Xoro HSD 8430 User Manual Download

Page: 147 / 243

Françai

CONTENU

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CARACTERISTIQUES

CONTENU

INTERFACES ET COMMANDES

Face

avant

Face arrière

TELECOMMANDE

Touches

fonctions

Préparation

RACCORDEMENTS DE BASE

téléviseur

stéréo

A un téléviseur par Péritel

A un téléviseur en HDMI ouVGA

amplificateur

5.1

décodeur

externe

FONCTIONNEMENT

Préparation

Lecture

Sauter

des

pistes:

Skip-/Skip+

VFD

Avance/retour

rapide

Pause/Step

Sélectionner

des

pistes

Page

Silencieux

Volume

Zoom

MODE

Répétition

HDMI

V-Mode

Angle

vue

Efface

Fonction

audio

Programme

Titre

Sous-titres

Summary of Contents for HSD 8430

Page 1: ...HSD 8430 MPEG 4 DVD Player CD Ripping Function OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE OPERACIONES...

Page 2: ......

Page 3: ...und VGA 13 Anschluss an AV Verst rker mit 5 1 Kanaleingang 14 Anschluss an externen Verst rker mit digitalem Ausgang 15 BEDIENUNG Vor der Wiedergabe von Discs 17 Einlegen einer Disk 17 Wiedergabe 17...

Page 4: ...G 26 BEDIENUNG DES KARTENLESEGER TS Speicherkartenkompatibilit t 27 Unterst tzte Medien 27 Karten einlegen 27 Karten lesen Wiedergabesteuerung 28 Karten entfernen 29 CD RIPPING CD Ripping Funktion 30...

Page 5: ...en Benut zer dass am Ger t Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht ACHTUNG Dieses Symbol macht den Benut zer auf wichtige Funktionen und Wartungsan weisungen in diesem Handbuch...

Page 6: ...r nicht alle Dateien mit der Erweiterung sind kompatibel Audio WMA CD Audio HD CD DTS CD MP3 Bilder JPEG Kodak Picture CD Unterst tzung f r benutzererstellte Medien CD R RW DVD R RW DVD R DL DVD R RW...

Page 7: ...ateinischen und kyrillischen Zeichen S dosteurop ische Sprachen wie z B Tschechisch Slowenisch Polnisch usw Hebr isch Hinweise 1 Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories...

Page 8: ...SUBWOOFER Anschluss 5 1 Kanal Super Bass Ausgang 2 SR Anschluss hinten rechts 3 FR Anschluss vorne rechts 4 CENTER Anschluss vorne Mitte 5 SL Anschluss hinten links 6 FL Anschluss vorne links 7 HDMI A...

Page 9: ...ste 19 OPEN CLOSE button 20 Nummerntasten 0 9 21 L schen Taste CLEAR 22 Untertiteltaste SUBTITLE 23 Audio Taste AUDIO 24 Winkeltaste ANGLE 25 Best tigen Taste ENTER 26 Einstellungstaste SETUP 27 Anzei...

Page 10: ...ab tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Sollten Batterien auslaufen wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte...

Page 11: ...cheres Bild erreichen wenn es an den entsprechenden Ausg ngen dieses Players angeschlossen wird In diesem Fall m ssen Sie YUV als Video Ausgang einstellen Hinweise 1 W hlen Sie die nachfolgende Einste...

Page 12: ...ungsanleitung Ihres TV Ger ts Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie die entsprechende Eingangsquelle f r diese Anschlussart Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV Ger t...

Page 13: ...Gegensatz zu HDMI kein Ton bertragen wird m ssen Sie nun noch eine separate Verbindung f r die Audiosignale herstellen Schlie en Sie das eine Ende des Au diokabels Cinch an den rot wei en Cinch Anschl...

Page 14: ...SISANSCHL SSE Anschluss an AV Verst rker mit 5 1 Eingang Video Ausgang Center Mitte hinten rechts vorne inks vorne rechts hinten links Subwoofer Center vorne rechts vorne links Subwoofer hinten links...

Page 15: ...e Lautsprechereinstellung im Audio Men Front Center Rear Vorne Mitte Hinten Hinweise 1 W hlen Sie die korrekte Audio Einstellung f r diesen Player gem den Anforderun gen Ihres Audio Systems wenn Sie m...

Page 16: ...nstellung f r das Ger t 1 Ton mit 96 kHZ Sampling wird in 48 kHZ Sampling umgewandelt wenn er ber den digita len Koaxial Audio Ausgang ausgegeben wird Hinweis Bitte legen als digitale Ausgabe RAW fest...

Page 17: ...OFFEN oben rechts auf dem TV Bildschirm angezeigt Legen Sie eine Disc 8 cm oder 12 cm in die ge ffnete Disc Lade ein Legen Sie einseitig bespielte Discs mit der bedruckten Titelseite nach oben ein Le...

Page 18: ...interaktive VCD 2 0 Discs angezeigt wenn von der Disc unterst tzt Es wird dann vorab in das Men gewech selt Ist diese Funktion ausgeschaltet wird das Men nicht aufgerufen Dr cken Sie w hrend der Wied...

Page 19: ...t springt die Disc zum n chsten Bild Schritt Wird die Taste gedr ckt gehalten werden die einzelnen Stand bilder kontinuierlich angezeigt Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste PL...

Page 20: ...w nschte Eintrag ausgew hlt und mit der Taste OK werden die Optionen im Untermen festgelegt Bei DVDs gibt es zwei Optionen im MODE Untermen NORMAL und SHUFFLE Zufallswiedergabe und drei Optionen im R...

Page 21: ...Taste A B dr cken Sie die Taste erneut an der Stelle an der die Wie derholung abgeschlossen werden soll B Der Bereich zwischen den beiden Punkten A und B wird nun wiederholt Um die Wiederholungsfunkti...

Page 22: ...beenden indem Sie erneut die Taste PROG dr cken und dann auf PLAY um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren Hinweise Bei einigen Discs wird die Programmierfunktion nicht unterst tzt W hrend der Pro...

Page 23: ...hlen dr cken Sie dann die Eingabetaste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD auf die Taste MENU Es wird eine Liste mit Titeln der Disc abh ngig von der Disc auf dem...

Page 24: ...das Sym bol ist nicht mehr zu sehen alle Audio Dateien sind nicht mehr zu sehen Dr cken Sie die Taste OK abermals werden alle Audio Dateien im linken Fenster aufgef hrt Sie k nnen einen oder zwei Dat...

Page 25: ...chselt werden Mit der ersten Ansicht wird die Dateiliste mit der zweiten die Liste programmierter Titel an gezeigt Mit den Tasten efcd k nnen Sie das Bild drehen um unterschiedliche Winkel zu erhal te...

Page 26: ...nur in Verbindung mit der HD Videoausgabe aktiviert werden 1 Verbinden Sie den HSD 8430 mit einem HDMI Kabel oder einem 3 Komponentenkabel YUV mit ihrem TV Fernseheger t 2 Schalten Sie im Setup unter...

