Yamaha EDL13000TE, Owner'S Manual

Page: 85 / 140

– 76 –
FILTRO DE LA LLAVE DE PASO
DE COMBUSTIBLE
(EDL13000TE)
r
No utilice ni se acerque al com-
bustible y solvente mientras fuma
o se encuentra cerca de una llama
abierta.
1. Pare el motor.
2. Gire la palanca de la llave de
paso de combustible a la
posición “OFF”.
3. Retire la copa de la llave de paso
de combustible y elemento.
4. Limpie con solvente y séquelo.
5. Verifique el elemento y junta
tórica.
6. Vuelva a instalarlo.
7. Después de limpiar, purgar de
aire del sistema de combus-
tible. (Consulte la página 34.)
r
Asegúrese de que la copa de la
llave de paso de combustible se
encuentra apretada seguramente.
FILTRE DE ROBINET DE
CARBURANT (EDL13000TE)
XG
Ne jamais s’approcher ni utiliser
de carburant et de solvant en
fumant ou à proximité d’une
flamme.
1. Arrêter le moteur.
2. Régler le levier du robinet de
carburant sur ‘OFF’.
3. Retirer le vase du robinet de
carburant et l’élément.
4. Les nettoyer avec du solvant et
les essuyer.
5. Contrôler l’élément et le joint
torique. Les remplacer s’ils sont
endommagés.
6. Les réinstaller.
7. Après le nettoyage, faire sortir
l’air du circuit de carburant. (Voir
page 34.)
XG
S’assurer que le vase du robinet
de carburant est bien serré.
FILTRE DE CARBURANT
(EDL20000TE/EDL26000TE)
XG
Ne jamais s’approcher ni utiliser
de carburant et de solvant en
fumant ou à proximité d’une
flamme.
1. Arrêter le moteur.
2. Régler le levier du robinet de
carburant sur ‘OFF’.
3. Retirer le filtre de carburant .
4. Le nettoyer avec du solvant et le
essuyer.
5. Contrôler le filtro de carburant.
R e m p l a c e z - l e s ’ i l e s t
endommagé.
6. Réinstallez-le.
7. Après le nettoyage, faire sortir
l’air du circuit de carburant. (Voir
page 34.)
XG
S’assurer que le vase du filtre de
carburant est bien serré.
FILTRO DE COMBUSTIBLE
(EDL20000TE/EDL26000TE)
r
No utilice ni se acerque al com-
bustible y solvente mientras fuma
o se encuentra cerca de una llama
abierta.
1. Pare el motor.
2. Gire la palanca de la llave de
paso de combustible a la
posición “OFF”.
3. Retire el filtro de combustible.
4. Limpie con solvente y séquelo.
5. Verifique el filtro de combus-
tible.
6. Vuelva a instalarlo.
7. Después de limpiar, purgar de
aire del sistema de combus-
tible. (Consulte la página 34.)
r
Asegúrese de que la copa del filtro
de paso de combustible se
encuentra apretada seguramente.
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:00 Page 76
Adobe PageMaker 6.5J/PPC