Wilo Actun FIRST SPU 4 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 166

Page: 166 / 172

12/2017 DIN A4 WILO SE

لﻛﺮش

166

لنﺎﻴصﻟا

لﻴةﺮع لﻐﻟ

ةنايصلا

نأ نﻴﻌﺘﻴف حلاصلإاو لنﺎﻴصﻟا لﺎﻤعأ ءاﺮجإ دبق

ةلراوﻟا تالﺎشرلإﻟ ﺎًقفو جﺘنﻤﻟا كفو ءﺎفطإ مﺘي

.جﺘنﻤﻟا نم صﻠخﺘﻟا/فﺎقيلإا دصف يف

نﻴﻌﺘﻴف حلاصلإاو لنﺎﻴصﻟا لﺎﻤعأ نم ءﺎهﺘنلاا دﻌة

تالﺎشرلإﻟ ﺎًقفو جﺘنﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو دﻴصوﺗ مﺘي نأ

فﺎقيإ مﺘي نأ ﺐجي ."ﺐﻴصنﺘﻟا" دصف يف ةلراوﻟا

يف ةلراوﻟا تالﺎشرلإﻟ ﺎًقفو جﺘنﻤﻟا دﻴﻐﺸﺗ

."دﻴﻐﺸﺘﻟا" دصف

نم لاإ حلاصلإاو لنﺎﻴصﻟا لﺎﻤعأة مﺎﻴقﻟا زوجي لا

ءلاﻤع لمدخو ،ةدﻤﺘﻌﻤﻟا لمدخﻟا دﻤع شرو دبق

!نﻴﻠهؤﻤﻟا نﻴصصخﺘﻤﻟا نﻴفظوﻤﻟا وأ

Wilo

ةيئانبلا تارييغتلا وأ/و حلاصلإاو ةنايصلا لامعأ

ﻞيغشتلاو بيكرتلا ﻞيلد يف ةروكذلما ريغ

ةهجلا ﻞبق نم لاإ اهب مايقلاب حمسُي لا ،اذه

.ةدمتعلما ةمدخلا شرو وأ ةعناصلا

!يئابرهكلا رايتلا نع مجان رطخ

نوكي ةيئابرهك ةزهجأ ىلع لامعأ ءارجإ دنع

ةقعصل ضرعتلا ةجيتن ةايحلا ىلع رطخ كانه

.ةيئابرهك

•

نيعتيف حلاصإ وأ ةنايص لامعأ ةيأ ءارجإ دنع

اهنيمأتو ةكبشلا نم ةعومجلما ﻞصف متي نأ

ريغ وأ حرصلما ريغ ﻞيغشتلا ةداعإ دض

.دوصقلما

•

ﻞباكب قحلت رارضأ ةيأ ىلع بلغتلا زوجي لا

صصختم يئابرهك ﻞبق نم لاإ رايتلاب ةيذغتلا

.طقف ﻞهؤم

:يلي ام ةاعارم بجي

•

لنﺎﻴصﻟا قيﺮف اًﺮفوﺘم نوكي نأ ﺐجي دﻴﻟدﻟا اذه

تاءاﺮجإو لﺎﻤعأ ءاﺮجإة حﻤسٌي لا .اًدﻴج هﺗﺎعاﺮمو

.ﺎنه ةلراوﻟا كﻠﺗ لاإ لنﺎﻴصﻟا

•

لﻴعولأا وأ/و ضوحﻟا يف لﺎﻤعأ ءاﺮجإ دنع

لﻴﻠحﻤﻟا ليﺎﻤحﻟا تاءاﺮجإة مازﺘﻟلاا مﺘي نأ نﻴﻌﺘﻴف

ضﺮﻐﻟ نﺎث صخش لوجو ﺐجي .لﻠصﻟا تاذ

.نﻴمأﺘﻟا

•

مادخﺘسا مﺘي نأ ﺐحﻴف جﺘنﻤﻟا لازنإو عفر ضﺮﻐﻟ

لﺎﻤحلأا بﺎﻌﻴﺘسا لاومو ﺎًﻴنف لﻤﻴﻠس عفر ةزهجأ

.ﺎًﻴﻤسر هة حﺮصﻤﻟا

تيبثتلا داوم نوكت نأ ةاعارم ىلع صرحا

ةميلس عفرلا داوم نيمأت تازيهجتو لابحلأاو

ةمزلالا لامعلأا ءارجإ يف ءدبلاب حمسُي نل .اًينف

.اًينف ةميلس ةيناثلا عفرلا ةزيهجت تناك اذإ لاإ

نوكي فوسف تاصوحفلا هذه ءارجإ نودب

!ةايحلا ىلع رطخ كانه

•

جﺘنﻤﻟا ىﻠع ةذفنﻤﻟا لﻴئﺎةﺮهكﻟا لﺎﻤعلأا

ينفﻟا دبق نم ﺎهذﻴفنﺘة موقي نأ ﺐجي زﺎهجﻟاو

نأ ﺐجي لفﻟﺎﺘﻟا ﺮهﺎصﻤﻟا .صصخﺘﻤﻟا يئﺎةﺮهكﻟا

حﻤسي !ﺎًقﻠطم ﺎهحلاصإة حﻤسُي لا .ﺎهﻟادبﺘسا مﺘي

ةروﻛذﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةدﺸة ﺮهﺎصﻤﻟا مادخﺘسﺎة طقف