Page 27: ...irekt in den Steckplatz des Kartenleseger ts einf hren VORSICHT Um Probleme bei der Verwendung dieses Kartenleseger ts zu vermeiden sollten Sie dieses Kapitel komplett lesen und die nachfolgenden Anwe...

Page 28: ...dass sich das Etikett oben und die Kontakte unten befinden Die Kontakte m ssen auf der von Ihnen entfernten Kante sein s Abbildung F gen Sie die Karte mit den Kontakten vorne und der Einkerbung links...

Page 29: ...r zerst rt werden Beim Entfernen einer Karte oder eines USB Ger ts m ssen Sie sie es sanft und waage recht direkt aus dem Steckplatz herausziehen Hinweis Unterst tzter Bereich und Kapazit t f r Ordner...

Page 30: ...Lade Der HSD 8430 startet automatisch die Audio CD 2 W hrend des Abspielens der Audio CD erscheint auf der rechten Seite eine neue Option Ripping 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Option Ripping a...

Page 31: ...Normal eine einfache Geschwindigkeit also eine Echtzeitum wandlung w hrend Sie auch die Musik der Auswahl h ren k nnen Wird die Option Hoch gew hlt dann findet die Konvertierung in vierfacher Geschwi...

Page 32: ...en USB Massenspeicher w hrend dem Konvertierungsvorgang 10 Auf dem USB Massenspeicher oder der Speicherkarte ist nach der Konvertierung ein neuer Ordner Ripping folder entstanden In dem Ordner befinde...

Page 33: ...e aufzurufen Das Men enth lt die Punkte Language Sprache Video Audio Rating Kindersicherung und Misc Verschiedenes Dr cken Sie die Taste Navigation um in den Men s zu navigieren W hlen Sie die ge w ns...

Page 34: ...lls auf der wiedergegebenen Disc diese Sprache verf gbar ist werden die Untertitel entsprechend ange zeigt Verwenden Sie f r die Sprachen Tschechisch Unga risch Slowenisch Polnisch Slowakisch und Serb...

Page 35: ...orgenommen k nnen Apect Ratio Bildformat View Mode Ansichtmodus TV System TV System Video Out Video Ausgang Brightness Helligkeit Sharpness Sch rfe HD Resolution HD Aufl sung und HD JPEG Mode HD JPEG...

Page 36: ...bei Breitenanpassung Pan Scan wie bei H henanpassung Player und TV sind auf 16 9 eingestellt Skalieren einer Datei mit Seitenverh ltnis 1 33 1 und Aufl sung 480 x 360 Pan Scan Vollbild Wegschneiden a...

Page 37: ...gen der Video Ausgab ber HD wird die High Definition Ausgabe f r YPbPr und HDMI aktiviert Zusam men mit der Einstellung HD Resolution Auto HD Aufl sung automatisch legt der DVD Player die optimale Auf...

Page 38: ...dus sowie die Vob Flag Erkennung bei NTSC und PAL und die Inter laced Einstellung bei PAL und NTSC Film Bei Kauf DVD kommt es h ufig durch falsches Mastern des Videos vor dass das Bild sehr stark flac...

Page 39: ...g an Surround Kan len Surround Verz gerung Die Ausgabe an den Surround Kan len kann verz gert werden Die Entfernung l sst sich in folgenden Schritten angeben 1 0 m 2 0 m 3 0 m 4 0 m und 5 1 m Digitale...

Page 40: ...utet 8 8 8 8 Mit der Option Set Password Kennwort festlegen l sst sich das werkseitig festgelegte Kennwort ndern Ge ben Sie dieses Kennwort ein und dr cken Sie zweimal auf OK Geben Sie dann ein neues...

Page 41: ...DVD Players Stellen Sie das f r Ihren Fernseher richtige TV Signal PAL oder NTSC ein ber pr fen Sie Ihr Kabel und tauschen Sie es gegebenenfalls aus um sicher zu gehen dass kein Defekt des Kabels vor...

Page 42: ...n etc Lagern Sie die Disk aufrecht in einer geeigne ten H lle Das stapelweise Lagern von Disks und Beschweren der Disks mit Fremd objekten kann zu Sch den an den Disks f hre Copyright 1 Es ist gesetzl...

Page 43: ...nausga betyps ist nicht korrekt Schlie en Sie das Audio Kabel am entsprechenden Anschluss an Schalten Sie das entsprechende Ger t ein Legen Sie die Audio Einstellungen korrekt fest Die Bildwiedergabe...

Page 44: ...Geschwindigkeit Kein Bild im 4 3 bzw 16 9 Format verzerrtes Bild Falsche Einstellung bei TV TYPE TV Typ W hlen Sie unter TV TYPE TV Typ die richtige Einstellung f r Ihren TV Sprache der Ton spur und o...

Page 45: ...usgabe um oder verwenden Sie CVBS S VIDEO oder SCART f r den Anschluss am TV HDMI Kein Bild Video Kabel ist nicht richtig angeschlossen Der DVD Video Modus ist nicht mit TV abgestimmt Am TV ist der DV...

Page 46: ...t 108 MHz Audio Audio Ausgabe Klirrfaktor Dynamic Range S N Verh ltnis DAC 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typisch 80dB JIS A 1kHz typisch 90dB JIS A 1kHz typisch 24bit 192 kHz Macrovision U...

Page 47: ...angelegt Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen Pits und Erhebungen Lands Sie sind in der vorher erw hnten Spirale angeordnet Der Abstand zwischen den Pits ist ungef hr 1 6 mm Das Laserlicht das durc...

Page 48: ...e bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazit t eine gro e Rolle Neben dem hohen Speicherplatz genie t der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs zus tzlich hochwertige digitale Bil...

Page 49: ...nkomprimierte Audio Aufnahme Standardverfahren f r konventionelle Audio CDs MP3 Der MPEG 1 Layer 3 Codec kurz MP3 wurde 1987 vom Fraunhofer Institut f r Integrierte Schaltungen erfunden und war damals...

Page 50: ...n wenn ein solches auf der VCD vorhanden ist In diesem Men k nnen Sie sich dann mit den Pfeiltasten bewegen und mit enter die gew nschte Funktion anw hlen Pro Logic Dolby Pro Logic ist ein Matrix Deco...

Page 51: ...B Breitbild Fernsehger te entwickelt wurden Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4 3 Bildschirm angezeigt so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen...

Page 52: ......

Page 53: ...tion to a TV set with HDMI DVI and VGA jack 13 Connecting to AV amplifier with 5 1 channel input connector 14 Connecting to an external power amplifier 16 OPERATION Preparation 17 Operation for DVD fe...

Page 54: ...JPEG 25 OPERATION FOR CARD READER Digital Media Card Compatibility 26 Media supported 26 Inserting cards 26 Reading Cards Playing control 28 Removing Cards 28 CD RIPPING Function 29 Destination 29 Sel...

Page 55: ...ation exposure DO NOT STARE INTO BEAM To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an auth...

Page 56: ...rdreader SD Secure Digital card 8 16 32 64 128 256 and 512 MB MMC MultiMediaCard card 8 16 32 64 and 128 MB MS and MS Duo Memory Stick card 4 8 16 32 64 and 128 MB SM Smart Media card 8 16 32 64 and 1...

