34
RO
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
Rezistență
Domeniu
Rezoluție
Precizie
200 Ω
0,1 Ω
±(1.5% 3)
2 kΩ
1 Ω
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
0,1 kΩ
2 MΩ
1 kΩ
±(1.5% 5)
20 MΩ
10 kΩ
±(2.5% + 5)
Protecție la suprasarcină 600 V C.C./C.A.
Capacitate (stabilirea automată a domeniului)
Domeniu
Rezoluție
Precizie
20 nF – 20 mF
0,001 nF – 0,001 mF
±(8% 5)
Precizia nu ia în considerare eroarea produsă prin capacitarea multimetru-
lui și a sondelor de testare. Pentru domenii mai mici de ≤ 200 nF, scădeți
din rezultat capacitatea multimetrului și a sondelor de testare.
Frecvență (stabilirea automată a domeniului)
Testarea diodelor
Domeniu
Precizie
Condiții de măsurare
0 - 60 MHz
±(1.0% 5)
U
R
= 1.5 V
Domeniu tensiune intrare: 1 V RMS ÷ 20 V
RMS; Protecție la suprasarcină 250 V C.C./C.A.
Protecție la suprasar-
cină 250 V C.C./C.A.
Temperatura
Domeniu
Rezoluție
Precizie
-40
O
C la +1000
O
C
1
O
C
±(3% 4)
-40
O
C la +1832
O
C
1
o
F
Protecție la suprasarcină 250 V C.C./C.A. Precizia nu ia în considerare
eroarea de termocuplu. Pr ecizia declarată este valabilă pentru variații ale
temperaturii ambiante nu mai mari de ± 1
o
C. În cazul în care temperatura
ambiantă variază cu ±5
o
C, precizia specifi cată este atinsă după 1 oră.
Test transistori
Domeniu
hFE
hFE
0 ~1000
Condiții de măsurare: I
B
= 2 μA; U
CE
= 1 V
Precizie: ± % din indicație + ponderea ultimei cifre semnifi cative
UTILIZARE
ATENȚIE! Pentru a evita riscul de electrocutare, deconectați son-
dele de testare și opriți multimetrul înainte de deschiderea carcasei.
Instruc
ț
iuni de siguran
ță
Nu folosiți multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau
în prezența vaporilor toxici sau infl amabili sau într-o atmosferă ex-
plozivă. Înainte de prima utilizare verifi cați starea multimetrului și a
sondelor de testare. În cazul în care observați ceva defecte, nu uti-
lizați multimetrul. Înlocuiți cablurile deteriorate cu altele noi, fără de-
fecte. În cazul unor nelămuriri, trebuie să contactați producătorul. În
timpul măsurării, sondele de testare trebuie să fi e ținute de părțile
izolate. Nu atingeți punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale
multimetrului. Deconectați sondele de testare înainte de modifi ca-
rea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de întreținere
fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la
multimetru și că multimetrul a fost oprit.
Înlocuirea bateriei
Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor sunt specifi cate
în specifi cațiile tehnice. Se recomandă să folosiți baterii alcaline.
Pentru instalarea bateriei, deschideți carcasa multimetrului sau
compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Îna-
inte de accesarea compartimentul bateriilor, poate fi necesar să
dați la o parte capacul carcasei multimetrului. Conectați bateria în
conformitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul
de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un
simbol baterie, bateria trebuie înlocuită. Pentru precizia măsurării,
se recomandă să înlocuiți bateria imediat de este posibil după apa-
riția simbolului baterie.
Înlocuirea siguran
ț
ei
Multimetrul folosește o siguranță cu acțiune rapidă. În cazul deteri-
orării, înlocuiți siguranța cu una nouă cu parametri electrici identici.
Pentru aceasta, deschideți carcasa multimetrului urmând aceeași
procedură ca în cazul înlocuirii bateriei și respectând regulile de
securitate, înlocuiți siguranța cu una nouă.
Pornirea
ș
i oprirea multimetrului
Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit)
duce la oprirea multimetrului. Restul pozițiilor de comutare activea-
ză și permit selectarea mărimii măsurate și a domeniului său. Mul-
timetrul se oprește automat când nu este folosit. După aproximativ
15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri automat. Aceasta
va duce la reducerea consumului bateriei. Aproximativ la un minut
după oprirea alimentării electrice, utilizatorul va fi avertizat Prin
intermediul unui semnal acustic și o diodă va lumina intermitent
sub afi șajul LCD. Alimentarea electrică a multimetrului va reveni
după apăsarea butonului SELECT/HOLD/*. La pornire, multimetrul
afi șează simbolul APO, ceea ce înseamnă că funcționează în mo-
dul de oprire automată a alimentării electrice În cazul inactivității
utilizatorului.
Butonul SELECT/HOLD/*
Acest buton este folosit pentru selectarea manuală a domeniului
la efectuarea în mod repetat a unor măsurări care pot fi făcute
folosind stabilirea automată a domeniului, pentru a selecta măsu-
rarea și setările descrise, sau pentru a reține pe afi șaj valoarea mă-
surată În cazul măsurătorilor făcute cu ajutorul selectorului. Când
este apăsat, butonul va asigura că valoarea măsurată în prezent
rămâne pe afi șaj chiar după ce măsurarea este încheiată. Apăsați
iar butonul pentru a reveni la modul de măsurare. Activarea aces-
tei funcții este indicată pe afi șaj prin simbolul „HOLD”. Apăsarea
și ținerea apăsată a butonului timp de aproximativ 2 secunde se
luminează afi șajul multimetrul. Lumina afi șajului se stinge automat
după câteva secunde.
Conectarea sondelor de testare
În cazul în care sondele de testare au tecile puse, tecile trebuie
scoase înainte de introducerea lor în mufe. Conectați sondele de
testare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Acum scoateți
capacele (în cazul în care există) ale pieselor de măsurat și efec-
tuați măsurătorile.
PROCEDURA DE MĂSURARE
În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniu-
lui, afi șajul va afi șa trei cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multi-
metrul indică aceasta prin apariția simbolului baterie pe afi șaj. În
cazul în care apare semnul „-” pe afi șaj în fața valorii măsurate,
înseamnă că există o conexiune inversată față de conexiunile mul-
timetrului. În cazul în care apare pe afi șaj un simbol de suprasarci-
nă, înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul
de măsurare trebuie setat la o valoare mai mare.
În cazul în care nu se cunoaște nivelul valorii de măsurat, setați
cel mai mare domeniu de măsurare și reduceți-l după citirea valorii
măsurate. Măsurarea unor valori mici folosind un domeniu de mă-
surare mare implică cea mai mare eroare de măsurare.
În cazul în care selectorul este setat pentru măsurarea curentului
sau tensiunii alternative, se va afi șa simbolul T-RMS. Aceasta în-
seamnă că se va măsura valoarea efectivă reală a undei alternati-
ve. În cazul în care se măsoară o undă nesinusoidală, se va reda
valoarea rădăcinii medii pătrate RMS efective. Trebuie avută o grijă
deosebită la măsurarea valorilor în domeniul de tensiune cel mai
mare pentru a evita electrocutarea.
ATENȚIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al mul-