Yamaha EDL13000TE, Owner'S Manual

Page: 44 / 140

– 35 –
Add oil up to the upper level of the
oil level gauge.
1
Oil level gauge
2
Oil filler
3
Lower level
4
Upper level
ENGINE OIL
c C
9
T h e g e n e r a t o r h a s b e e n
shipped without engine oil. Fill
with oil before starting the en-
gine to avoid damage.
9
Do not use engine oil for gaso-
line engines. Use engine oil for
diesel engine only.
如有需要，请随时加油。
1
油位计
2
加油盖
3
下部油位
4
上部油位
机油
9 99
99
本发电机在出厂时没有注入机油，
在启动发动机之前必须加油，以
避免发动机被损坏。
9 99
99
切勿使用汽油机用机油，请只使
用柴油机用机油。
告诫：
700-069
Recommended oil:
A
SAE #30 or 10W-30
or 10W-40
B
SAE #20 or 10W-30
or 10W-40
C
SAE 10W or 10W-30
or 10W-40
Engine oil quantity
EDL13000TE: 3.1 L (2.73 lmp qt)
EDL20000TE: 5.1 L (4.49 lmp qt)
EDL26000TE: 6.0 L (5.28 lmp qt)
NOTE:
Recommended diesel engine oil
classification:
API Service “CD” or “CE”.
c C
Be sure no foreign material en-
ters the crankcase.
荐用的机油：
B
SAE #30 或 10W-30
或 10W-40
B
SAE #20 或 10W-30
或 10W-40
C
SAE 10W 或 10W-30
或 10W-40
机油容量
EDL13000TE: 3.1 L（2.73 Imp qt）
EDL20000TE: 5.1 L（4.49 Imp qt）
EDL26000TE: 6.0 L（5.28 Imp qt）
注意：
荐用的柴油机用机油的分类：
美 国 石 油 学 会 使 用 “ C D ” 或
“CE”。
告诫：
切勿使异物进入发动机箱。
700-111a
w
EDL13000TE
700-101a
w
EDL20000TE, EDL26000TE
700-112
3
4
1
EDL13000TE
3
4
700-113
1
EDL20000TE, EDL26000TE
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:34 Page 35
Adobe PageMaker 6.5J/PPC