Xoro HSD 8430, User Manual

Page: 235 / 243

43
Español
GLOSARIO
A/V
Audio/video
Aspecto ratio: 4:3 y 16:9
Relación de aspecto o aspecto ratio de una imagen es la proporción entre su anchura y su
altura. Se calcula dividiendo la anchura de la imagen visible en pantalla entre la altura, y se
expresa normalmente de la forma "X:Y". Por ejemplo, la relación de aspecto de una pantalla
de televisión tradicional es de 4:3, que también se puede expresar como 1'333:1. Las
televisiones de alta definición usan una relación de aspecto de 16:9 (o 1.78:1).
CA-3 o 5.1
La codificación multi encadena 5.1 significa que 5 canales audio en respuesta de frecuencia
total están presentes (izquierdo, centro, derecha, Surround izquierdos, Surround derechos)
así como un canal subwoofer (indicado por del “.1”), los cuales proporcionan frecuencias en
zumbidos profundos similares a las de los cines modernos. Dolby Digital® y DTS®
sostienen ambos la codificación y el desciframiento 5.1
CD
Un CD (disco compacto) es un disco en plástico cubierto de una capa de metal. Tiene un
diámetro de 12 cm y un grosor de cerca de 1,2 mm. Se han concebido por Sony y Philips en
1985. Tiene la ventaja de poder almacenar de la música en numérica, lo que permite
retransmitir el sonido casi idénticamente al sonido de origen. Además, los datos se registran
de manera compacta, lo que hace la utilización más fácil. Su duración de vida así como el
hecho de que una regular utilización no disminuya su calidad, hacen del CD el apoyo de
registro ideal.
Al mismo tiempo, desde la publicación de primer CD, 12 otros apoyos de datos se han
realizado. Los más corrientes son los CDES-DA (disco compacto - audio numérico), los CD-
ROM (disco compacto - Read only memory) y el DVD (digital cambiable Disco).
Un único CD (- DA) puede almacenar alrededor 74 a 80 minutos de música. Eso
corresponde a 650 - 700 MB. La transmisión de la señal se realiza sin contacto, con un haz
láser. La lectura del CD se hace del centro hacia el borde. Los datos o la música se
registran en un espiral del medio hacia el borde en forma de hueco y platos (pits and lands),
lo distancia siendo de cerca de 1,6 mm. La luz láser creada por un diodo láser pasa por
distintos espejos y prismas, se canaliza a continuación en haz láser por una lenteja. Este
haz láser obtiene por escáner el espiral de datos del CD. En los huecos, el haz láser se
refleja en otra dirección y es detectado por una célula foto. La célula foto retransmite la
señal a un microprocesador que convierte el dato numérico en señal audio. El resto se
efectúa en el sistema de sonido.
CD Video (VCD)
Video CD, Compact Disc Digital Video o VCD es un formato estándar para almacenamiento
de vídeo en un disco compacto. Se pueden reproducir Video CDs en reproductores
adecuados, ordenadores personales y muchos reproductores de DVD.
El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón,
y es conocido como el estándar del Libro Blanco. Todos los reproductores de Xoro pueden
reproducir VCD