Wetrok Monomatic DS Operating Instructions Manual Download Page 21

20

Använd inte maskinen

igen efter ett tillbud,

förrän den kontrollerats av Priwet eller av
Priwet anvisad serviceverkstad.

2.5 Första igångkörningen

Leverans, instruktioner om säkerhetsföres-
krifter, handhavande och underhåll liksom
första igångkörningen utförs normalt av en av
Wetrok auktoriserad fack-man. Om så inte
skett, är innehavaren ansvarig för att använ-
daren fått erforderliga instruktioner.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter som
rör handhavande och underhåll åter-
finnes i respektive kapitel och skall
ovillkorligen följas!

3. Arbete med maskinen

3.1 Säkerhetsföreskrifter

Var försiktig med obehöriga, särskilt barn,
vid arbete med maskinen.

Använd kraftiga skor.

Dra alltid ut nätsladden vid rengöring
och underhåll av maskinen och vid byte
av delar.

Endast original Wetrok komponenter får
användas.

Maskinen får inte användas, om nät-sladden
inte är i fullgott skick.

Varning!

Se till att nätsladden inte skadas genom att
den körs över, kläms eller vrids. Risk förelig-
ger för elektriska stötar eller att sladden
trasslar in sig i den roterande borsten.
Monomatic HS och US får inte användas för
våtrengöring (skurning, shamponering; ej
stänkvattenskyddade).

3.2 Körning

Varning: Varning: Maskinen får bara tas i drift,
om den på typskylten angivna spänningen
(± 5 %) stämmer överens med tillgänglig
nätspänning.

Fastsättning resp. montering av
olika arbetselement och tillbehör

Vattentank (bild B)

Ställ handtaget lodrätt. För in fästklac-ken (i
tankens botten) i handtagets fästslits. Fäst
tanken i spåret på kabelhållaren och montera
tanken med fästbygeln.
Anslut vattenslangen till nippeln. Rengörings-
vätska fylls på med handtaget i vertikalläge.

Sprayaggregat med pump, 2.5 liter
(bild C)

Ställ handtaget lodrätt. För in spray-aggregat
stödklack i handtagets fästslits och skruva
fast aggregatet vid handtaget med bygeln.
Fyll på med önskad sprayvätska (max. 2/3).
Sätt i pumpen och sätt behållaren under
tryck med cirka 10 pumptag. Vid tömning av
aggregatet släpper man först ut trycket. Dra
därvid långsamt ut övertrycksventilen.

Borstar och rondellhållare (bild F)

Lägg arbetselementet plant på golvet. Sätt
maskinen med sänkt handtag direkt över

arbetselementet. (Maskinen måste stå allde-
les vågrätt och mitt över arbetselementet.)
För handtaget vågrätt fram och tillbaka tills
maskinen själv kopplar fast arbetselementet.
Slå sedan på motorn.

Utsugningsenhet/utsugningsring
(bild D)

Ställ maskinens stång lodrätt. För in ut-
sugningsenhetens stödlist i kabelhållarens
fästslits och skruva fast anordningen med
bryggan på maskinens stång. Tag bort
skyddslocket i aluminiumhuset och sätt in
utsugningsenhetens slang i stutsen. Sätt i
utsugningsenhetens nätkabel i kontakten i
handtaget (E4).
Tippa runt Monomatic. Montera utsugnings-
ringen från maskinens undersida över stöt-
skyddet.

Anvisning:

Monteringen av en avsugningsenhet gäller
endast för utförandena Monomatic DS,
HS och US. Avsugningsenheterna får en-
dast monteras enligt rekommendationer
från Wetrok. I annat fall tar Wetrok inget
ansvar!

Borttagning av borste resp.
rondellhållare (bild H)

Luta maskinen bakåt på hjulen tills arbetsele-
mentet lyfts något från golvet. Slå sedan kort
på strömbrytaren.

Körning av maskinen (bild E/G)

Genom att dra i inställningshandtaget (E3)
sänker man handtaget så att den som kör
maskinen kan ha armarna lätt böjda. Med
höger tumme skjuter man startspärren (E1)
framåt varefter motorn kan startas med en av
de båda strömbrytarhandtagen (E2). Efter
varje frånslagning måste låsarmen åter frigö-
ras. Av säkerhetsskäl kan motorn inte startas
när skaftet står lodrätt. Vid ett lätt tryck på
handtaget rör sig maskinen åt vänster,
genom att lyfta lätt i handtaget går den åt
höger (bild G). Sladden skall alltid ligga
bakom användaren, som om möjligt skall
arbeta baklänges för att inte beträda rengjord
yta.