.ﺎهﻴﻠع صوصنﻤﻟا لقيﺮطﻟاو

•

لﻌيﺮس فﻴظنﺗو لةاذإ لاوم مادخﺘسا دنع

فوﺸكﻤﻟا ﺐهﻠﻟا مادخﺘسا ﺮظحي هنإف لﺎﻌﺘشلاا

.نﻴخدﺘﻟاو فوﺸكﻤﻟا ءوضﻟاو

•

ةلدهﻤﻟا طئﺎسوﻟا ﺮيودﺘة موقﺗ يﺘﻟا تﺎجﺘنﻤﻟا

نم ﺎهﺘﻴقنﺗ مﺘي نأ ﺐجي ،ﺎهة لﻠصﺘﻤﻟا وأ لحصﻠﻟ

.تﺎثوﻠﻤﻟا

•

نأ وأ نوكﺗ مﺘي لاأ ةﺎعاﺮم ىﻠع صﺮحﺎف كﻟذﻟ

.لحصﻠﻟ ةلدهم تازﺎغ ليأ كﺎنه نوكﺗ

•

تازﺎﻐﻟا وأ طئﺎسوﻟا ءاﺮج تﺎةﺎصلإ ضﺮﻌﺘﻟا دنع

تاءاﺮجإ ذﺎخﺗا يف ءدبﻟا نﻴﻌﺘﻴف لحصﻠﻟ ةلدهﻤﻟا

لاوم قصﻠﻤﻟ ﺎًقفو اًروف لﻴﻟولأا تﺎفﺎﻌسلإا

ﺐﻴبطﻟا ىﻟإ روفﻟا ىﻠع هجوﺘﻟا نﻴﻌﺘيو دﻴﻐﺸﺘﻟا

!صﺘخﻤﻟا

•

تاوللأا ﺮﻴفوﺗ مﺘي نأ ةﺎعاﺮم ىﻠع صﺮحا كﻟذﻟ

نلامﺎع ﺎﻤه لفﺎظنﻟاو مﺎظنﻟا .ليروﺮضﻟا لاوﻤﻟاو

ىﻠع مﻴﻠسو نمآ دكﺸة لﺎﻤعلأا ءاﺮجإ نلافكي

.جﺘنﻤﻟا

:ﻞمعلا نم ءاهتنلاا دعب

•

لﻠﻤﻌﺘسﻤﻟا تاوللأاو فﻴظنﺘﻟا لاوم نم صﻠخﺗ

.دﻴﻐﺸﺘﻟا لعوﻤجم جرﺎخ

نﺎكﻤﻟا يف تاوللأاو لاوﻤﻟا دكة ظفﺘحا

.ﺎهﻟ صصخﻤﻟا

•

لاومو تويزﻟا دثم) دﻴﻐﺸﺘﻟا دئاوس نم صﻠخﺗ

لبسﺎنم تﺎيوﺎح يف (كﻟذ ىﻟإ ﺎمو مﻴحﺸﺘﻟا

لفصاوﻤﻟا عم لقفاوﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًقفو)

دنع .(

ةﺮقفﻟاو

§§5a

ةلﺎﻤﻟاو

75/439/EWG

مﺘي نأ نﻴﻌﺘﻴف فﻴظنﺘﻟاو لنﺎﻴصﻟا لﺎﻤعأ ءاﺮجإ

مﺘي نأ نﻴﻌﺘي .لبسﺎنﻤﻟا ليﺎﻤحﻟا سةلام ءادﺗرا

TA 524 02

تﺎيﺎفنﻟا موسﺮﻤﻟ ﺎًقفو ﺎهنم صﻠخﺘﻟا

.91/689/EWG

لﻴةورولأا لعوﻤجﻤﻟا لفصاومو

!ةيلحلما نيناوقلاو حئاوللا ةاعارم بجي ا ًضيأ

•

ﺎهة ىصوﻤﻟا قﻴﻟزﺘﻟا لاوم مادخﺘسﺎة طقف حﻤسُي

تويزﻟا طﻠخ مﺘي نأة حﻤسُي لا .لﻌنﺎصﻟا لهجﻟا نم

.موحﺸﻟا عم

•

لهجﻟا نم لﻴﻠصلأا رﺎﻴﻐﻟا عطق لاإ مدخﺘسﺗ لا

.لﻌنﺎصﻟا

8 . 1

ﻞيغشتلا داوم

ققحﺘﻟا مﺘي نأ ﺐجي ،تيزﻟﺎة كﺮحﻤﻟا ءدم دبق

.لﻌنﺎصﻟا لهجﻟا دبق نم ءدﻤﻟا ىوﺘسم نم

8 . 2

ةنايصلا ديعاوم

.لمزلاﻟا لنﺎﻴصﻟا دﻴعاوم ىﻠع لمﺎع ةﺮظن

8 . 2 . 1

تارتفل نيزختلا دعب وأ ةرم لولأ ﻞيغشتلا ﻞبق

اًيبسن ةليوط

•

لزﻌﻟا لموﺎقم صحف

•

لملاسﻟا تازﻴهجﺗ دكﻟ يفﻴظوﻟا صحفﻟا

لبقاﺮﻤﻟاو

8 . 3

ةنايصلا لامعأ

8 . 3 . 1

لزعلا ةمواقم صحف

دةﺎﻛ دصف ﺐجي ،لزﻌﻟا لموﺎقم نم ققحﺘﻠﻟ

سﺎﻴق مﺘي نأ نكﻤي مث .يئﺎةﺮهكﻟا رﺎﻴﺘﻟا

لنزاوم لﻴطﻠف) لزع صحﺎف مادخﺘسﺎة لموﺎقﻤﻟا

مﻴقﻟا لوزنﻟﺎة حﻤسُي لا :(تﻟوف

1000

= سﺎﻴقﻟا

:لﻴﻟﺎﺘﻟا

•

دقﺗ لا لزﻌﻟا لموﺎقم :ىﻟولأا ةﺮﻤﻠﻟ دﻴﻐﺸﺘﻟا دنع

.طاوﺎجﻴم

نع

•

نوكﺗ نأ ﺐجي :لﻴﻟﺎﺘﻟا سﺎﻴقﻟا تﺎﻴﻠﻤع ءﺎنثأ

.طاوﺎجﻴم

نم ﺮبﻛأ لﻤﻴقﻟا

دقف ،اًدج ةضفخنم لزعلا ةمواقم تناك اذإ

.كرحلما وأ / و ﻞباكلا ىلإ ةبوطرلا تبرست نوكت

ةعناصلا ةهجلا ىلإ عجراو جتنلما ﻞيصوتب مقت لا

Summary of Contents for Actun FIRST SPU 4

Page 1: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento pt Manual de Instala o e funcionamento el...