Page 57: ...characters Serbian with latin and cyrillic characters South East European languages like Czech Slowenian Polish and so on Hebrew Notes 1 Dolby and Double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories...

Page 58: ...nnel super bass output jack 2 SR Surround Right jack 3 FR Front Right jack 4 CENTER jack 5 SL Surround Left jack 6 FL Front Left jack 7 HDMI jack 8 S VIDEO jack 9 VIDEO jack 10 OPTICAL output jack 11...

Page 59: ...12 FBW FFW buttons 13 STEP button 14 PBC button 15 MODE button 16 RETURN button 17 HDMI button 18 V Mode button 19 OPEN CLOSE button 20 Number 0 9 10 button 21 CLEAR button 22 SUBTITLE button 23 AUDIO...

Page 60: ...ontrol operates not correctly replace the batteries lf battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries Make sure that the used batteries are dispo...

Page 61: ...nput format The TV set with Y Cb Cr input can get more clear picture and realistic image when it con nects to Y Cb Cr output jacks of this player The Video out setting must be set as YUV if you use Y...

Page 62: ...refer to your TV operating instructions Notes The Scart interface of this DVD recorder is RGB enable In RGB mode the picture quality is much better than in standard SCART mode You can activate RGB mod...

Page 63: ...d you also must add an audio connec tion Insert one end of an audio cinch RCA cable into the white red cinch RCA socket L R AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio inp...

Page 64: ...CONNECTIONS video out av amplifier center front right front left subwoofer rear right rear left front left front right rear left center subwoofer rear right Connection to AV amplifier with 5 1 channel...

Page 65: ...Choose following speaker size setting in the setting Audio menu Front Center Rear Notes 1 Choose right audio setting for this player according to your audio system require ment after connection is mad...

Page 66: ...tting for the unit 1 Sound having 96 KHZ sampling is converted to 48 KHZ sampling when it is output from the coaxial digital audio output connector Notes Please set the digital output as RAW Caution f...

Page 67: ...ppears NO DISC Press OPEN CLOSE button to open disc tray OPEN will be indicated on the right upper of TV screen Place a disc 8cm or 12cm ion to the tray For one sided disc position it with printed tit...

Page 68: ...choose the VCD open if you choose on that you can not choose VCD open Press PREV NEXT button on remote control during playback A chapter DVD or a track CD is skipped back or ahead correspondingly each...

Page 69: ...If the button is pressed again the disc is advanced by one frame step When the button is kept pressed consecutive frame advance works To return to normal play press PLAY button Note Some discs do not...

Page 70: ...The volume is set to maximum Press INFO button during play to show the discs relevant information in a popup menu on TV screen Press DISPLAY button again to close the popup menu Press ZOOM button duri...

Page 71: ...rent menu when play WMA MP3 JPEG MPEG4 discs When setting a program or searching you need to input a number Press CLR button to clear the number when the input number is incorrect In case you set the...

Page 72: ...the SEARCH button and Title Chapter will appear on the screen Use the number buttons to set the time or chapter or title Press the ENTER button to start playing from the selected point and press CLR...

Page 73: ...can choose one or two types of files to display in the left main window by choosing it from the menu REPEAT function There are three repeat modes available All Single and Off MODE function There are...

Page 74: ...vels are available Q1 Q2 and Q3 Press PLAY button to return to normal view Remark Some discs do not have such function or have only have 1 level Large pictures may not be displayed normally Press TITL...

Page 75: ...e HD JEPG function is ON 1 Please connect the HSD 8430 with a HDMI cable or YUV component cable to the TV set 2 Please change the video output to HD If you using HDMI you can switch directly to the HD...

Page 76: ...the Card reader slot directly CAUTION To avoid complications while attempting to use this Card Reader we recommend reading this entire chapter and follow below instructions to insert different cards...

Page 77: ...tion the Memory Stick on its side with the medias label on the top and the gold contacts on the bottom Position the media so that the gold contacts are farthest from you Please refer to below image fo...

Page 78: ...ay be lost or corrupted To remove cards or USB devices you should pull the card or USB device gently and hori zontally out of the slot by your hand directly Remark The supported range capacity for the...

Page 79: ...hoose this option CD display stopped enter Ripping function setup 2 Please use button you can see option Destination Choose this option and select your storage destination please confirm that the USB...

Page 80: ...s a bitrate of 128 kbps 6 Finally you press Ripping Start to start ripping When ripping please don t remove USB or cards which ripping to 7 After completing the ripping we turn to display USB or card...

Page 81: ...uage is set to English German you may change the language to your preference Press STOP button first then press SETUP button to enter setup interface as followed during the stop status You can setup L...

Page 82: ...sc you are play ing has that language available it will displays subti tles in that language For the languages Czech Hungarian Slovenian Polski Slowacian and Serbian with latin characters please use t...

Page 83: ...e Video setup screen for your reference where you can set Aspect Ratio View Mode TV System Video Out Brightness Sharpness HD Resolution and HD JPEG Mode Aspect Ratio 4 3 Choosing this setting if your...

Page 84: ...Fit Same like Width Fit Pan Scan Same like Height Fit Player and TV are set to 16 9 Scaling of a file with the AR 1 33 1 and a resolution of 480x360 Pan Scan Fullscreen Crop on all side keep the AR A...

Page 85: ...high definition output for YPbPr and HDMI Combined with the setting HD Resolution Auto the DVD Player set the optimal resolution to the native resolution of the TV Set Brightness Use the right and Le...

Page 86: ...any picture problems Interlaced PAL or NTSC Please use this option when the Video DVD is made by interlaced DV Cam video content Submenu Options Bild Modus VOB Flag PAL VOB Flag NTSC Film Interlaced P...

Page 87: ...nel audio output by different steps 1 0 m 2 0 m 3 0 m 4 0 m and 5 1 m Digital output OFF Disable digital audio PCM Output PCM format digital audio ALL Output all digital audio formats Night Mode The N...

Page 88: ...o access to DVD content The factory password is 8 8 8 8 By the option Set Password you can change the factory password Enter the password press OK button twice Than enter a new password and press OK M...

Page 89: ...ifier Store disc vertically in a case Stacking disc or placing objects on their case may warp the disc Copyright notes 1 It is forbidden by law to copy broadcast show on cable play in public and rent...

Page 90: ...the audio settings correctly The playback picture has occasional The disc is dirty It is in fast forward or fast reverse playback Eject the disc and clean it Sometimes a small amount of picture disto...

Page 91: ...er The TV set may not be compati ble with this DVD Player and switch to NTSC output or use CVBS S VIDEO or SCART to connect TV set HDMI No picture The video cable is not con nected securely The DVD vi...

Page 92: ...nge Angle This function depends on software availability If a disc has a number of angles recorded these angles may be recorded for specific scenes only Forget password While the unit is in the Stop m...

Page 93: ...108 MHz Audio Audio output Harmonic distortion Dynamic Range S N ratio DAC 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typical 80dB JIS A 1kHz typical 90dB JIS A 1kHz typical 24bit 192 kHz Macrovision U...

