40
F
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
lées. Ne touchez pas les points de mesure ou les bornes inutilisées
de l’appareil de mesure avec les doigts. Débrancher les câbles de
mesure avant de modifi er la grandeur mesurée. N’eff ectuez jamais
des travaux d’entretien sans vous assurer que les câbles de me-
sure ont été débranchés de l’appareil et que l’appareil lui-même
a été éteint.
Changement des piles
Le multimètre nécessite des piles dont le nombre et le type sont
indiqués dans les caractéristiques techniques. Il est recommandé
d’utiliser des piles alcalines. Pour installer les piles, ouvrez le boî-
tier de l’instrument ou le couvercle du compartiment des piles en
dessous de l’appareil de mesure. Avant d’accéder au compartiment
des piles, il peut être nécessaire de retirer le couvercle du boîtier du
compteur. Installez les piles en respectant les repères des bornes,
fermez le boîtier ou le couvercle du compartiment des piles. Si le
symbole des piles s’affi che, les piles doivent être remplacées par
des piles neuves. Pour des raisons de précision, il est recommandé
de remplacer la pile dès que possible après l’apparition du symbole
de pile.
Remplacement du fusible
L’appareil utilise un fusible rapide pour appareil. En cas d’endom-
magement, remplacez le fusible par un fusible neuf dont les para-
mètres électriques sont identiques. Pour ce faire, ouvrez le boîtier
de l’appareil de mesure en suivant la même procédure que pour le
remplacement des piles et en suivant les règles de sécurité, rem-
placez le fusible par un nouveau.
Mise en marche et arrêt de l’appareil de mesure
Le position du commutateur de mesure sur la position OFF étein-
dra l’appareil de mesure. Les autres positions du commutateur le
mettent en marche et permettent la sélection de la grandeur à me-
surer et de la plage de mesure. L’appareil de mesure est doté d’une
fonction d’arrêt automatique en cas d’inactivité de l’utilisateur.
Après environ 15 minutes d’inactivité, l’appareil de mesure s’éteint
automatiquement. Cela permet de réduire la consommation de la
pile. Environ une minute avant la mise hors tension, l’utilisateur est
averti par un signal sonore et une diode clignotante sous l’écran
LCD. L’alimentation électrique de l’appareil de mesure sera rétablie
après avoir appuyé sur la touche SELECT/HOLD/*. Lors de la mise
sous tension, l’appareil de mesure affi che le symbole APO, ce qui
signifi e qu’il fonctionne en mode de mise hors tension automatique
en cas d’inactivité de la part de l’utilisateur.
Bouton SELECT/HOLD/*
Le bouton permet de sélectionner manuellement la plage lors de
mesures pour des mesures de grandeurs, dont la mesure automa-
tique est possible, de sélectionner une grandeur dont les réglages
ont été enregistrés en vue d’eff ectuer des mesures répétitives ou
de conserver à l’écran les valeurs mesurées dans des plages sé-
lectionnées avec le commutateur. En appuyant sur la touche, vous
êtes sûr que la valeur affi chée à l’écran restera affi chée, même
après la fi n de la mesure. Appuyez à nouveau sur la touche pour
revenir au mode de mesure. Le fonctionnement de la fonction est
indiqué sur l’écran de l’appareil par le signe « HOLD ». Une pres-
sion prolongée d’environ 2 secondes sur la touche provoque l’éclai-
rage de l’écran de l’appareil de mesure. Le rétroéclairage s’éteint
automatiquement après quelques secondes.
Raccordement des câbles de mesure
Si les fi ches des câbles ont des capuchons, ils doivent être reti-
rés avant de raccorder les câbles sur les bornes. Raccordez les
câbles conformément aux instructions du manuel. Retirer ensuite
les capuchons à l’endroit de la mesure (le cas échéant) et procéder
aux mesures.