Page 2: ...Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 1 Fig 2 P 6 G PLQ P 9 6 G P PLQ P 7 8...

Page 3: ...Fig 1 Fig 1 Fig 5 Fig 4 PLQ P PLQ P PLQ P PLQ P...

Page 4: ...ucture 9 4 3 Technical data 10 4 4 Type key 10 4 5 Scope of delivery 11 4 6 Accessories optionally available 11 5 Installation 11 5 1 General 11 5 2 The installation of separately delivered motors 11...

Page 5: ...own on the title page 1 5 Warranty In general the specifications in the current Gen eral Terms and Conditions apply to the warranty You can find these here www wilo com legal Any deviations must be co...

Page 6: ...n must always be present The pump must always be switched off before any work is performed on it assembly disman tling maintenance installation The pump must be disconnected from the electrical system...

Page 7: ...functions Earthing connection In general all of our products units including protective units and operating point auxiliary lifting device must be earthed If there is a pos sibility that people can co...

Page 8: ...using chains these are to be secured against slipping The personnel must be qualified for the tasks and must follow all applicable national safety regula tions during the work The pump is delivered by...

Page 9: ...ells and rainwater storage tanks Domestic water supply sprinkling and irrigation Pumping of water without long fibre and abra sive constituents Submersible pumps must not be used for pumping Wastewate...

Page 10: ...1 Rp 2 Minimum flow at the motor See the Installation and operating instructions of the motor Operating modes immersed non immersed See the Installation and operating instructions of the motor 4 4 Ty...

Page 11: ...shaft by hand before installation to check whether it moves freely Lubricate the internal teeth of the coupling with acid free waterproof grease Remove any thread protection caps hexagon nuts and spr...

Page 12: ...ear 9 Power supply cable 4 Shut off device 10 Mains connection 5 Well cover Ls Static water level pump is decommis sioned 6 Minimum submersion Ld Dynamic water level pump in operation In this installa...

Page 13: ...the support clamp on the as cending pipe can be loosely attached While doing this make sure that the cable is kept away from the support clamp on the ascending pipe so that it is not crushed 8 Continu...

Page 14: ...elastic adaptors 6 Lay the cable in such a way that it does not pose a danger to anyone maintenance personnel etc at any time during operation during mainte nance work etc The power supply cables mus...

Page 15: ...direction of rotation is incorrect the pump will not perform as specified and may be damaged The device must be properly protected and earthed Make sure all monitoring devices are connected and have b...

Page 16: ...for work safety accident prevention and handling electri cal machinery The operator is obliged to define the responsibilities of employees to help ensure safe working practice All personnel are respon...

Page 17: ...sioning Before recommissioning the device must be cleaned of dust and contaminants Maintenance measures and work must be carried out subse quently as described in the Maintenance and repair section Af...

Page 18: ...es and smoking are prohibit ed Devices that circulate fluids that are hazardous to health or come into contact with such fluids must be decontaminated In addition make sure that no gases form or are p...

Page 19: ...consumption due to major voltage drop Have an electrician check the voltage on each phase and rewire if necessary 3 2 phase operation Have a specialist inspect the connection and correct it as necessa...

Page 20: ...ply 7 Signs of wear Replace worn parts 8 Defective motor bearing Consult the plant 9 Unit is installed under tension Check installation use expansion joints if necessary 9 1 6 Further steps for troubl...

Page 21: ...2 Structure 27 4 3 Caract ristiques techniques 27 4 4 D nomination 28 4 5 tendue de la fourniture 28 4 6 Accessoires disponibles en option 28 5 Installation 28 5 1 G n ralit s 28 5 2 Montage des moteu...

Page 22: ...ations techniques sur les installations et ou des l ments de celles ci Cette notice de montage et de mise en service concerne la pompe indiqu e sur la page de titre 1 5 Garantie D une mani re g n rale...

Page 23: ...ages corporels sont imprim es en noir et toujours accompagn es d un symbole de s curit Les symboles Danger Interdiction ou Obligation sont utilis s comme symboles de s curit Exemple Symbole de danger...

Page 24: ...ises la terre Si la pompe a t d sactiv e par un organe de protection ne la remettre sous tension que lorsque le d faut a t limin Respecter les prescriptions du fabriquant du coffret de commande pour s...

Page 25: ...v rifier la conformit des pi ces concern es avec les r glementations et lois locales Il est interdit d utiliser les pompes dans des eaux us es et charg es et ou dans des fluides dangereux pour la san...

Page 26: ...uide ou un autre liquide Prot ger la pompe immerg e contre les rayons directs du soleil la chaleur la poussi re et le gel Suite un stockage prolong et avant sa mise en service la pompe immerg e doit t...

Page 27: ...n fluide doit avoir lieu avec une pression d alimentation ou par ses propres capacit s et un niveau minimum doit toujours tre garanti 4 2 2 Moteur Les moteurs utilis s sont des moteurs monopha s s ou...

Page 28: ...merg e n a pas t endommag e pendant son transport 5 1 G n ralit s En cas de pompage effectu dans des conduites de refoulement longs notamment en cas de tuyauteries ascensionnelles longues noter que de...