Page 94: ...t Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory and the DVD Digitale Versatile Disc One can store about 74 to 80 minutes of music on a CD DA This is equal to 650 to 700 MB Signal transmissio...

Page 95: ...ts frequencies below 80Hz The coding system also is called CAC DVD The DVD Digital Versatile Disk was introduced in 1995 and is a storage media with a large capacity While a standard CD can store 650...

Page 96: ...revolution in audio compression In 1992 it became part of MPEG 1 video format As MP3 offered high quality audio at incredible small file size it became an won standard With this codec one can compres...

Page 97: ...sound Progressive Scan Progressive Scan writes a whole picture in one step while the normal interlaced TV picture is composed of two half pictures It delivers a significally enhanced picture especial...

Page 98: ...re similar to normal CDs They contain mov ies with sound A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound For the stor age of audio and video MPEG 1 is used All Xoro DVD players can play VC...

Page 99: ......

Page 100: ...VGA 13 AV 5 1 14 16 17 17 17 17 STOP 17 STANDBY 18 PREV NEXT 18 18 FBW FFW 19 STEP 19 0 9 19 PAGE PAGE 19 MUTE 20 MODE 20 ZOOM 20 INFO 20 VOLUME 20 A B REPEAT 21 REPEAT 21 RETURN 21 HDMI 21 V MODE 21...

Page 101: ...3 ycc TITLE DVD 23 MENU 23 SUBTITLE 23 JPEG Photo CD WMA MP3 JPEG MPEG4 24 ZOOM 25 TITLE JPEG 26 27 27 27 27 29 USB 29 CD 30 31 31 Language 31 Video 33 Audio 36 Rating 38 39 39 40 42 43...

Page 102: ...4 ycc DVD Do not open the cabinet Unplug the apparatus during the lightning storms or when unused for a long period...

Page 103: ...5 ycc 1...

Page 104: ...8 16 32 64 128 256 512 M MMC MultiMediaCard 8 16 32 64 128 M MS MS Duo Memory Stick 4 8 16 32 64 128 M SM Smart Media 8 16 32 64 128 M CF Compact Flash I II 8 16 32 64 128 256 512 M Dolby Digital MPEG...

Page 105: ...ct incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision an...

Page 106: ...E 6 PLAY PAUSE 7 STOP 8 9 USB 10 SD SM MMC MS 11 CF I II 1 SUBWOOFER 5 1 2 SR 3 FR 4 CENTER 5 SL 6 FL 7 HDMI 8 S VIDEO 9 VIDEO 10 OPTICAL 11 COAXIAL 12 Pr Cr 13 AUDIO R 14 Y 15 Pb Cb 16 AUDIO L 17 S C...

Page 107: ...ZOOM 4 A B 5 REPEAT 6 SEARCH 7 MENU 8 TITLE 9 S T W X 10 CARD DVD USB USB 11 PLAY PAUSE 12 FBW FFW 13 STEP 14 PBC 15 MODE 16 RETURN 17 HDMI HDMI 18 V MODE 19 OPEN CLOSE 20 0 9 10 21 CLEAR 22 SUBTITLE...

Page 108: ...10 ycc 1 2 3 5 30...

Page 109: ...11 ycc S video S video Y Cb Cr Y Cb Cr YUV 1 Front Large Center Rear Subwoofer OFF SCART 2 YPbPr VIDEO OUT YPbPr DVD...

Page 110: ...12 ycc SCART SCART SCART IN SCART IN SCART RGB SCART RGB SCART...

Page 111: ...13 ycc HDMI DVI VGA A HDMI HDMI DVD HDMI HDMI HDMI RAW audio PCM DVI HDMI DVI HDMI DVI DVI B VGA VGA VGA...

Page 112: ...14 ycc AV 5 1...

Page 113: ...15 ycc Dolby Digital MPEG2 DVD Dolby Digital MPEG1 2 audio PCM AV 5 1 Dolby Digital MPEG1 2 audio PCM Front Center Rear 1 2 MPEG 2 5 1 2 AV 5 1...

Page 114: ...16 ycc DVD DOLBY digital MPEG audio OPTICAL COAXIAL 1 96 48 RAW Dolby digital MPEG audio DVD Dolby Digital 44 1 1 RAW OFF DVD DTS RAW OFF DVD 44 1 CD 44 1 DVD 44 1...

Page 115: ...17 ycc AV DVD 230 50 LOAD LOAD NO DISC OPEN CLOSE OPEN 8 12 OPEN CLOSE PLAY ENTER BYE STOP STOP STOP RESUME PLAY RESUME STOP...

Page 116: ...18 ycc RESUME MPEG4 Standby PREV NEXT DVD CD 1 OPEN 2 CLOSE 3 LOAd 4 NO dISC 5 Video DVD 15 0 07 42 6 CD 1 0 01 42 7 DD Dolby Digital 8 ALL CD PREV NEXT...

Page 117: ...19 ycc FFW FBW 5 x2 x4 x8 x16 x32 PLAY 1 2 MPEG4 x2 x4 STEP PLAY STEP FFW FBW PREV NEXT 0 9 ENTER Audio DVD PAGE PAGE MP4 PAGE PAGE MP4 FBW FFW STEP PAGE PAGE...

Page 118: ...VOLUME MUTE MODE REPEAT MODE c d ENTER DVD MODE NORMAL SHUFFLE REPEAT CHAPTER TITLE OFF D MODE OFF SHUFFLE REPEAT SINGLE ALL OFF 1 MODE MODE 2 MPEG 4 ZOOM x1 x2 x3 x1 x2 INFO VOLUME VOLUME MUTE VOLUM...

Page 119: ...21 ycc A B B A B DVD MPEG 4 REPEAT REPEAT RETURN RETURN WMA MP3 JPEG MPEG4 HDMI HDMI 576p 720p 1080i V Mode SCART CVBS HDMI V Mode...

Page 120: ...22 ycc CLEAR DVD ANGLE AUDIO Video DVD MPEG 4 VCD SVCD STOP PROG CD DVD 1 DVD S T W X 2 CLEAR Play Program ENTER PROG PLAY c ANGLE PROG CLEAR AUDIO...

Page 121: ...23 ycc DVD SEARCH Title Chapter ENTER CLEAR DVD TITLE ENTER DVD MENU ENTER SUBTITLE Subtitle 1 Subtitle 2 Subtitle OFF DVD SEARCH TITLE MENU SUBTITLE...

Page 122: ...c d Filter FILTER ENTER Audio Photo Video ENTER AUDIO ENTER ENTER REPEAT All Single Off MODE Normal Shuffle Intro 10 Filter REPEAT Off All Single MODE Normal Shuffle Intro Edit Mode Program view Add...

Page 123: ...Add to program Browser View Clear Program Edit Mode ENTER Edit Mode Add to Program ENTER 1 2 PLAY ENTER 3 SKIP 4 SKIP 5 PLAY PAUSE PLAY Program View Browser View ENTER ZOOM Q1 Q2 Q3 PLAY 1 JPEG Photo...

