Xylem LOWARA ESHS ATEX, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 99 / 108

it - en - fr - de - es - nl
99
BG
bg
-
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
(професионални ОЕЕО), Съгласно чл. 14 от
Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент
и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от
електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).
Символът на зачертан кош за отпадъци върху
оборудването или върху опаковката му показва,
че продуктът, в края на жизнения му цикъл,
трябва да се събира отделно и да не се изхвърля
заедно с несортирани битови отпадъци.
Разделното събиране на това оборудване в края
на неговия живот е организирано и управлявано
от производителя. Потребител, който желае да
изхвърли това оборудване, може да се свърже с
производителя и да следва системата, приета от
производителя за разделно
събиране на оборудването в края на живота му,
или по друг начин независимо да избере верига
за управление на отпадъците. Подходящото
разделно събиране за последващо рециклиране,
третиране и екологосъобразно обезвреждане на
изведеното от експлоатация оборудване може да
предотврати отрицателното въздействие върху
здравето и околната среда и насърчава
повторното използване и/или рециклирането на
материалите, които съставляват оборудването.
HR
hr - INFORMACIJE ZA KORISNIKA (OEEO za
profesionalnu uporabu), u skladu s
čl. 14 direktive
2012/19/EU Europskog parlamenta i Vije
ća iz 4.
srpnja 2012. o otpadnoj elektri
čnoj
i elektroni
čkoj
opremi (OEEO). Simbol prekrižene kante za sme
će
na opremi ili njezinom pakiranju ozna
čava da
proizvod na kraju njegovog radnog vijeka treba
zbrinuti zasebno i ne smije se baciti u nerazvrstani
komunalni otpad. Zasebno prikupljanje ove opreme
na kraju radnog vijeka ure
đuje proizvođač. Korisnik
koji želi zbrinuti ovu opremu može se obratiti
proizvo
đači i slijediti proizvođačev sustav za
zasebno prikupljanje opreme na kraju radnog vijeka
ili na drugi na
čin neovisno uporabiti lanac za
zbrinjavanje otpada. Odgovaraju
ćim zasebnim
prikupljanjem radi naknadnog recikliranja, obrade i
ekološki osviještenog odlaganja otpadne opreme
mogu se izbje
ći negativni učinci na zdravlje i okoliš
te promovirati ponovna uporaba i/ili recikliranje
materijala od kojih je oprema izra
đena.
CY
el
-
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
(επαγγελματικά ΑΗΗΕ), Σύμφωνα με το άρθρο. 14
της οδηγίας 2012/19/
ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ). Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου στον
εξοπλισμό ή στη συσκευασία του δείχνει ότι το
προϊόν, στο τέλος του κύκλου ζωής του, πρέπει να
συλλέγεται χωριστά και να μην απορρίπτεται με
αστικά απορρίμματα. Η χωριστή συλλογή αυτού του
εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ρυθμίζεται και
διαχειρίζεται από τον παραγωγός.
Ένας χρήστης που επιθυμεί να απορρίψει αυτόν τον
εξοπλισμό μπορεί να επικοινωνήσει με τον
παραγωγός και να ακολουθήσει
το σύστημα που υιοθετήθηκε από τον παραγωγός
για τη χωριστή συλλογή του εξοπλισμού στο τέλος
της ζωής του ή διαφορετικά να επιλέξει ανεξάρτητα
μια αλυσίδα διαχείρισης απορριμμάτων.
Η κατάλληλη χωριστή συλλογή για μετέπειτα
ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το
περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου
εξοπλισμού μπορεί να αποτρέψει αρνητικές
επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και την
ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον
εξοπλισμό.
CZ
cs - INFORMACE PRO UŽIVATELE
(profesionálních OEEZ), v souladu s
čl. 14 směrnice
Evropského parlamentu a Rady
2012/19/EU ze dne
4. července 2012 o odpadních
elektrických a elektronických za
řízeních (OEEZ).
Symbol p
řeškrtnuté popelnice na zařízení nebo jeho
obalu
uvádí, že výrobek musí být po ukon
čení své
životnosti odd
ěleně sebraný a nesmí být vyhozen s
net
říděným komunálním odpadem. Tříděný sběr
tohoto za
řízení na konci své životnosti je
organizován a
řízen výrobcem. Uživatel, který se che
zbavit tohoto za
řízení, může proto kontaktovat
výrobce a
řídit se systémem, jenž výrobce přijal pro
umožn
ění tříděného sběru zařízení na konci
životnosti, anebo si sám zvolit autorizovan
ý řetězec
řízení odpadu. Adekvátní tříděný sběr pro následující
odeslání vy
řazeného zařízení k
recyklaci, úprav
ě nebo odstranění respektující
životní prost
ředí přispívá k předcházení možných
negativních vliv
ů na životní prostředí a zdraví, a
podporuje op
ětovné použití a/
nebo recyklaci materiál
ů, z nichž je zařízení
vyrobeno.
DK
da - OPLYSNINGER TIL BRUGERNE (WEEE fra
erhvervsmæssige brugere), I henhold til artikel 14 i
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU
af 4. juli 2012 om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet
med den overstregede skraldespand på apparatet
eller emballagen indebærer, at apparatet skal
indsamles særskilt og ikke må bortskaffes som
almindeligt affald efter endt driftslevetid.
Producenten sørger for særskilt indsamling af dette
apparat efter endt driftslevetid. Med henblik på
bortskaffelse kan brugeren kontakte producenten og
følge producentens ordning til særskilt indsamling af
apparatet efter endt driftslevetid eller vælge en
autoriseret affaldshåndteringskæde. Passende