Page 29: ...t avec l instrument de levage La d pose doit s effectuer sur un terrain ferme et stable Pour le transport de la pompe l accessoires de levage doit tre fix aux anneaux de levage prescrits En cas d uti...

Page 30: ...pe elle m me et la tuyauterie peuvent pr senter un poids net tr s lev La chute de pi ces entra ne un risque de coupures d cra sements de contusions ou de chocs pouvant entra ner la mort Des instrument...

Page 31: ...e colliers de c ble Il convient de fixer le c ble tous les 2 3 m sur la tuyauterie ascensionnelle l aide d un collier de c ble Si l installation comprend plusieurs c bles chaque c ble doit tre fix s p...

Page 32: ...ffret de commande En fonction de l utilisation et des conditions d exploitation nous recommandons l usage de contr les de niveau automatiques et de com mandes de pompe ou d interruptions pression Ces...

Page 33: ...en usine La connexion doit avoir lieu conform ment aux indications fournies pour la d signation des fils Le sens de rotation correct du moteur doit tre v rifi avant l immersion Le fonctionnement test...

Page 34: ...as t limin 6 4 Comportement observer pendant le fonction nement Sur le site d installation respecter lors du fonc tionnement de la pompe les lois et r glementa tions relatives la s curit sur le poste...

Page 35: ...tenir compte du fait que le poids complet de la tuyauterie de la pompe c ble d alimentation lectrique inclus et des colonnes d eau doit tre soulev lors du d mon tage En cas d installation horizontale...

Page 36: ...t op rations d entretien mentionn s En cas de travaux dans des bassins et ou des cuves respecter imp rativement les mesures de protection en vigueur sur le site Une deuxi me personne doit tre pr sente...

Page 37: ...d urgence du groupe Bloquer les pi ces mobiles afin d viter toute blessure Toute modification du groupe par l exploitant sans l assentiment du fabricant est effectu aux risques et p rils de l exploita...

Page 38: ...liste 10 Trop forte baisse du niveau d eau pendant le fonctionnement V rifier l alimentation et la capacit de l installa tion contr ler les r glages et le fonctionnement du pilotage du niveau 9 1 5 Pa...

Page 39: ...de aplicaci n 44 4 2 Estructura 45 4 3 Datos t cnicos 45 4 4 C digo 46 4 5 Suministro 46 4 6 Accesorios se pueden adquirir opcionalmente 46 5 Instalaci n 46 5 1 Generalidades 46 5 2 Montaje de motores...

Page 40: ...se reserva el derecho a realizar modi ficaciones t cnicas en las instalaciones y o en las piezas de montaje Las presentes instrucciones de instalaci n y funcionamiento se refieren a la bomba indicada...

Page 41: ...nstrucciones de seguridad que hacen refe rencia a da os personales aparecen en color negro y siempre van acompa adas de un signo de segu ridad Los signos que se utilizan en referencia a la seguridad s...

Page 42: ...ispositivo de protecci n ha desconectado la bomba deber subsanarse el fallo antes de volver a encenderla Al conectar la bomba al cuadro de control y en especial si se utilizan dispositivos electr ni c...

Page 43: ...fijaci n de accesorios y tuber as el punto de funciona miento la profundidad de inmersi n etc Recomendamos que el operador realice una me dici n adicional en el lugar de trabajo cuando el grupo funci...

Page 44: ...en volver a rellenarse 3 4 Devoluci n Las bombas que se devuelvan a la f brica deber n estar correctamente embaladas Correctamente significa que se ha limpiado la suciedad de las bombas y si se han ut...

Page 45: ...ionamiento del motor 4 2 3 Sellado El sellado entre el motor y la hidr ulica se lleva a cabo por medio de un cierre mec nico 4 3 Datos t cnicos Bomba sumergible Alimentaci n el ctrica V ase la placa d...

Page 46: ...puede realizarlos perso nal cualificado respetando las instrucciones de seguridad Antes de empezar los trabajos de instalaci n comprobar posibles da os durante el transporte de la bomba sumergible 5 1...

Page 47: ...esible con el equipo de elevaci n sin que ello cause ning n peligro El lugar de instala ci n debe tener una base s lida Para transportar la bomba el medio de suspensi n de cargas debe fijarse en las a...

Page 48: ...usiones o golpes que pueden provocar incluso la muer te Los equipos de elevaci n da ados pueden fallar Emplear siempre equipo de elevaci n apropia do y asegurar las piezas para que no se caigan Asegur...

Page 49: ...jetarse por separado 14 Repetir los pasos 7 13 hasta montar el conducto ascendente a la profundidad deseada 15 Montar la cubierta del brocal del pozo en el ltimo tubo 16 Atornillar y apretar la cubier...

Page 50: ...aciones por presi n Estas medidas son recomendables para aumentar la fiabilidad porque ofrecen una protecci n contra marcha en seco mantienen una escasa frecuencia de arranque y ayudan a evitar golpes...

Page 51: ...giro El control del sentido de giro debe confiarse a un electricista local equipado con un dispositivo de comprobaci n del campo de giro Para que el sentido de giro sea correcto debe estar disponible...

Page 52: ...ada con piezas m viles Durante el funcionamiento estas piezas giran para poder impulsar el fluido Debido a determinados ingredientes del fluido es posible que se formen bordes muy afilados en las piez...

Page 53: ...ci n debe correr a cargo de una agencia de transportes con experiencia Tenga tambi n en cuenta el cap tulo Transpor te y almacenamiento 7 3 Nueva puesta en marcha Antes de la nueva puesta en marcha se...

Page 54: ...n est en perfecto estado t cnico Riesgo de lesiones mortales si no se realizan estas comprobaciones Los trabajos el ctricos en el producto y la insta laci n debe realizarlos un electricista Los fusibl...

