Yamaha VK540EF, Assembly Manual

Page: 59 / 108

3-6
ATTENTION:
ATTENTION:
VIKTIGT:
VIKTIGT:
REMPLISSAGE D’HUILE MOTEUR
Le réservoir d’huile de ce moteur n’est pas rempli
d’huile à l’usine; s’assurer de le remplir avant de
faire tourner le moteur car dans le cas contraire, ce-
lui-ci pourrait être fortement endommagé.
1. Déposer le capuchon de réservoir d’huile
1
.
2. Remplir le réservoir de l’huile recommandée.
1 Niveau supérieur
2 Niveau inférieur
Huile recommandée:
Huile YAMALUBE 2-temps
Contenance du réservoir d’huile:
2,5 L (2,2 Imp qt, 2,6 US qt)
Ne pas mélanger l’huile avec l’essence. Cette opé-
ration n’est pas requise avec le système d’injec-
tion Autolube.
Toujours utiliser le même type d’huile moteur; le
fait de mélanger les huiles peut entraîner une ré-
action chimique néfaste et réduire les perfor-
mances.
PÅFYLLNING AV MOTOROLJA
Oljetanken är inte fylld vid leverans från fabri-
ken och måste därför fyllas med olja innan mo-
torn startas för att inte stora skador ska upp-
stå.
1. Tag bort tanklocket 1 .
2. Fyll på oljetanken med rekommenderad olja.
1 Övre nivå
2 Miniminivå
Rekommenderad olja:
YAMALUBE 2-takts motorolja
Oljetankens rymd:
2,5 liter (2,2 Imp qt, 2,6 US qt)
Blanda inte olja och bensin. Detta behövs
inte tack vara Autolube-insprutningssyste-
met.
Använd alltid samma typ av motorolja. Blan-
dar du olika motoroljor, kan kemiska reak-
tioner uppstå, vilket kan leda till att motorn
inte fungerar som den ska.