Page 124: ...26 ycc JPEG efcd 90 180 270 TITLE 9 efcd PREV NEXT 1 JPEG CD 2 JPEG HD JPEG JPEG HDMI 1 HDMI 2 HDMI HD HDMI HD HDMI 3 HD JPEG TITLE JPEG HD JPEG...

Page 125: ...I II 8 16 32 64 128 256 512 M Secure Digital Secure Digital 8 16 32 64 128 256 512 M MultiMedia Card MultiMedia Card PRO 8 16 32 64 128 M Memory Stick c Memory Stick Memory Stick Duo 4 8 16 32 64 128...

Page 126: ...8 ycc USB USB MultiMedia Card Secure Digital MultiMedia Card Secure Digital MultiMedia Card Secure Digital Memory Stick Memory Stick Memory Stick Compact Flash Compact Flash Compact Flash Compact Flas...

Page 127: ...29 ycc USB CF I II SD SM MMC MS CF SD SM MMC MS NO CARD JPEG Photo CD Mp3 MPEG 4 USB USB 1 2 2 10 5 3 100 100 4 5 JPEG 1 M 6 USB...

Page 128: ...NG ENTER 2 T DESTINATION USB 3 T SELECT ALL W ENTER SELECT ALL UNSELECT ALL 4 T RIP SPEED NORMAL HIGH NORMAL HIGH 5 T RIP QUALITY HIGH NORMAL HIGH MP3 320 NORMAL 128 6 RIPPING START USB 7 USB Ripping...

Page 129: ...SETUP Language Video Audio Rating Misc ENTER SETUP OSD Language Subtitle Language MPEG 4 subtitle language MPEG 4 Audio Language DVD Menu DVD MPEG 4 Subtitle Shape MPEG 4 MPEG 4 Subtitle position MPEG...

Page 130: ...stern European Audio English German French Spanish Italian Russian Subtitle English German French Spanish Italian Russian Auto OFF MPEG 4 subtitle Unicode UTF 8 Western European Turkish Central Europe...

Page 131: ...ENTER Language DVD Menu English German French Spanish Italian Russian MPEG 4 subt shape White Grey MPEG 4 subt Pos Buttom Video Aspect Ratio View Mode TV System Video Out Brightness Sharpness HD Resol...

Page 132: ...nal Height Fit Width Fit Auto Fit Width Fit Pan Scan Height Fit 16 9 1 33 1 480x360 Pan Scan Auto Fit 4 3 Width Fit Pan Scan Height Fit Auto Fit Original 4 3 Fill 2 35 1 640x272 Fill Original Height F...

Page 133: ...YPbPr VGA VGA HD YPbPr HDMI HD Resolution Auto DVD Brightness Sharpness HD Resolution Auto 480p 576p 720p 1080i 720p 1080i DVD HD JPEG mode JPEG HDMI YPbPr JPEG Video TV System NTSC PAL Multi Video Ou...

Page 134: ...Speaker Large Small Center Speaker Larger Small None Surround Spea ker Lager Small None Subwoofer None Present Picture mode DVD Film DVD VOB Flag PAL or NTSC DVD Interlaced PAL or NTSC DV Submenu Opti...

Page 135: ...Right Surr Subwoofer Center delay 0 3 0 6 1 0 1 4 1 7 Surr delay 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 Digital output OFF PCM ALL Night Mode OFF ON Prologic OFF Prologic ON Prologic Audio Center delay No Delay 0 3 0 6...

Page 136: ...l Control Password Adult DVD 8 8 8 8 Set Password ENTER ENTER Misc Use default setting DVD Priority DVD Parental Control G PG 13 Adult Set Password Enter Password Misc Use default setting DVD Priority...

Page 137: ...39 ycc 1 2 1 2 3 1 2 1 2 DVD video DVD DVD video DVD DVD Audio Video 12 2 4 4 4 SVCD Audio Video 12 45 Video CD Audio Video 12 74 Audio CD Audio 12 74...

Page 138: ...40 ycc Xoro MAS 040 77 11 09 17 www xoro de support htm DVD SETUP POWER 5...

Page 139: ...41 ycc Y Pb Pr YUV DVD DVD NTSC CVBS S VIDEO SCART HDMI DVD DVD HDMI HD NTSC CVBS S VIDEO SCART PLAY 4 3 16 9 TV TYPE STOP 8888 A B DVD...

Page 140: ...42 ycc 180 240 50 60 15 2 5 430 x 220 x 53 PAL NTSC 650 780 20 20 3 0 40 C 5 90 1 0 0 2 p p 75 500 60 14 108 M 1 8 0 2 0 8 rms 1 0 65 JIS A 1 80 JIS A 1 90 JIS A 1 24 192...

Page 141: ...CD Compact Disc 12 1 2 Sony Philips 1985 CD CD 12 CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory DVD Digital Versatile Disc CD 74 80 650 700 CVBS S Video SCART RGB CVBS RCA Dol...

Page 142: ...VD Digital Versatile Disk 1995 CD 650 1 DVD 9 Photo CD JPEG CD JPEG BMP CD ROM GUI OSD HDCD HDCD High Definition Compatible Digital Pacific Microsonics CD MINI DIN 4 pin S Video HUE Interlaced 50 Koda...

Page 143: ...ntrast LPCM Linear Pulse Code Modulation Audio CD MP3 MPEG 1 Layer 3 Codec M 3 1987 MPEG1 CD 1 3 1 NTSC 525 480 60 DVD OSD PAL PAL Phase Alterna tion Line 50 625 576 PBC Video CD VCD Dolby Pro Logic 4...

Page 144: ...232 S PDIF S PDIF Sony Philips Digital Interface Sony Philips S Video S Video S Video 4 SECAM PAL 50 625 Aspect ratio 4 3 and 16 9 4 3 16 9 Super Video CD SVCD Super Video CD Video CD VCD CD 60 2 4 Vi...

Page 145: ...47 ycc VGA YPbPr 1 2 YUV YUV RGB RCA YUV...

Page 146: ......

Page 147: ...l viseur st r o 11 A un t l viseur par P ritel 12 A un t l viseur en HDMI ouVGA 13 A un amplificateur 5 1 14 A un d codeur externe 16 FONCTIONNEMENT 17 Pr paration 17 Lecture 17 Sauter des pistes Skip...

Page 148: ...RTES ET PORT USB 27 Fonctionnement 27 Compatibilit 27 Lecture des cartes commande de la lecture 29 Comment retirer les cartes 29 FONCTION EXTRACTION 30 R GLAGES INITIAUX 32 Fonctionnement 32 Langues 3...

Page 149: ...eignez l appareil et d branchez la prise si du liquide ou un corps tranger s est infiltr dans l appareil 10 En cas de basses temp ratures allumez l appareil une minute teignez le puis rallumez le peu...

Page 150: ...CD Accepte les supports suivants CD R RW DVD R RW DVD R DL DVD R RW DVD R DL Xoro recommande les CD DVD de marque Verbatim ou Ricoh Cartes compatibles avec le lecteur de cartes 6 en 1 Carte SD Secure...