Page 55: ...ializados deber n comprobar y reparar debidamente la conexi n 9 1 Aver as 9 1 1 Aver a el grupo no se pone en marcha 1 Interrupci n del cable de entrada de corriente cortocircuito o puesta a tierra de...

Page 56: ...ona de manera inestable y generando muchos ruidos 1 El grupo funciona en una rango de funcionamien to no admisible Comprobar y en caso necesario corregir los datos de funcionamiento del grupo o adapta...

Page 57: ...mpo de aplica o 62 4 2 Estrutura 63 4 3 Especifica es t cnicas 63 4 4 C digo do modelo 64 4 5 Equipamento fornecido 64 4 6 Acess rios dispon veis opcionalmente 64 5 Instala o 64 5 1 Considera es gerai...

Page 58: ...a se todos os direitos para implementa o de altera es t cnicas nos equi pamentos e ou nos componentes Este manual de instala o e funcionamento refere se bomba indicada na folha de rosto 1 5 Garantia E...

Page 59: ...l As indica es de seguran a que alertam para da nos pessoais s o apresentadas a preto e possuem sempre um s mbolo de seguran a Como s mbolos de seguran a s o utilizados sinais de perigo de proibi o ou...

Page 60: ...esligada por um rg o de prote o esta s pode ser novamente ligada ap s a elimina o da falha Na liga o da bomba instala o de distribui o el trica especialmente se forem utilizados aparelhos eletr nicos...

Page 61: ...nto de funcionamento da profundidade de imers o etc Recomendamos que o operador realize uma medi o adicional no local de trabalho quan do a unidade estiver a trabalhar no seu ponto de funcionamento e...

Page 62: ...brica t m de estar devidamente embaladas Para isso as bom bas t m de ser limpas e descontaminadas no caso de utiliza o de fluidos nocivos para a sa de Para o envio os componentes t m de estar bem fech...

Page 63: ...s tala o e funcionamento do motor 4 2 3 Veda o A veda o entre o motor e o sistema hidr ulico efetuada atrav s de um empanque mec nico 4 3 Especifica es t cnicas Bomba submers vel Liga o de rede Ver pl...

Page 64: ...o as indica es de seguran a Antes de se iniciar os trabalhos de instala o verificar a bomba submers vel quanto a danos de transporte 5 1 Considera es gerais Em caso de bombagem com tubos de press o ma...

Page 65: ...meio de suporte de carga tem de ser fixado nos olhais de eleva o previs tos Em caso de utiliza o de correntes estas de vem estar ligadas atrav s de uma argola ao olhal de eleva o S permitido utilizar...

Page 66: ...encontram numa posi o segura ou est o bem fixos AVISO Durante a instala o de tubos roscados observar o seguinte Os tubos roscados t m de ser enroscados firmemente um ao outro Para isso necess rio env...

Page 67: ...ser utilizada com tuba gens flex veis p ex mangueiras Neste caso a tubagem montada na liga o da press o sendo depois baixada na sua totalidade com a bomba no furo do po o Observar igualmente o seguint...

Page 68: ...seguran a do fun cionamento pois oferecem uma prote o contra funcionamento a seco mant m a frequ ncia de liga o reduzida e ajudam a evitar oscila es de press o Os acess rios apresentados no exemplo p...

Page 69: ...do sentido de rota o O sentido de rota o tem de ser verificado por um eletricista local por meio de um aparelho de teste do campo de rota o Para o sentido de rota o correto tem de estar dispon vel um...

Page 70: ...A bomba est equipada com pe as m veis Du rante o funcionamento estas pe as rodam para transportar o fluido Atrav s de determinadas subst ncias no fluido podem formar se arestas vivas nas pe as m veis...

Page 71: ...ra tal respeitar tamb m o cap tulo Transporte e armazenamento 7 3 Recoloca o em funcionamento Antes da recoloca o em funcionamento o p e os res duos de leo devem ser removidos do produto De seguida de...

Page 72: ...intensidade de corrente indicada e do tipo recomendado Quando forem utilizados solventes e detergentes facilmente inflam veis proibido fumar foguear bem como chamas abertas Os produtos que conduzem f...

Page 73: ...os fus veis de acordo com as especifica es t cnicas e reponha os dispositivos de monitoriza o Verificar se o impulsor se move livremente e se necess rio limpar ou reparar o mesmo 9 1 2 Avaria A unida...

Page 74: ...nidade proteg la contra a reativa o libertar o impulsor 4 Quantidade n o permitida de g s no fluido Contate a f brica 5 Funcionamento de 2 fases Mandar verificar e se necess rio corrigir a liga o por...

Page 75: ...2 3 78 2 4 79 2 5 79 2 6 79 2 7 79 2 8 CE 79 3 79 3 1 79 3 2 80 3 3 80 3 4 80 4 81 4 1 81 4 2 81 4 3 T 82 4 4 82 4 5 83 4 6 83 5 83 5 1 83 5 2 83 5 3 83 5 4 83 5 5 87 6 88 6 1 88 6 2 88 6 3 88 6 4 89...

Page 76: ...76 WILO SE 12 2017 DIN A4 1 1 1 1 2 18 1 3 1 4 1 5 www wilo com legal 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo 1 5 6...

Page 77: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 77 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 78: ...78 WILO SE 12 2017 DIN A4 2 3 VDE 0100 RCD RCD IP68...

Page 79: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 79 2 4 z B PT100 2 5 2 6 2 7 70 dB A 85 dB A 2 8 CE CE 3 3 1...

Page 80: ...80 WILO SE 12 2017 DIN A4 3 2 3 3 1 9 15 C 5 C 25 C 6 3 4...

Page 81: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 81 4 4 1 DIN EN 62638 4 1 1 TrinkwV ACS KTW 4 2 Wilo Actun FIRST SPU 4 Fig 1 1 3 2 4 4 2 1 Noryl 4 2 2 4 Nema 4 2 3...

