg straße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 94495668 ...

Page 13: ...er you use or store it Children shall not play with the device Children over 8 years of age and persons with restricted physical sensory and mental abilities may use the device only if they are in structed or supervised by a per son who is responsible for the safety Keep the coffee grinding machine out of reach of children Keep it on an appropriate surface ...

Page 14: ...he device is not in use or during cleaning Switch off the device and allow it to cool down completely before cleaning it Do not move the device when it is in operation Ensure that the power cable does not touch any hot surfaces If you want to pull out the plug from the socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands ...

Page 15: ...r domestic use This device is not intended for commercial use Check if the mains voltage specified on the nameplate cor responds with the voltage in your home Connect the device only to prop erly installed sockets In order to prevent the motor from overheating it is recom mended that you allow the de vice to cool down after an oper ating period of 30 seconds ...

Page 16: ...ly be used for crushing food items If the power cable is damaged it should be replaced by the man ufacturer his specialist dealer or an equally qualified person so as to prevent any risk Attention The blades of the knives are sharp ...

Page 17: ...anual 1 Scope of supply Arendo Macinacaffè 2 fold and 4 fold blade assembly User manual 2 Technical specifications 3 Product details Operating voltage 220 240V 50Hz Power input 180 220W Net weight 1010g Protection class 2 Actual capacity 65g Features In built safety circuit Transparent lid Stainless steel milling cutter 2 fold and 4 fold blade assembly Anti skid base Start Stop keys Mixed containe...

Page 18: ...ce Then select the desired blade unit Open the cover of the device and insert the blade unit Ensure that the blade unit locks in place Once the blade unit has been mounted turn it in the clockwise direction until it locks in place The 4 fold blade unit is suita ble for coarse grinding of other food items e g nuts The 2 fold blade unit is suit able for fine grinding e g of coffee beans ...

Page 19: ...is device is only suitable for a operation of maximum 30 seconds Let the device cool down for at least 2 minutes After the operation pull out the power plug from the socket Open the cover of the device and remove the blade unit Then clean the blade unit as described in chapter 6 Note When you are using the device to crush food items with a high liquid content ensure that you do not overfill the co...

Page 20: ...g working safety and accident prevention may only use the network card This unit is not intended to be used by persons including children with limited physical sensory or mental aptitude or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions as to how the device is used properly The technical specifications of this p...

Page 21: ...number DE 94495668 WD Plus GmbH herewith declares that this product 301149 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30719 Hanover ...

Page 22: ... que l appareil soit inaccessible aux enfants ou aux animaux Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou des personnes aux ca pacités physiques sensori elles et mentales limitées s ils sont surveillés ou instruits par une personne responsable de leur sécurité Conservez le moulin à café hors ...

Page 23: ... à côté de sourc es de chaleur p ex fours ou chauffage Débranchez la prise secteur si vous n utilisez pas le produit ou pour le nettoyage Éteignez l appareil et laissez le refroidir complètement avant de le nettoyer Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne Veillez à ce que le câble d alimen tation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ...

Page 24: ...llées Protégez l appareil contre le feu Ne plongez pas le câble la fiche ou toue l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Cet appareil est exclusive ment destiné à une utilisation ménagère Il n est pas conçu pour l usage commercial Vérifiez si la tension secteur spécifiée sur la plaque signalé tique correspond à celle de votre maison ...

Page 25: ...ndé de laiss er refroidir l appareil après une durée d exploitation de 30 sec ondes Cet appareil doit être utilisé uniquement pour broyer les aliments Lorsque le câble d alimenta tion est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant ou une personne présentant une qualification an alogue afin d éviter tout risque ...

Page 26: ...26 Français Attention Les lames des unités de lame sont très coupantes ...

Page 27: ...et 4 compartiments Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Détails du produit Tension de service 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée 180 220 W Poids 1010g Classe de protection 2 Quantité de remplissage 65g Caractéristiques Circuit de sécurité intégré Couvercle transparent Couteau frappeur en acier inox Couteau à 2 et 4 compartiments Supports anti dérapants Bouton Démarrage Arrêt Réservoir de ...

Page 28: ...nsuite le couvercle de l appareil et installez l unité de lame Ce faisant vous devez veiller à ne pas bloquer l unité de lame Installez l unité de lame et tournez celle ci dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle s em boîte L unité de lames quadruple est appropriée pour moudre plus grossièrement d autres aliments comme par exemple des noix L unité de lame à 2 compar timents est i...

Page 29: ...e 30 secondes Laissez refroidir le moulin à café au moins pendant 2 minutes Ensuite débranchez la fiche de la prise après avoir utilisé le produit Ouvrez le couvercle de l appareil et retirez le couteau Nettoyez ensuite le couteau en suivant les instructions du chapitre 6 ci dessous Remarque Une fois que les aliments ont été écrasés avec une teneur liquide élevée veillez à ne pas remplir excessive...

Page 30: ...dification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 8 Indications de recyclage Les appareils électriques et él...

Page 31: ...nte la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 301149 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30719 Hanovre ...

