ARBRE D’ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D’INVERSEUR (FT9.9D)
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (FT9.9D)
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE CAMBIO (FT9.9D)
LOWR
6-38
ES
D
F
ARBRE D’ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D’INVERSEUR (FT9.9D)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
*
1
1/*
Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
DEPOSE DE L’ARBRE D’ENTRAINEMENT, DU
PIGNON DE MARCHE AVANT ET DE LA TIGE
D’INVERSEUR
Arbre d’hélice
Pompe à eau
Ecrou du pignon d’attaque
Pignon d’attaque
Cale du pignon d’attaque
Roulement de butée
Rondelle plate
Arbre d’entraînement
Pignon de marche avant
(suivant le roulement à billes conique et la cale de pignon de marche avant)
Etape
Procédure/désignation
Qté
Eléments pour l’entretien
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (FT9.9D)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
*
1
1/*
Zum Ausbau den linken Schritt ausführen.
AUSBAU DER ANTRIEBSWELLE, DES
VORWÄRTSGETRIEBES UND DES
SCHALTGESTÄNGES
Propellerwellengruppe
Wasserpumpe
Ritzelwellenmutter
Ritzelwelle
Ritzelwellenbeilage
Drucklager
Flachscheibe
Antriebswelle
Vorwärtsgetriebe
(entlang dem kegelrollenlager und
Vorwärtsgetriebe-Abstandsblech)
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
Teilezahl
Wartungspunkte
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
*
1
1/*
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
DESMONTAJE DEL EJE DE PROPULSION,
ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA
DE CAMBIO
Eje de propulsión
Bomba de agua
Tuerca de piñón
Piñón
Suplemento de piñón
Cojinete de empuje
Arandela placa
Eje de propulsión
Engranaje de marcha adelante
(a través del cojinete de rodillos cónicos y de la laminilla del engranaje de avance)
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción
dad
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE
CAMBIO (FT9.9D)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
*: comme nécessaire
*: nach Bedarf
*: tal y como se requiere