Page 82: ...4 4 1 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 Actun FIRST basic SPU Submersible Pump for Universal use with thermoplastic impellers 4 01 m h 10 B 50 0 37 kW 4 4 2 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 XI4 50 1 23...

Page 83: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 83 4 5 SPU 4 2 0 2 5 m 4 6 5 5 1 5 2 20 Nm 5 3 5 4...

Page 84: ...84 WILO SE 12 2017 DIN A4 5 4 1 Fig 2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 Ls 6 Ld...

Page 85: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 85 Fig 3 1 7 2x 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 Ohm 1 2...

Page 86: ...86 WILO SE 12 2017 DIN A4 3 4 5 6 7 8 10 15 cm 9 10 11 12 13 2 3 m 14 7 13 15 16 5 4 2 Fig 4 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Page 87: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 87 1 2 3 4 5 6 5 4 3 Fig 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 5 5...

Page 88: ...88 WILO SE 12 2017 DIN A4 6 6 1 VDE 6 2 Wilo 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 6 3...

Page 89: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 89 6 3 1 6 3 2 6 3 3 5 6 3 4 T 6 4 5 2 5 T...

Page 90: ...90 WILO SE 12 2017 DIN A4 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 2 1 WS 7 2 2 7 3...

Page 91: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 91 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3 www wilo recycling com 8 Wilo...

Page 92: ...92 WILO SE 12 2017 DIN A4 75 439 5a 5b AbfG TA 524 02 91 689 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 3 1 1 000 V 20 MW 2 MW 8 3 2 9...

Page 93: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 93 9 1 9 1 1 1 2 9 1 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7 9 1 3 1 2 3 4 5 9 1 4 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 2 10 9 1 5 1...

Page 94: ...94 WILO SE 12 2017 DIN A4 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 1 6 10 10 1...

Page 95: ...anlar 100 4 2 Yap s 100 4 3 Teknik veriler 101 4 4 Tip kodu 101 4 5 eslimat kapsam 102 4 6 Aksesuarlar opsiyonel olarak temin edilebilir 102 5 Kurulum 102 5 1 Genel 102 5 2 Ayr teslim edilen motorlar...

Page 96: ...d r 1 5 1 Genel retici kendisinden sat n al nan pompalarda a a daki ko ullar alt nda ortaya kan t m ar zalar gidermeyi taahh t eder Malzeme retim ve veya tasar m ile ilgili kalite yetersizli i Kusurla...

Page 97: ...lolar n ve yal t mlar n hasar g rmesi G venli bir kullan m sa lamak i in tak mlar ve di er ara lar sadece kendileri i in belirlenen yerlerde tutulmal d r Kapal alanlarda yap lan al malarda uygun hava...

Page 98: ...r ve PT100 sens r Bu kumanda cihaz reticiden veya elektrik uzma n ndan temin edilebilir Personel kullan lan tertibatlar ve bunlar n fonksi yonlar hakk nda bilgilendirilmi olmal d r DIKKAT r n n hasar...

Page 99: ...nlemek i in hidroli in uygun ekilde desteklenmesi gerekir DEVRILME tehlikesi nite kesinlikle emniyete al nmadan b ra k lmamal d r Pompa devrilirse yaralanma tehlikesi vard r Dalg motorlu pompalar maks...

Page 100: ...1 me suyu iletimi me suyu iletiminde kullan m i in yerel y net melikler yasalar direktifler kontrol edilmeli ve pompan n bu kullan m amac na uygun olup olma d tespit edilmelidir Pompalar TrinkwV i me...

Page 101: ...6 SPU 4 16 Rp 1 Rp 1 Rp 2 Motordaki en d k ak Bkz Motor montaj ve kullanma k lavuzu letim tipleri Su alt nda Su alt ndan kar lm Bkz Motor montaj ve kullanma k lavuzu 4 4 Tip kodu 4 4 1 Hidrolik rnek A...

Page 102: ...mas n ve emi filtresini pompa hidroli inden kart n Motordaki yayl pullar somunlar ve di li koruma kapaklar n kart n Motoru ve pompay yatay olarak yerle tirin ve motor mili ile seviyesini belirleyin Se...

Page 103: ...anmas i in pompan n al mas s ras nda her zaman su alt nda olmas gerekir zerinin asgari bir su seviyesi ile rt l m olmas her zaman garanti edilmelidir Kuru al ma yap lmas kesinlikle yasakt r Ak kan sev...

Page 104: ...ondaj deli indeki yer imkanlar na uygun ekilde uzat lmal d r Bunun i in bir b z en hortum veya d k m re ine ba lant s ile gerekli uzunluk eklenmelidir 3 Dalg motorlu pompa dikey olarak yerle tiril mel...

Page 105: ...irsiniz C vatalar n ve d bellerin gerekli sa laml kta olmas na dikkat edilmelidir 2 Destekler zemine sabitlenmeli ve pompa uygun bir kald rma aleti ile do ru konuma getirilmelidir 3 Pompa birlikte ver...

Page 106: ...gaz olu ma tehlikesi varsa yeterli havaland rma sa lanmal d r 6 1 Elektrik Elektrik ba lant s na ili kin ayr nt lar i in motora ait montaj ve kullanma k lavuzunu inceleyin nko ullar r n n ba lanmas ve...

Page 107: ...s nda nominal ak m k sa s reli olarak a l r al maya ba lama i lemi tamamland ktan sonra al ma ak m art k nomi nal ak mdan y ksek olmamal d r A ld ktan sonra motor hemen al maya ba la mazsa motorun hem...

Page 108: ...irketi taraf ndan ger ekle tirilmelidir Bunun i in ayr ca Nakliye ve depolama b l m dikkate al nmal d r 7 3 Tekrar i letime alma r n tekrar i letime al nmadan nce tozdan ve ya birikintilerinden temizl...

