Wilo Multivert MVISE 200, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 252 / 258

(NL) - Nederlands (PL) - Polski
EU/EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DEKLARACJA ZGODNO Ś CI UE/WE
De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen
die op de vorige pagina worden genoemd.
oraz z nastepuj ą cymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi
na poprzedniej stronie.
(PT) - Português (RO) - Român ă
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE/CE DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE UE/CE
E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página
precedente.
ş i, de asemenea, sunt conforme cu normele europene armonizate citate în
pagina precedent ă .
(SK) - Sloven č ina (SL) - Slovenš č ina
EÚ/ES VYHLÁSENIE O ZHODE EU/ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na
predchádzajúcej strane.
pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani.
(SV) - Svenska (TR) - Türkçe
EU/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE AB/CE UYGUNLUK TEYID BELGESI
Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska
standarder som nämnts på den föregående sidan.
ve önceki sayfada belirtilen uyumla ş t  r  lm  ş Avrupa standartlar  na.
(IS) - Íslenska (NO) - Norsk
ESB/EB LEYFISYFIRLÝSING EU/EG-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING
og samhæfða evrópska staðla sem nefnd eru í fyrri síðu. og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side.
(RU) - русский язык
Декларация о соответствии Европейским нормам
и гармонизированным европейским стандартам , упомянутым на
предыдущей странице .
F_GQ_013-24
Machines 2006/42/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EU ;
Energiegerelateerde producten 2009/125/EG
Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE ;
Produtos relacionados com o consumo de energia 2009/125/CE
WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í
samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt:
WILO SE заявляет , что продукты , перечисленные в данной декларации
о соответствии , отвечают следующим европейским директивам и
национальным предписаниям :
Maskiner 2006/42/EG ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014/30/EU ;
Energirelaterade produkter 2009/125/EG
Maszyn 2006/42/WE ; Kompatybilno ś ci Elektromagnetycznej 2014/30/UE ;
Produktów zwi ą zanych z energi ą 2009/125/WE
WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen
aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de
nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:
WILO SE o ś wiadcza, ż e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s ą
zgodne z postanowieniami nast ę puj ą cych dyrektyw europejskich i
transponuj ą cymi je przepisami prawa krajowego:
WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração
obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais
que as transcrevem :
WILO SE declar ă c ă produsele citate în prezenta declara ţ ie sunt conforme cu
dispozi ţ iile directivelor europene urm ă toare ş i cu legisla ţ iile na ţ ionale care le
transpun :
Makine Yönetmeli ğ i 2006/42/AT ; Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli ğ i
2014/30/AB ; Eko Tasar  m Yönetmeli ğ i 2009/125/AT
Ma ş ini 2006/42/CE ; Compatibilitate Electromagnetic ă 2014/30/UE ;
Produselor cu impact energetic 2009/125/CE
WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg
överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och
nationella lagstiftningar som inför dem:
WILO SEbu belgede belirtilen ürünlerin a ş a ğ  daki Avrupa yönetmeliklerine ve
ulusal kanunlara uygun oldu ğ unu beyan etmektedir:
WILO SE č estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto
deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a
odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:
WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo č ili
naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih
vsebujejo:
Strojových zariadeniach 2006/42/ES ; Elektromagnetickú Kompatibilitu
2014/30/EÚ ; Energeticky významných výrobkov 2009/125/ES
Stroji 2006/42/ES ; Elektromagnetno Združljivostjo 2014/30/EU ; Izdelkov,
povezanih z energijo 2009/125/ES
Директива ЕС по машинному оборудованию 2006/42/ ЕС ; Директива ЕС
по электромагнитной совместимости 2014/30/ ЕС ; Директива о
продукции , связанной с энергопотреблением 2009/125/ ЕС
WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar
med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:
Vélartilskipun 2006/42/EB ; Rafseguls-samhæfni-tilskipun 2014/30/ESB ;
Tilskipun varðandi vörur tengdar orkunotkun 2009/125/EB
EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ; EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet
2014/30/EU ; Direktiv energirelaterte produkter 2009/125/EF