Wetrok Monomatic DS, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 35

28
Szczotki szorujące
Mocno zabrudzone szczotki włóż do roztwo-
ru Wetrok Antiwax/Exallösung (1 dl na 10
litrów wody), a następnie opłucz czystą wodą
i odwieś do wysuszenia.
Podkładka
Zanurz w roztworze Wetrok Antiwax/Exallö-
sung (0,5 l na 10 l zimnej wody). Umyj, a
następnie opłucz czystą wodą. Nie wykręcaj
podkładki, tylko ją lekko wyciśnij. Podkładkę
można również prać w pralce w maksymal-
nej temperaturze 30 stopni.
Zbiornik czystej wody
Po każdym użyciu opróżnij i wypłucz. Przes-
maruj od czasu do czasu przewody i przegu-
by.
Moduły spryskujące
Pojemnik z tworzywa sztucznego napełniaj
okresowo roztworem Wetrok Antiwaxlösung
(0,5 l na 1 l zimnej wody). Przepłucz wąż i
dyszę spryskującą. Zatkane otwory dysz
można przetkać cienką igłą. W razie potrzeby
odkręć głowicę dyszy i wypłucz ciepłą wodą
wnętrze dyszy.
6. Uruchamianie, serwis
Bezpieczeństwo eksploatacji maszyn Wetrok
jest sprawdzane już w fabryce. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa pracy i zacho-
wania odpowiedniego stanu urządzenia
należy oddawać je do przeglądu raz do roku
lub po 400 godzinach eksploatacji. Serwis
może być wykonywany tylko w punktach
serwisowych Wetrok lub przez specjalistów
autoryzowanych przez Wetrok.
Identyfikacja zakłóceń
– Sprawdzenie zabezpieczeń sieci
– Silnik wyłączany termicznym wyłącznikiem
przeciążeniowym (za silne nagrzewanie?)
Silnik urządzeń Monomatic jest wyposażony
w termiczny wyłącznik przeciążeniowy. Silnik
jest wyłączany automatycznie przy zbyt sil-
nym nagrzewaniu. Po schłodzeniu, które
może trwać do 30 minut, silnik zaczyna zno-
wu pracować.
7. Wyłączenie z użytkowania
Magazynowanie, transport
Jeżeli maszyna nie jest używa, należy prze-
chowywać ją w suchym otoczeniu o normal-
nych warunkach.
8. Usprawnienia techniczne
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania
modyfikacji technicznych. Z tego powodu
niektóre informacje podane w instrukcji
obsługi mogą odbiegać od stanu rzeczywi-
stego.
9. Utylizacja
Opakowanie i środki czyszczące należy zuty-
lizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Lista części zamiennych dostępna do otrzy-
mania na żądanie.
W celu złożenia zamówienia kolejnych części
należy skontaktować się z serwisem Wetrok.
Po wycofaniu maszyny z eksploatacji należy
ją zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi. Zwracaj uwagę na symbole dotyczące
recyklingu, widoczne na częściach z tworzy-
wa sztucznego.
Kullanım kılavuzu
(TR)
Bu doküman hakkında
Bu kullanım kılavuzu Wetrok Tek Diskli Maki-
nenin Monomatic serisinin kurallara uygun,
güvenli ve amacına uygun kullanımı ve bakımı
için ihtiyacınız olan tüm bilgileri içermektedir.
Her kullanıcı için daima ulaşılabilir şekilde
muhafaza edilmelidir. Kapak kısmında maki-
nenin açıklanmasına ait resimler bulunmakta-
dır.
Amacına uygun kullanım
Bu makine iç mekânlardaki sert zemin ve tek-
stil yer döşemelerinin bu kılavuza göre endü-
striyel zemin temizliği için tasarlanmıştır.
Başka her türlü kullanımı uygun değildir ve
bununla bağlantılı tehlikeler nedeniyle yasak-
tır.