Page 109: ...de ve ng r len t rden sigortalar kullan labilir Kolay alevlenebilir solvent ve temizlik maddeleri kullan ld nda a k ate ve k kullanmak ve de sigara i mek yasakt r Sa l a zararl ak kanlar n sevkini yap...

Page 110: ...n k sa s re sonra motor koruma alteri tetikleniyor 1 Motor koruma alterindeki termik tetikleyici yanl se ilmi veya ayarlanm Tetikleyici se iminin ve ayar n n bir uzman tara f ndan teknik spesifikasyon...

Page 111: ...e sini ve gerekirse d zeltilmesini sa lay n 6 D nme y n yanl Ak m beslemesinin 2 faz n de i tirin 7 A nma belirtileri A nan par alar de i tirin 8 Motor yataklar ar zal Fabrika ile isti are 9 nite gerg...

Page 112: ...16 2 5 116 2 6 116 2 7 116 2 8 117 3 117 3 1 117 3 2 117 3 3 117 3 4 118 4 118 4 1 118 4 2 118 4 3 119 4 4 119 4 5 120 4 6 120 5 120 5 1 120 5 2 120 5 3 120 5 4 120 5 5 124 6 125 6 1 125 6 2 125 6 3 1...

Page 113: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 113 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 www wilo com legal 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo...

Page 114: ...114 WILO SE 12 2017 DIN A4 1 5 6 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 115: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 115 2 3 VDE 0100 EVO RCD RCD...

Page 116: ...116 WILO SE 12 2017 DIN A4 IP68 2 4 PT100 2 5 2 6 2 7 70 85 A...

Page 117: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 117 2 8 3 3 1 3 2 3 3 1 9 15 C 5 C 25 C 6...

Page 118: ...118 WILO SE 12 2017 DIN A4 3 4 4 4 1 DIN EN 62638 4 1 1 TrinkwV ACS 4 2 Wilo Actun FIRST SPU 4 Fig 1 1 3 2 4 4 2 1 4 2 2 Nema 4 4 2 3...

Page 119: ...4 4 4 4 1 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 Actun FIRST basic SPU Submersible Pump for Universal use with thermoplastic impellers 4 01 10 B 50 0 37 4 4 2 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 XI4 50 1 230 A...

Page 120: ...120 WILO SE 12 2017 DIN A4 4 5 SPU 4 2 0 2 5 4 6 5 5 1 5 2 20 5 3 5 4...

Page 121: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 121 5 4 1 Fig 2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 Ls 6 Ld...

Page 122: ...122 WILO SE 12 2017 DIN A4 Fig 3 1 7 2 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 1 2...

Page 123: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 123 3 4 5 6 7 8 10 15 9 10 11 12 13 2 3 14 7 13 15 16 5 4 2 Fig 4 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Page 124: ...124 WILO SE 12 2017 DIN A4 1 2 3 4 5 6 5 4 3 Fig 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 5 5...

Page 125: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 125 6 6 1 VDE 6 2 Wilo 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2...

Page 126: ...126 WILO SE 12 2017 DIN A4 6 3 IP 6 3 1 6 3 2 6 3 3 5 6 3 4 6 4...

Page 127: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 127 5 2 5 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C C 7 2 1...

Page 128: ...128 WILO SE 12 2017 DIN A4 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3 www wilo recycling com 8 Wilo...

Page 129: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 129 75 439 5a 5b TA 524 02 91 689 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 3 1 1000 20 2...

Page 130: ...130 WILO SE 12 2017 DIN A4 8 3 2 9 9 1 9 1 1 1 2 9 1 2 1 2 3 4 3 5 2 6 7 9 1 3 1 2 3 4 5 9 1 4 1...

Page 131: ...Wilo Actun FIRST SPU 4 131 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 9 1 5 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 9 1 6 10 10 1...

Page 132: ...35 2 5 136 2 6 136 2 7 136 2 8 136 3 136 3 1 136 3 2 137 3 3 137 3 4 137 4 138 4 1 138 4 2 138 4 3 139 4 4 139 4 5 140 4 6 140 5 140 5 1 140 5 2 140 5 3 140 5 4 140 5 5 144 6 144 6 1 145 6 2 145 6 3 1...

Page 133: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 133 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 www wilo com legal 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo...

Page 134: ...134 WILO SE 12 2017 DIN A4 1 5 6 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 135: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 135 2 3 VDE 0100 RCD RCD RCD IP68 2 4...

Page 136: ...136 WILO SE 12 2017 DIN A4 PT100 2 5 2 6 2 7 70 A 85 2 8 3 3 1...

Page 137: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 137 3 2 3 3 1 9 15 C 5 25 C 6 3 4...

Page 138: ...138 WILO SE 12 2017 DIN A4 4 4 1 DIN EN 62638 4 1 1 TrinkwV ACS KTW 4 2 Wilo Actun FIRST SPU 4 Fig 1 1 3 2 4 4 2 1 4 2 2 Nema 4 4 2 3...

Page 139: ...2 4 4 4 4 1 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 Actun FIRST basic SPU Submersible Pump for Universal use with thermoplastic impellers 4 01 10 50 0 37 4 4 2 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 XI4 50 1 230 A...

Page 140: ...140 WILO SE 12 2017 DIN A4 4 5 SPU 4 2 0 2 5 4 6 5 5 1 5 2 20 5 3 5 4...

Page 141: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 141 5 4 1 Fig 2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 Ls 6 Ld...

Page 142: ...142 WILO SE 12 2017 DIN A4 Fig 3 1 7 2 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 1 2 3 4 5 6...

Page 143: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 143 7 8 10 15 9 10 11 12 13 2 3 14 7 13 15 16 5 4 2 Fig 4 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 1...

