Xoro HSD 8430, User Manual

Page: 178 / 243

34
Françai
s
RÉGLAGES INITIAUX
Sélectionnez l’option MENU DVD , et appuyez sur les
flèches pour choisir la langue de menu DVD que vous
préférez. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque
que vous lisez dispose de cette langue, le menu DVD
sera afficher dans la langue choisie. Les langues de
menu DVD suivantes sont disponibles: anglais,
allemand, français, espagnol, italien, russe.
Sélectionnez l’option
FORME SUBT. MPEG-4 , et
appuyez sur les flèches pour choisir la couleur de la
forme des sous-titres MPEG-4. Appuyez sur OK pour
confirmer.
Sélectionnez l’option
POSITION SUBT. MPEG-4 , et
appuyez sur les flèches pour choisir la position des
sous-titres MPEG-4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Langues
Sous-menu Options
Menu DVD anglais
allemand
français
espagnol
italien
russe
Sous-menu Options
Forme subt.
MPEG-4 blanc
gris
Sous-menu Options
Position subt.
MPEG-4 Bas
Vidéo
Dans le menu vidéo vous pouvez régler le Format d’image, Mode d’aperçu, Système TV,
Sortie vidéo, Luminosité, Netteté, Résolution HD et Mode HD JPEG.
Format d’image
4:3 : sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est relié à un
téléviseur de format d’image normal. Vous pouvez mettre le
film sur la totalité de l’écran de votre téléviseur. Ceci signifie
que certaines parties de l’image (côtés gauche et droit)
n’apparaîtront pas.
16:9 : sélectionnez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié
à un téléviseur 16:9ème. Si vous choisissez ce réglage et que vous n’avez pas un téléviseur
16:9ème, l’image à l’écran sera déformée à cause de la compression verticale.
Remarque:
1. Le format d’image est en relation avec le format du disque enregistré. Certains disques
ne peuvent afficher des images dans le format d’image que vous choisirez. Si vous lisez
un disque enregistré au format 4:3 sur un écran 16:9ème, des bandes noires
apparaîtront sur la gauche et sur la droite de l’écran.
2. Vous devez ajuster les réglages de l’écran selon votre type de téléviseur.
Sous-menu Options
Format
d‘image 4:3
16:9