Yamaha EDL13000TE, Owner'S Manual

Page: 66 / 140

– 57 –
702-049a
1
G-481
STOPPING THE ENGINE
NOTE:
9
Turn off any electric devices.
9
Turn the AC switch (N.F.B.) to
the “OFF” position.
1
“OFF”
1. Turn the main switch to the
“STOP” position to stop the
engine.
2 5
“STOP”
G481
发动机的停止
注意：
9
断开所有用电设备。
9
切断交流电开关（N.F.B.）。
1
“OFF”（关）
1. 将主开关拨至“STOP”位置，关
闭发动机。
2
5
“STOP”（停止）
702-048
q
705-063a
e
STOP
ON
GLOW LAMP
START
763-185d
w
EDL13000TE
EDL13000TE
763-186d
1
EDL20000TE, EDL26000TE
705-070a
3
EDL20000TE, EDL26000TE
2. Turn the fuel cock lever to
“OFF”.
3
“OFF”
NOTE:
If the engine does not stop when
the main switch is tur ned to
“STOP”, move the engine stop le-
ver to right and hold it until the en-
gine stops.
1
Engine stop lever
2. 将燃油阀门杆转至“OFF”。
3
“OFF”（关）
注意：
如果将主开关转至“STOP”位
置后发动机不停止，请把发动机停止
杆向右推，直到发动机停止为止。
1
发动机停止杆
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:36 Page 57
Adobe PageMaker 6.5J/PPC