Page 144: ...144 WILO SE 12 2017 DIN A4 2 3 4 5 6 5 4 3 Fig 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 5 5 6...

Page 145: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 145 6 1 VDE 6 2 Wilo 6 2 1 6 2 2 Wilo Wilo 2 6 3 IP 6 3 1 6 3 2 6 3 3...

Page 146: ...146 WILO SE 12 2017 DIN A4 5 6 3 4 6 4 5 2 5 7 7 1 3 C...

Page 147: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 147 5 7 2 40 C 7 2 1 7 2 2 7 3 7 4 7 4 1 75 439 5a 5b AbfG 1 VwVwS 1999 DIN 52 900 7 4 2 TA 524 02 91 689 7 4 3...

Page 148: ...148 WILO SE 12 2017 DIN A4 www wilo recycling com 8 Wilo 75 439 5a 5b AbfG TA 524 02 91 689 8 1 8 2...

Page 149: ...I Wilo Actun FIRST SPU 4 149 8 2 1 8 3 8 3 1 1000 20 2 8 3 2 9 9 1 9 1 1 1 2 9 1 2 1 2 3 2 4 3 5 2 6 7...

Page 150: ...150 WILO SE 12 2017 DIN A4 9 1 3 1 2 3 4 5 9 1 4 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 2 10 9 1 5 1 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 9 1 6 10 10 1...

Page 151: ...155 5 2 155 6 2 155 7 2 155 CE 8 2 155 3 155 1 3 155 2 3 156 3 3 156 4 3 156 4 1 4 156 157 2 4 157 3 4 158 4 4 158 5 4 158 6 4 158 5 158 1 5 158 2 5 159 3 5 159 4 5 162 5 5 162 6 163 1 6 163 2 6 163...

Page 152: ...12 2017 DIN A4 152 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 www wilo com legal 1 5 1 1 1 5 2 1 1 5 3 1 1 5 4 1 1 5 5 1 Wilo...

Page 153: ...153 Wilo Actun FIRST SPU 4 1 5 6 1 2 2 2 1 2 DIN ANSI 2 2 2...

Page 154: ...12 2017 DIN A4 154 2 3 2 VDE 0100 EVO RCD RCD EMV IP68 2 4 2 PT100...

Page 155: ...155 Wilo Actun FIRST SPU 4 2 5 2 2 6 2 2 7 2 A 70 A 85 2 8 2 CE CE 3 3 3 1 3 3 2 3...

Page 156: ...12 2017 DIN A4 156 3 3 3 9 15 25 5 6 3 4 3 4 4 4 1 4 DIN EN 62638...

Page 157: ...157 Wilo Actun FIRST SPU 4 4 1 1 4 ACS KTW 4 2 4 Wilo Actun FIRST SPU 4 Fig 1 3 2 4 4 2 1 4 4 2 2 4 Nema 4 4 2 3 4 4 3 4 P2 30 3 200 3 150 SPU 4 04 SPU 4 01 SPU 4 05 SPU 4 16 SPU 4 06 Rp 1 Rp 1 Rp 2...

Page 158: ...ersible Pump for Universal use with thermoplastic impellers 4 01 3 10 B 50 0 37 4 4 2 4 Actun FIRST SPU4 01 10 B 50 0 37 XI4 50 1 230 Actun FIRST basic SPU Submersible Pump for Universal use with ther...

Page 159: ...159 Wilo Actun FIRST SPU 4 20 5 3 5 5 4 5...

Page 160: ...12 2017 DIN A4 160 5 4 1 5 Fig 1 7 2 8 3 9 4 10 5 Ls 6 Ld Fig 1 7 2x 2 8 3 9 4 Ls 5 Ld 6 1 1 2 2...

Page 161: ...161 Wilo Actun FIRST SPU 4 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 15 10 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 3 2 14 14 13 7 15 15 16 16 5 4 2 5 Fig 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Page 162: ...12 2017 DIN A4 162 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 5 4 3 5 Fig 1 7 2 8 3 9 T 4 10 5 11 6 5 5 5 6 6...

Page 163: ...163 Wilo Actun FIRST SPU 4 6 1 6 VDE 6 2 6 Wilo 6 2 1 6 6 2 2 6 Wilo Wilo 6 3 6 IP 6 3 1 6 6 3 2 6 6 3 3 6...

Page 164: ...12 2017 DIN A4 164 5 6 3 4 6 6 4 6 5 2 5 7 7 7 1 7 3 5...

Page 165: ...165 Wilo Actun FIRST SPU 4 7 2 7 40 7 2 1 7 7 2 2 7 7 3 7 7 4 7 7 4 1 7 75 439 EWG 5b 5a VwVwS 1999 1 900 52 7 4 2 7 TA 524 02 91 689 EWG 7 4 3 7 www wilo recycling com...

Page 166: ...12 2017 DIN A4 166 8 8 Wilo 5b 5a 75 439 EWG TA 524 02 91 689 EWG 8 1 8 8 2 8 8 2 1 8 8 3 8 8 3 1 8 1000 20 2...

Page 167: ...167 Wilo Actun FIRST SPU 4 8 3 2 8 9 9 9 1 9 9 1 1 9 1 1 2 2 9 1 2 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 9 1 3 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 9 1 4 9 1 1 2 2 3 3 4 4...

Page 168: ...12 2017 DIN A4 168 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 9 1 5 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 1 6 9 Wilo 10 1 10 1 1...

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Actun FIRST SPU 4

Reviews:

Related manuals for Actun FIRST SPU 4

Brands by name

Popular brands

Wilo Actun FIRST SPU 4, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Actun FIRST SPU 4

Reviews:

Related manuals for Actun FIRST SPU 4

Brands by name

Popular brands