Page 151: ...aract res latins et cyrilliques Langues de l Europe du Sud est tch que slov ne polonais etc H breu Remarques 1 Dolby et le symbole en deux D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby 2 Fabriqu...

Page 152: ...ise SUBWOOFER canal 5 1 pri se de sortie caisson de graves 2 Prise SR Surround droit 3 Prise FR avant droit 4 Prise CENTRE 5 Prise SL Surround gauche 6 Prise FL avant gauche 7 Prise HDMI 8 Prise S VID...

Page 153: ...Touche STEP 14 Touche PBC 15 Touche MODE 16 Touche RETOUR 17 Touche HDMI 18 Touche V Mode 19 Touche OUVRIR FERMER 20 Clavier num rique 0 9 10 21 Touche EFFACER 22 Touche SOUS TITRES 23 Touche AUDIO 2...

Page 154: ...piles et ne jamais m langer de vieilles piles avec des neuves Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode veuillez retirer les piles Vous viterez ainsi d ventuels d...

Page 155: ...eur et s lectionner S Vid o comme source d entr e du t l viseur Le t l viseur ayant des entr es Y Cv Cr peut obtenir une meilleure image s il est reli l interface de sortie Y Cb Cr de ce lecteur La so...

Page 156: ...l viseur Note L interface P ritel de lecteur DVD est compatible RVB En mode RVB la qualit d image est nettement sup rieure au mode P ritel standard Vous pouvez activer le mode RVB depuis la page du m...

Page 157: ...R AUDIO OUT blanche rouge situ e l arri re du lecteur DVD et l autre extr mit dans la prise audio usuellement blanche rouge de votre t l viseur g n ralement nomm e AUDIO IN ou AV IN Merci de vous r f...

Page 158: ...EMENTS DE BASE Raccorder un amplificateur AV avec une entr e 5 1 centre Sortie vid o Arri re gauche Avant gauche Avant droit Arri re droit Subwoofer centre Avant droit Arri re droit subwoofer Arri re...

Page 159: ...glage de taille des haut parleurs dans le menu audio des r glages Avant Centre Arri re Remarques 1 Pour ce lecteur s lectionnez le r glage audio de droite selon les exigences de votre syst me audio a...

Page 160: ...tillonnage de 96 KHZ est converti en chantillonnage de 48 KHZ s il est mis par la prise de sortie audio num rique coaxiale Remarques Veuillez mettre la sortie num rique sur RAW Pr caution concernant l...

Page 161: ...ur ouvrir le tiroir disques L indication OPEN s affichera en haut droite de l cran du t l viseur Placez un disque 8cm ou 12cm sur le tiroir pour des disques une face mettez les avec la face imprim e v...

Page 162: ...tionnez ON vous ne pouvez pas s lectionner le VCD ouvert Appuyez sur la touche PREV NEXT de la t l commande pendant la lecture Vous sautez ou reculez d un chapitre DVD ou d une piste CD chaque fois qu...

Page 163: ...les autres Pour reprendre la lecture normale appuyer sur la touche PLAY Remarque Certains disques ne permettent pas une telle fonction REMARQUE Il peut arriver que les touches STEP FFW FBW PREV NEXT...

Page 164: ...ins disques ne permettent pas cette fonction ou permettent uniquement les zoom x1ou x2 Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture pour afficher le menu MODE et REPEAT Utilisez les touches c ou d po...

Page 165: ...dant la lecture pour s lectionner diff rents modes de r p tition RETURN Arr ter de jouer une piste ou une musique ensuite appuyer sur cette touche peut faire revenir au menu parental du menu en cours...

Page 166: ...z programmer des pistes ou des chapitres Utilisez les touches num riques pour entrer votre piste CD pr f r e ou le chapitre DVD lorsque le curseur bleu s affiche en position 1 Remarque quand vous prog...

Page 167: ...sur le disque s affichera l cran Utilisez les touches directionnelles ou les touches num riques pour s lectionner votre titre pr f r ensuite appuyez sur ENTER pour confirmer la lecture de ce que vous...

Page 168: ...avez besoin et appuyez sur OK Par exemple d placez le curseur sur AUDIO appuyez une fois sur OK le symbole dispara t tous les dossiers audio disparaissent r appuyez sur la touche OK tous les dossiers...

Page 169: ...pr c dente ou le titre pr c dent 5 Appuyer sur la touche pause pour arr ter la lecture Remarque Vous pouvez ouvrir Aper u balayage et effacer programme en appuyant sur la touche OK Le premier sert af...

Page 170: ...sques fortement format s 2 Il peut arriver que des d fauts d image apparaissent quand vous lisez certains dossiers photo JPEG tels que ceux t l charg s sur internet Les photos au format HD JPEG sont p...

Page 171: ...4 Introduire les cartes directement dans la fente du lecteur de cartes PR CAUTION Afin d viter toute complication en essayant d utiliser ce lecteur de cartes nous recommandons de lire d abord la total...

Page 172: ...nt des inscriptions sur l avant et les contacts dor s vers le bas Mettez le support de telle sorte que les contacts dor s soient le plus loin de vous Veuillez vous r f rer l image ci contre pour bien...

Page 173: ...s peuvent se perdre ou tre endommag es Pour retirer les cartes ou le p riph rique USB tirez l g rement la carte ou le p riph rique USB horizontalement en dehors de la prise fente Remarque Capacit sout...

Page 174: ...er le CD et entrer dans le menu de l option 2 Utiliser la touche pour s lectionner l option Destination Choisissez cette option pour s lectionner votre destination de stockage v rifiez au pr alable qu...

Page 175: ...28 kbps 6 Finalement appuyez sur d marrage Ripping Start Merci de ne pas retirer le support amovible durant l extraction 7 Une fois l extraction termin e vous pouvez afficher le contenu du support cho...

Page 176: ...changer la langue selon vos pr f rences Appuyez d abord sur la touche STOP puis sur la touche SETUP pour acc der l interface des r glages cf illustration ci dessous lorsque le lecteur est l arr t Vous...

Page 177: ...sez dispose de cette langue il affichera les sous titres correspondants Pour les langues tch que hongrois slov ne polonais et serbe avec caract res latins veuillez s lectionner Europe Centrale Pour le...

Page 178: ...s le menu vid o vous pouvez r gler le Format d image Mode d aper u Syst me TV Sortie vid o Luminosit Nettet R solution HD et Mode HD JPEG Format d image 4 3 s lectionnez ce r glage si votre lecteur DV...

Page 179: ...dentique Height Fit Lecteur et t l viseur au format 16 9 Cadrage d un dossier au format d image 1 33 1 et r solution de 480 x 360 Pan Scan plein cran coupures sur tous les c t s conserve le ratio d im...

Page 180: ...moniteur informatique La sortie vid o HD active la sortie haute d finition pour les interfaces YPbPr et HDMI Avec le r glage R solution HD Auto le lecteur DVD r gle la r solution optimale sur la r so...

Page 181: ...nu Options Mode Photo VOB Flag PAL VOB Flag NTSC Film Entrelac PAL Entrelac NTSC Audio L option Contr le des basses vous permet de r gler la sortie audio analogique pour qu elle corresponde aux haut p...

