Yamaha EDL13000TE, Owner'S Manual

Page: 59 / 140

– 50 –
f F
9
Relâchez immédiatement le
contacteur dès que le moteur
démarre.
9
Si le moteur ne peut pas
démarrer, mettre l’interrupteur
sur la position ‘‘GLOW LAMP’’
pendant quelques secondes, puis
essayer une nouvelle fois.
Chaque tentative doit être la
plus courte possible pour ne pas
user la batterie. Ne pas lancer le
moteur pendant plus de 20
secondes chaque fois.
b B
9
Retire inmediatamente la
mano del interruptor una vez
que se haya arrancado el mo-
tor.
9
Si el motor falla en el arranque,
gire el interruptor principal a la
posición “GLOW LAMP” durante
unos pocos segundos, y luego
intente de nuevo. Cada intento
debe tener una duración lo más
corta posible para preservar la
energía de la batería. No haga
girar el motor durante más de
20 segundos en ninguno de los
intentos.
ALIMENTATION
A
Fréquence
B
Alimentation
C
Puissance nomínale
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
A
Frecuencia
B
Fuente de alimentación
C
Salida nominal
4. C o n t r ô l e r s i l e t é m o i n
d’avertissement d’huile (et le
témoin d’avertissement de
t e m p é r a t u r e d u l i q u i d e d e
refroidissement) sont éteints. Si
les témoins restent allumés pen-
dant un certain temps, le moteur
s’arrête automatiquement, et
rechercher le problème.
5. Préchauffer le moteur pendant
quelques minutes sans charge.
4. Verifique para ver si la luz de
advertencia de aceite (y la luz
de advertencia de carga y luz
de advertencia de temperatura
de refrigerante) se encuentran
apagadas. Si las luces se
encuentran todavía iluminadas
durante un largo período de
tiempo, el motor se para
autom_ticamente y determine
la causa.
5. Caliente el motor durante unos
minutos sin carga.
2. POWER SOURCE (60Hz)
Frequency Power Source
EDL13000TE EDL20000TE EDL26000TE
Rated output
60 Hz 220 V 12000 VA 17500 VA 24000 VA
60 Hz 127 V 4000 W 5800 W 8000 W
60 Hz 220 V 6900 W 10000 W 13800 W
U V W O
U V W O
(A)
(A)
A
U V W O
(A) (A)
A
(A)
(A)
( = 220 ⁄ 3 ) ( = 12000 ⁄ 3 ) ( = 17500 ⁄ 3 ) ( = 24000 ⁄ 3 )
( = 12000 ⁄ 3 ) ( = 17500 ⁄ 3 ) ( = 24000 ⁄ 3 )
A B C
1)
2)
3)
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:35 Page 50
Adobe PageMaker 6.5J/PPC