RÉALISATION DES MESURES
Selon la position commutateur de plage, trois chiff res s’affi chent à
l’écran. Si les piles doivent être remplacées, le multimètre l’indique
en affi chant le symbole pile sur l’écran. Si le signe « - » apparaît
sur l’écran devant la valeur mesurée, cela signifi e que la valeur
mesurée a la polarisation inverse par rapport à la connexion de
l’appareil de mesure. Si seul le symbole de dépassement de plage
s’affi che à l’écran, cela signifi e que la plage de mesure a été dé-
passée, dans ce cas la plage de mesure doit être modifi ée pour
une plage supérieure.
Si la valeur de la valeur mesurée n’est pas connue, régler sur la
plage de mesure la plus élevée et la réduire après avoir lu la valeur
mesurée. La mesure de faibles grandeurs sur une large plage de
mesure provoque une importante erreur de mesure.
Si le commutateur est réglé pour mesurer le courant alternatif ou
la tension alternative, le symbole T-RMS, valeur effi cace vraie,
s’affi che. Cela signifi e que la valeur eff ective réelle de la grandeur
variable est mesurée. Si une forme d’onde non sinusoïdale est me-
surée, la valeur effi cace réelle d’une telle évolution est donnée.
Des précautions particulières doivent être prises lors de la mesure
dans la plage de tension la plus élevée afi n d’éviter tout risque
d’électrocution.
ATTENTION ! Ne pas utiliser une plage de mesure de l’appareil
inférieure à la valeur mesurée. Vous risqueriez d’endommager
l’appareil de mesure et de provoquer une électrocution.
La connexion correcte des câbles est :
Câble rouge inséré sur la borne marquée INPUT ou mA ou 10A
Câble noir inséré sur la borne marquée COM
Afi n d’obtenir la plus grande précision de mesure possible, des
conditions de mesure optimales doivent être assurées. Tempéra-
ture ambiante de l’ordre de 18 degrés Celsius. C jusqu’à 28 degrés
Celsius C ainsi que l’humidité relative de l’air < 75 %
Exemple de détermination de la précision
Précision : ± (% de l’indi poids du chiff re le moins signi-
fi catif)
Mesure de tension continue : 1,396 V
Précision : ±(0,8 % + 5)
Calcul de l’erreur : 1,396 x 0,8 % + 5 x 0,001 = 0, 0,005
= 0,016168
Résultat de la mesure : 1,396 V ± 0,016 V
Mesure de tension
Insérez les câbles de mesures dans les bornes marquées INPUT
et COM. Positionner le commutateur de plage sur la position de
mesure de tension continue ou de tension alternative. Raccordez
les câbles de mesure parallèlement au circuit électrique et lisez le
résultat de la mesure de tension. Ne jamais mesurer une tension
supérieure à la plage de mesure maximale. Vous risqueriez d’en-
dommager l’appareil de mesure et de provoquer une électrocution.
Mesure de l’intensité du courant
En fonction de la valeur attendue du courant mesuré, insérer les
câbles de mesure sur les bornes mA et COM ou sur les bornes 20A
et COM. Sélectionner la plage de mesure appropriée à l’aide du
bouton. Le courant maximum mesuré par la borne mA est de
200 mA si le courant dépasse 200 mA, insérez le câble sur la
borne 20A. Le courant maximum mesuré à la borne 20A est de
20 A, mais la durée nécessaire pour mesurer des courants supé-
rieurs à 2 A ne doit pas dépasser 15 secondes, après quoi il doit
y avoir au moins 15 minutes de pause avant la mesure suivante.
La borne mA accepte au maximum un courant de 200 mA sans li-
mites de durée
Il est
interdit de dépasser les valeurs maximales
de courant et de tension à une borne donnée
. Les câbles de
mesure doivent être connectés en série dans le circuit électrique
de mesure, sélectionner la plage et le type de courant mesuré au
moyen du commutateur et lire le résultat de la mesure. Commen-
cez par sélectionner la plage de mesure maximale. La plage de
mesure peut être modifi ée afi n d’obtenir des résultats de mesure
plus précis.