Page 182: ...nal Surround en m tres Vous avez le choix entre 1 0 m 2 0 m 3 0 m 4 0 m et 5 1 m Sortie num rique OFF pas de sortie audio num rique PCM met l audio num rique en format PCM ALL met tous les formats aud...

Page 183: ...ot de passe par d faut est 8 8 8 8 Avec l option D finir mot de passe vous pouvez modifier le mot de passe par d faut Entrez le mot de passe appuyez sur la touche OK deux fois Ensuite entrez un nouvea...

Page 184: ...pas des CD et ne mettez rien de lourd dessus ceci pourrait les d former Remarques sur le Copyright 1 Il est interdit par la loi de copier diffuser envoyer par c ble lire en public ou louer sans autori...

Page 185: ...s du type de son ne sont pas corrects Rebrancher le c ble audio dans la prise Mettre l appareil connect en marche Bien r gler les param tres audio L image n appara t pas tout le temps Le disque est sa...

Page 186: ...es prises R gler la sortie vid o en mode Progressive Scan S lectionner la bonne entr e vid o sur le t l viseur de sorte que l image du lecteur DVD apparaisse l cran Le t l viseur peut ne pas tre compa...

Page 187: ...ort Si un disque comprend plusieurs angles enregistr s ces angles ne seront disponibles que pour certaines sc nes Mot de passe oubl Quand l appareil est en mode Stop acc der au mode des r glages et en...

Page 188: ...Hz Audio Sortie audio Distorsion harmonique Plage dynamique Rapport signal bruit DAC convertisseur num rique analogique 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typique 80dB JIS A 1kHz typique 90dB JI...

Page 189: ...enregistr es de fa on compacte ce qui en rend l utilisation plus ais e Sa dur e de vie ainsi que le fait qu une r guli re utilisation ne diminue pas sa qualit font du CD le support d enregistrement id...

Page 190: ...Digital est un syst me discret qui maintient les canaux s par s pendant tout le processus d encodage et de d codage Dolby Digital 5 1 est le standard de l industrie pour l encodage DVD vid o avec son...

Page 191: ...e peut pas jouer ces supports LPCM Linear Pulse Code Modulation Enregistrement num rique audio non comprim Standard pour les CD audio MP3 Abbr vation de MPEG 1 Layer 3 codec A t con u en 1987 par Frau...

Page 192: ...ex JPEG BMP etc Comme une pellicule photo ne remplit pas un CD complet plusieurs pellicules peuvent tre ajout es au CD ult rieurement Le lecteur de CD ROM devrait permettre la multi session pour char...

Page 193: ...l Europe de l Est et des pays africains Taux de rafra chissement semblable la norme PAL 50 Hz Le signal produit 625 lignes TV Super Vid o CD SVCD SVCD est l acronyme de Super VideoCD Un SVCD est tr s...

Page 194: ......

Page 195: ...uroconector 11 Conexi n a un TV con conexi n HDMI o VGA 12 Conexi n a un amplificador AV 13 Conexi n a un decodificador 14 OPERACI N 15 Preparaci n 15 Introducir un disco 15 Lectura 15 Salto de pistas...

Page 196: ...HD JPEG 24 LECTOR DE TARJETAS ET PUERTO USB 25 Funcionamiento 25 Compatibilidad 25 Lector de tarjetas y control 27 Retirar una tarjeta 27 FUNCION EXTRACCION 28 CONFIGURACION INICIAL 30 Funcionamiento...

Page 197: ...icado Cuidado Este s mbolo hace poner atenci n al usuario a funciones importantes e instrucciones en este manual Consignas de seguridad importante 1 No abra la cubierta 2 No use el equipo cerca del ag...

Page 198: ...y cir licos Idiomas de Europa del sudeste como Checo Esloveno Polaco etc Hebreo Notas 1 Dolby y Double D Symbol son marcas registradas de Dolby Laboratories 2 Fabricado con licencia de Dolby Laborator...

Page 199: ...1 2 Conector SR Surround Derecho 3 Conector FR Frontal Derecho 4 Conector CENTER CENTRAL 5 Conector SL Surround Izquierdo 6 Conector FL Frontal Izquierdo 7 Conector HDMI 8 Conector S VIDEO 9 Conector...

Page 200: ...W 13 Tecla PASO 14 Tecla PBC 15 Tecla MODO 16 Tecla VUELTA 17 Tecla HDMI 18 Tecla V Modo 19 Tecla ABRIR CERAR 20 Teclado num rico 0 9 10 21 Tecla BORRAR 22 Tecla SUBTITULOS 23 Tecla AUDIO 24 Tecla ANG...

Page 201: ...aja del Mando a distancia Si en alg n momento las bater as no funcionan correctamente o el alcance es bajo cambie las bater as por nuevas Si una sustancia liquida limpie el lugar con un pa o y coloque...

Page 202: ...ner una imagen m s clara y n tida cuando se conecta a los conectores de salida Y Cb Cr de este reproductor La configuraci n de salida de Video debe ser YUV si usted usa salidas Y Cb Cr Notas 1 Elija l...

Page 203: ...u televisor Notas La interfaz euroconector de este grabador de DVD est habilitada para RGB En modo RGB la calidad de la imagen Es mucho mejor que la est ndar en modo SCART Puede activar el modo RGB en...

Page 204: ...izq der en la parte posterior del reproductor de DVD y el otro extremo en la toma de entrada de audio usualmente blanca roja del aparato de TV usualmente etiquetado AUDIO IN o AV IN Por favor consulte...

Page 205: ...ft front right rear left center subwoofer rear right Conexi n a un amplificador AV con conector de entrada del canal 5 1 Salida de video central Posterior izquierda frontal izquierda frontal derecha p...

Page 206: ...ansforma en una frecuencia de 48 KHZ cuando sale del conector de salida de audio digital coaxial Notas Por favor establezca la salida digital como RAW Precauci n con el conector de salida de audio dig...

Page 207: ...RAR para abrir la bandeja Se indicar ABIERTO en el extremo derecho de la pantalla del TV Coloque un disco 8cm or 12cm en la bandeja Para un disco de una cara col quelo con el t tulo impreso hacia arri...

Page 208: ...ir el VCD si lo elige conectado no puede elegir el VCD abierto Presione el bot n SALTO SALTO en el Mando a distancia durante la reproducci n Se salta un cap tulo DVD o una pista CD hacia atr s o hacia...

Page 209: ...funciona el avance consecutivo de cuadro Para regresar a la reproducci n normal presione el bot n PLAY Nota Algunos discos no tienen dicha funci n NOTA Durante la reproducci n de la presentaci n de un...

Page 210: ...ci n del DVD para alternar entre los ngulos disponibles grabados en el disco si el mismo tiene la funci n multi ngulo Presionar en la tecla AUDIO durante la reproducci n para alternar entre los idioma...

Page 211: ...ermiten esta funci n o permiten solamente el zoom x1 o x2 Presionarla tecla MODO durante la reproducci n para indicar el men MODO y REPETIR Use el bot n c o d para seleccionar el elemento elegido y pr...