1. Makinenin tarifi
I. Makinenin ayrıntıları
A 1 Tampon (PVC)
A 2 Fırça mahfazası (Alüminyum)
A 3 Sprey cihazının püskürtme tutamağını
takmak için sabitleme deliği
A 4 Nakil tekerleri (Taşıma yüzeyi:
EPDM/Tekerlek yuvası: PA)
A 5 Kablo halkası (dönebilir) ve tutamak:
temiz su tankını, emme birimini ve 2,5
litrelik sprey cihazını (PA) takmak için
A 6 Tutamak (PA)
A 7 Elektrik kablosu (bkz. «Uygun olmayan
kullanım»)
A 8 Su giriş nipeli (sadece LS/I/DS)
A 9 Motor kapağı (PA)
F 1 Kilitleme düğmesi (PA)
F 2 Çalıştırma kolu (PA)
F 3 Kademesiz şaft ayarı için kol (PA)
F 4 Aksesuar için şebeke kutusu (sadece
HS ve US)
Il. Aksesuar
K 1 Tynex ovma fırçası
K 2 Union cila fırçası
K 3 Süper naylon ovma fırçası
K 4 Polipropilen ovma fırçası
K 5 Şampuanlama fırçası
K 6 Ped sarı, kırmızı, yeşil, siyah
K 7 Ped tahrik diski (Highspeed )
K 8 Ped tahrik diski (Lowspeed )
K 9 Emme halkası
K 10 Ped tahrik diski PUR (Highspeed)
K 11 Halı pedi için ped tahrik diski
K 12 Halı pedi
K 13 Microsol lifli ped
K 14 Ağaç zımparalama diski
K 15 Ek ağırlık 3.8 kg
K 16 Temiz su tankı 14 litre
K 17 Emiş ünitesi
K 18 Sprey cihazı 2.5 litre
K 19 Taban plakası 5 kg
2. Genel güvenlik talimatları
Makine tekniğin güncel durumuna ve kabul
görmüş güvenlik tekniği kurallarına göre imal
edilmiştir. Elektroteknik açıdan kontrol edil-
miştir ve Avrupa güvenlik standartlarına
uygundur. Yine de, özellikle kurala aykırı kulla-
nımda veya kullanım kılavuzundaki kurallara
ve talimatlara aykırı davranış nedeniyle, tehli-
keler oluşabilir.
2.1 Tehlike kaynakları
Uyarı: Hayati tehlike!
Elektrik veya gerilim altındaki parçalarla temas
edilmesi halinde ağır yaralanmalara ya da
hatta ölüme neden olabilecek elektrik çarp-
ma tehlikesi mevcuttur. Asla hasarlı kablolara
dokunmayın. Özellikle elektrik tertibatlarında
çalışmalar sırasında makineyi şebekeden ayı-
rın. Arızalı kabloları derhal değiştirin.
Hareketli parçalar
Uyarı:
Dönen fırçanın alanında yaralanma
tehlikesi mevcuttur! Fırçaya ellerinizle dokun-
mayın veya ayaklarınızı o noktaya tutmayın.
Elbise veya saçlarınızın içine girmesini engel-
leyin.
Makine durduğunda, zemin döşemelerinde
hasar meydana gelmemesi için, fırça tertibatı
derhal kapatılmalıdır.
2.2 Amacına uygun olmayan
kullanım
Makinenin «Amacına uygun kullanım» kısmın-
da tarif edilen veya sözleşmeyle anlaşılmış
amaca hizmet etmeyen, her türlü kullanımı
yasaktır.
Makine teknik açıdan kusurlu ise veya ilerde-
ki kurallar dikkate alınmaz iseler makinenin
çalıştırılması yasaktır.
Bu kılavuzun dikkate alınmamasından, ama-
ca uygun olmayan işlemden veya amaç
dışında kullanım nedeniyle oluşan hasarlar-
dan dolayı, garanti hakkı yitirilmektedir. Bunun
devamında meydana gelebilecek hasarlar
için sorumluluk almamaktayız.
– Dikkat! Tek diskli makine, sağlığa zarar
verebilecek tozların ve sıvıların çözüldüğü
zeminlerin işlenmesi için uygun değildir.
Basamak veya sahanlıklardan geçmeyin!
– Koruma teçhizatları demonte veya kulla-
nım dışı duruma getirilmemeli.
– Üründe tadilatların veya değişikliklerin
yapılması yasaktır.
– Hasarlı elektrik kablo bağlantıları sadece
DIN 58281 / VDE 0281’e göre 3x1 mm 2
HO 5 VV-F PVC kablo hatlarıyla değiştirile-
bilir.
– Elektrik kablo bağlantılarının konektörleri
en azından taşma suyuna karşı dayanıklı
olmalı.
– Makine nominal akımı en az 10 A olan H
tipi devre anahtarı veya 10 A sigorta ile
donatılmalıdır.
2.3 Yönetimsel konular
İşletmecinin sorumlu olduğu noktalar:
– makinenin sadece kullanımı hakkında