Page 32: ...sun animale o bambino possa entrare nella sua portata I bambini non devono giocare con l apparecchio L apparecchio può essere utiliz zato da bambini di 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche e mentali se vengono istruiti o controllati da una per sona che è responsabile per la loro sicurezza Tenere il macinacaffè fuori dalla portata dei bambini ...

Page 33: ...ettrica Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di non utilizzo oppure di pulizia Spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare completa mente prima di pulirlo Non muovere l apparecchio men tre è in funzione Fare attenzione che il cavo di ali mentazione non entri in contatto con superfici calde Se si desidera staccare l apparec chio dalla presa tirare dalla spina ...

Page 34: ...io dal fuo co Non immergere il cavo la spina o intero l apparecchio in acqua o altri liquidi Questo apparecchio deve essere destinato esclusivamente per uso domestico Questodispositivononèdestinato all uso commerciale Controllare se la tensione nom inale specificata sulla targhetta corrisponde all ambiente domes tico ...

Page 35: ...ciare raffreddare dispositivo dopo un periodo di funzionamento di 30 secondi Questo apparecchio può essere utilizzato solo per sminuzzare prodotti alimentari Se il cavo di alimentazione è dan neggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo incaricato per l assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare per icoli ...

Page 36: ...36 Italiano Attenzione Le lame delle unità di taglio sono affilate ...

Page 37: ...Arendo Gruppo con 2 e 4 lame Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Tensione d esercizio 220 240V 50Hz Potenza assorbita 180 220W Peso 1010g Classe di protezione 2 Capacità di riempimento 65g Caratteristiche circuito di sicurezza integrato coperchio trasparente Lame in acciaio inox Gruppo con 2 e 4 lame Piedini antiscivolo Tasto Start Stop Contenitore di miscelazione con il gr...

Page 38: ...lame desiderato Successivamente aprire il coperchio del dispositivo e inserire il gruppo con le lame È necessario osservare che il gruppo con le lame deve essere bloccato Inserire il gruppo con le lame e ruotare in senso orario fino allo scatto Il gruppo con 4 lame è adatto per la macinazione legger mente più grossolana di altri alimenti per esempio le noci Il gruppo con 2 lame è adatto per la mac...

Page 39: ...e che questo apparecchio è adatto solo per il funzionamento massimo di 30 secondi Lasciare che il macinacaffè si raffreddare per almeno 2 minuti Successivamente dopo l utilizzo estrarre la spina dalla presa di alimentazione Aprire il coperchio dell apparecchio e rimuovere il gruppo con le lame Pulire il gruppo con le lame come descritto nel seguente capitolo 6 Nota Quando si tritano alimenti con u...

Page 40: ... apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono...

Page 41: ...a società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 301149 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 42: ...e de los animales y niños pequeños No deje que los niños jueguen con el aparato Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo supervisión de una persona ...

Page 43: ...linillo de café directamente sobre fuentes de calor p ej placas de cocina eléctricas Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo Apague el aparato y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con nin guna superficie caliente ...

Page 44: ...nos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líquidos Este aparato se ha diseñado para un uso exclusivamente domésti co No está concebido para un uso industrial Compruebe que la tensión de red indicada en la placa de carac terísticas se corresponde con la de su hogar ...

Page 45: ...ue deje enfriar el aparato tras 30 segundos de funcionamiento Este aparato únicamente puede utilizarse para triturar alimen tos A fin de evitar riesgos los cables de red dañados solo deben ser sustituidos por el fabricante un comerciante especializado o una persona con una cualificación similar Atención Las cuchillas están muy afila das ...

Page 46: ...go de cuchillas doble y cuádruple Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Tensión de servicio 220 240 V 50 Hz Absorción de potencia 180 220W Peso 1010 g Clase de protección 2 Capacidad 65 g Propiedades Conmutador de seguridad integrado Tapa transparente Cuchilla de acero inoxidable Juego de cuchillas doble y cuádruple Pies antideslizantes Botón de inicio parada Recipiente par...

Page 47: ...eccione las cuchillas deseadas Abra a continuación la tapa y coloque las cuchillas No olvide bloquear las cuchillas al colocarlas Para ello monte las cuchillas y gírelas en sentido de las agujas del reloj hasta que se encajen La cuchilla cuádruple es ideal para moler de forma más gruesa otros alimentos como p ej frutos secos La cuchilla doble sirve para moler finamente productos como p ej granos d...

Page 48: ... olvide que este aparato se ha diseñado para un uso máx de 30 segundos Deje que el molinillo de café se enfríe durante al menos 2 minutos Después de su uso extraiga el enchufe de la toma de corriente Abra la tapa del aparato y retire las cuchillas A continuación limpie las cuchillas como se describe en el capítulo 6 Indicación Si desea triturar alimentos con un contenido de humedad elevado no llen...

Page 49: ...a de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 8 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a ...

Page 50: ...positivo 301149 cumple los req uisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directiva 1999 5 CE Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 94495668 ...

Page 51: ...51 Notes ...

Page 52: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Search results

Summary of Contents for 301149

Reviews:

Related manuals for 301149

Brands by name

Popular brands

ARENDO 301149, User Manual

Search results

Summary of Contents for 301149

Reviews:

Related manuals for 301149

Brands by name

Popular brands