Page 212: ...to de TV Se pueden programar las pistas o cap tulos Use el bot n NUM RICO para ingresar su pista elegida CD o cap tulo DVD cuando el cursor azul titile en la posici n 1 Nota Al programar un disco de D...

Page 213: ...legido luego apoyar en la tecla ENTER para confirmar la reproducci n seg n seleccionada Presionar la tecla MEN del mando a distancia durante la reproducci n de los discos de DVD se visualizar en el te...

Page 214: ...elegir uno o dos tipos de archivos para mostrar en la ventana izquierda principal eligi ndolo del men Funci n REPETIR Hay tres modos de repetici n disponibles Todos uno y apagado Funci n MODO Existen...

Page 215: ...sione REPRODUCIR para regresar a la visualizaci n normal Observaci n Algunos discos no poseen dicha funci n o tienen s lo 1 nivel Imagen grande Las im genes grandes no pueden verse normalmente Presion...

Page 216: ...ble si la salida v deo HD est activa 1 Conectar el lector HSD 8430 con un cable HDMI o YUV a su televisor 2 Cambiar la salida v deo en HD si utilizan la salida HDMI pueden hacer la modificaci n direct...

Page 217: ...MPEG 4 Coloque las tarjetas directamente en la ranura para la lectora de tarjetas ADVERTENCIA Para evitar complicaciones mientras se intenta utilizar el lector de tarjeta recomendamos leer este cap tu...

Page 218: ...ick con la etiqueta hacia arriba y los contactos dorados hacia abajo Coloque la unidad de manera tal que los contactos dorados est n m s lejos suyo Ver foto para su correcta inserci n Coloque la tarje...

Page 219: ...las mismas puede perderse o da arse Para retirar las tarjetas o los dispositivos USB debe tirar suave y de manera horizontal con su mano de la tarjeta o del dispositivo para sacarlo de la ranura Obse...

Page 220: ...a funci n para detener el CD y entrar en la carta de la opci n 2 Utilizar la tecla para seleccionar la opci n Destino Elija esta opci n para seleccionar su destino de almacenamiento comprueban de ante...

Page 221: ...ar en 128 kbps 6 Finalmente seleccionar en comienzo Ripping Start Gracias por no retirar el perif rico durante la extracci n 7 Una vez terminada la extracci n puede indicar el contenido del soporte el...

Page 222: ...ecido en ingl s alem n Puede cambiar el idioma seg n lo prefiera Primero presione el bot n DETENER luego AJUSTE para ingresar a la interfase de ajuste durante el estado detenimiento Puede ajustar idio...

Page 223: ...R para confirmar Si el idioma se encuentra disponible en el disco que se est reproduciendo mostrar los subt tulos en dicho idioma Para los idiomas checo h ngaro esloveno polaco eslovaco y serbio con c...

Page 224: ...stablecer las siguientes funciones relaci n de aspecto modo de visualizaci n sistema de TV salida de video brillo nitidez resoluci n HD y modo HD JPEG Relaci n de aspecto 4 3 Elija este ajuste si su r...

Page 225: ...Altura Reproductor y televisor configurados para 16 9 Escalado de archivos con AR y resoluci n de 480x360 Pan Scan imagen amplia recortada en ambos lados mantiene la AR Auto ajuste imagen 4 3 con band...

Page 226: ...figure salida de video normal en HD Este ajuste activa la salida de alta definici n para YPbPr y HDMI Combinada con el ajuste Resoluci n HD Auto del reproductor establece la resoluci n ptima de la res...

Page 227: ...fer None Present Los ajustes del modo Foto pueden ser tiles para solucionar distintos problemas Este submen incluye 3 opciones Pel cula VOB Flag PAL o NTSC y Entrelazada PALo NTSC Pel cula La mayor a...

Page 228: ...Retraso surround retraso de audio de sonido envolvente El canal del retraso de audio envolvente de la salida de audio por Medio de diferentes pasos 1 0m 2 0m 3 0m 4 0m y 5 1m Salida digital APAGADO de...

Page 229: ...la opci n Set clave puede cambiar la contrase a de f brica Ingrese la contrase a presione el bot n ACEPTAR dos veces Luego ingrese una nueva contrase a y presione ACEPTAR MISC Con esta funci n todas l...

Page 230: ...en la caja pueden hacer que se da en Notas sobre derecho de autor 1 Est prohibido por ley copiar difundir mostrar en cable en p blico o alquilar material con derecho de autor sin autorizaci n previa...

Page 231: ...ca en la pantalla del televisor Conecte firmemente el cable del video Ver conectar el televisor No se escucha el sonido El cable de audio no est conectado firmemente El equipo est con la salida de aud...

Page 232: ...n y vuelva a conectarlo El Mando a distancia no funciona correctamente No se orienta el Mando a distancia hacia el sensor remoto del reproductor Hay demasiada distancia entre el Mando a distancia y el...

Page 233: ...Elija la entrada de video adecuada en el televisor para que pueda verse la imagen del reproductor El televisor puede no ser compatible con el reproductor de DVD Cambie a la salida NTSC o utilice CSB...

Page 234: ...Salida de audio Distorsi n harm nica Rango din mico Relaci n audio ruido DAC 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz t pica 80dB JIS A 1kHz t pical 90dB JIS A 1kHz tipica 24bit 192 kHz Macrovision U...

Page 235: ...a regular utilizaci n no disminuya su calidad hacen del CD el apoyo de registro ideal Al mismo tiempo desde la publicaci n de primer CD 12 otros apoyos de datos se han realizado Los m s corrientes son...

Page 236: ...se ales El Surround virtual por ejemplo se crea con un DSP DTS DTS Digital Theater System Sound Surround es un sistema digital de codificaci n de sonido que permite la existencia de 6 canales indepen...

Page 237: ...ndares para una mejora considerable del audio Un HDCD es compatible con cualquier lector de CD de audio normales y s lo aquellos que tengan la posibilidad de decodificar los bits HDCD podr n mejorar e...

Page 238: ...n querida con la tecla entrada PCM Pulse Code Modulation Una caracter stica particular de VCD 2 0 o de discos Superes VCD que permiten una utilizaci n interactiva Photo JPEG Un CD foto es un sistema...

Page 239: ...moduladas en PCM entre dispositivos y componentes estereof nicos S PDIF es una versi n del protocolo est ndar AES EBU adaptada para aplicaciones comerciales presentando peque as diferencias que lo hac...

Page 240: ...de televisi n El sistema TV var a seg n los pa ses VCR Vid o Cassette Recorder magnetoscopio YPbPr YUV El YUV YPbPr es una tecnolog a de transmisi n que separa la informaci n de colores y luminosidad...

Page 241: ...49 Espa ol...

Page 242: ......

Page 243: ...XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Germany Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Search results

Summary of Contents for HSD 8430

Reviews:

Related manuals for HSD 8430

Brands by name

Popular brands

Xoro HSD 8430, User Manual

Search results

Summary of Contents for HSD 8430

Reviews:

Related manuals for HSD 8430

Brands by name

Popular brands