Wilo Multivert MVISE 200, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 218 / 258

218
1. Загальні положення
1.1 Про цей документ
Англійська мова є мовою оригінала інструкцій
з монтажу та експлуатації. Версії всіма іншими
мовами є перекладами оригінала інструкцій з
монтажу та експлуатації.
Інструкції з монтажу та експлуатації є складо -
вою частиною цього виробу. Їх потрібно збері -
гати напоготові в місці, де встановлено виріб.
Суворе дотримання цих інструкцій — необхід -
на умова належного монтажу та експлуатації
виробу.
Ці інструкції з монтажу та експлуатації сто -
суються відповідної версії виробу та базових
правил техніки безпеки, дійсних на час виходу
інструкцій у друк.
Декларація відповідності нормам ЄС:
невід’ємною частиною цієї інструкції з монта -
жу та експлуатації є копія Декларації відповід -
ності нормам ЄС.
У випадку внесення не погоджених з нами
технічних змін у вказану тут серію ця заява
втрачає законну силу.
2. Заходи безпеки
Ці інструкції з монтажу та експлуатації містять
важливу інформацію, якої потрібно дотриму -
ватися під час монтажу, експлуатації й обслу -
говування. З цієї причини технічні спеціалісти
сервісної служби та відповідальні спеціалісти
й оператори повинні обов’язково ознайоми -
тися з цими інструкціями перед монтажем і
введенням в експлуатацію.
Потрібно дотримуватися не лише загальних
правил техніки безпеки, викладених у цьому
розділі, а й спеціальних правил техніки без -
пеки з символами небезпеки, включеними до
розділів нижче.
2.1 Позначення вказівок у інструкції з
експлуатації
Символи
Загальний символ небезпеки.
Небезпека через електричну напругу.
ВКАЗІВКА…
Сигнальні слова
НЕБЕЗПЕКА! Надзвичайно небезпечна ситуа -
ція. Недотримання застережень призводе до
смерті або важких травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користувач може зазнати
(серйозних) травм. Символ «Попередження!»
означає, що може бути завдана (значна)
шкода здоров’ю, якщо не дотримуватися
такої вказівки.
ОБЕРЕЖНО! Існує ризик пошкодження
виробу або установки. Символ «Обережно!»
означає, що недотримання вказівок може
призвести до пошкодження виробу або його
неправильної експлуатації.
ВКАЗІВКА. Корисна вказівка щодо використан -
ня приладу. Вона привертає увагу до можли -
вих проблем.
Потрібно суворо дотримуватись інформа -
ції, що наведено безпосередньо на виробі,
наприклад:
• стрілок, які вказують на напрямок обертання;
• ідентифікаторів підключень;
• заводської таблички;
• наклейок з попередженнями.
Ці відомості потрібно зберігати у стані,
придатному для читання.
2.2 Кваліфікація персоналу
Роботи з монтажу, експлуатації та техніч -
ного обслуговування повинен виконувати
лише персонал з відповідною кваліфікацією.
Розподіл сфер відповідальності, визначення
завдань і контроль персоналу здійснює опера -
тор. Якщо персонал не має необхідних знань,
він повинен пройти навчання та інструктаж. За
необхідності виробник виробу може провести
таке навчання та інструктаж на замовлення
оператора.
2.3 Небезпека під час недотримання правил
техніки безпеки
Недотримання правил техніки безпеки може
призвести до виникнення ризику травмування,
завдання шкоди навколишньому середовищу
та пошкодження виробу або установки. Також,
унаслідок недотримання правил техніки без -
пеки ви втрачаєте всі права на відшкодування
збитків. Зокрема, недотримання правил техні -
ки безпеки може призвести до таких наслідків:
• небезпека електричного, механічного та
бактеріологічного впливу на персонал;
• пошкодження робочого місця через протікан -
ня небезпечних матеріалів;
• пошкодження майна;
• несправність важливих функцій виробу/
установки;
• невдале виконання потрібних процедур
з обслуговування та ремонту.
2.4 Роботи з усвідомленням техніки безпеки
Необхідно дотримуватися існуючих директив
щодо запобігання нещасним випадкам.
Слід усунути ризики, пов’язані з електрич -
ним струмом. Потрібно дотримуватися
регіональних або загальних директив (зокрема,
IEC, VDE тощо) та положень місцевих енерге -
тичних компаній.
Українська
WILO SE 04/2020