4. Utförande av de olika

arbetsmomenten

Skurning

(endast med Monomatic LS, I och

DS vid låga hastigheter)
Montera vattentanken på maskinen. Arbets-
element: Rondellhållare. Använd grön eller
svart rondell för jämna och släta ytor. På
skrovliga, ojämna golvbeläggningar, till exem-
pel naturstens- eller betonggolv, används
supernylon- eller betongborste.

Sprayrengöring

För sprejrengöring använder man pumpag-
gregatet på 2.5 liter som extra arbetsreds-
kap. Vid sprejrengöring används främst den
röda rondellen.

Punktsprayning

För att ta bort lokala fläckar, t.ex. svarta gum-
mimärken,

hårt

klibbande

smuts

etc.

används gul eller röd rondell. Spraya minsta

möjliga vätskemängd på fläcken. Låt vätskan
verka en kort stund. Avlägsna den upplösta
smutsen med en rondell och polera upp
glansen.

Sprayrengöring av större ytor

Med röd rondell besprutas hårt smutsade
golv i mindre avsnitt med spray. Låt vätskan
verka en kort stund. Avlägsna all upplöst
smuts med rondellen innan sprayen hunnit
torka. Polera därefter ytan med en ren gul
rondell eller med en polerborste.

Tips:

Använd sparsamt med sprayvätska.

Om rondellen är mättad med smuts och
sprayvätska rengör den inte så bra. Vänd eller
byt därför i god tid ut rondellen mot en ny.

Polering

Man polerar med rondellhållaren och gul eller
röd rondell eller med polerborsten.

Viktiga anvisningar för användning av
Wetrok Monomatic Ultraspeed (US)

Wetrok Monomatic Ultraspeed får en-dast
användas på jämna och släta golv utan
struktur, t.ex. PVC, linoleum och slipade
stengolv. Optimal glans och maximal rengö-
ringseffekt uppnås då golven behandlas
med Ultraspeed-stabila skyddsprodukter,
t.ex. Wetrok Mepol H/HD. För polering får
endast rosa, gula och blueice Wetrok US-
rondeller användas.

Wetrok Monomatic Ultraspeed får inte
användas för våtrengöring (skurning
och schamponering).

Wetrok Monomatic Highspeed (HS)

Arbeta endast med HS-rondellhållare eller
med polerborste. Låt aldrig maskinen eller
rondellen stå och gå på samma ställe.
Wetrok Monomatic Highspeed lämpar sig
framför allt för behandlade golvbeläggningar
som PVC, linoleum och förseglad parkett.
Maskinen kan endast i undantagsfall använ-
das på skrovliga, obehandlade golv eller
gummigolv.

Wetrok Monomatic Highspeed får inte
användas för våtrengöring (skurning
och schamponering).

Viktiga anvisningar för använding av
alla Monomatic

– För att undvika skador på skyddsfilm och

golv får maskinen resp. rondellen aldrig
stå och gå på samma ställe.

– Res aldrig maskinen på högkant, golvet

kan skadas.

5. Underhåll

5.1 Säkerhetsföreskrifter

Varning:

Drag alltid ut nätkontakten före underhåll.

Maskinen får inte rengöras med hög-
trycksaggregat eller vattenstråle.

Endast Wetrok originalreservdelar får
användas vid reparation.

Endast Wetrok originaltillbehör och kom-
ponenter får användas.

Summary of Contents for Monomatic DS

Page 1: ...levard Warrington GB Cheshire WA5 7ZB Tel 44 1925 711222 Fax 44 1925 711333 www wetrok uk com Wetrok GmbH Maybachstrasse 35 D 51381 Leverkusen Tel 49 2171 398 0 Fax 49 2171 398 100 www wetrok de Wetro...

Page 2: ...mploi IT Instruzioni d uso EN Operating instructions NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de manejo SE Bruksanvisning FI K ytt ohjeet DK Betjeningsvejledning PL Instrukcja obs ugi TR Kullan m k lavu...

Page 3: ...8 5 4 2 1 6 A B C D E G H I 9 3 1 2 2 4 3 F 7...

Page 4: ...TAGE DU TIMON MONTAGGIO DEL TIMONE SHAFT INSTALLATION STEEL MONTEREN MONTAJE DE TIM N DE FR IT EN SKAFT MONTERING OHJAUSVARREN ASENNUS BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUKCJA OBS UGI KULLAN M K LAVUZU NL ES S...

Page 5: ...LS I DS HS US 1 6 10 11 12 13 14 15 7 8 9 16 2 3 4 5 18 19 17...

Page 6: ...mungsgem sse Verwen dung beschriebenen oder vertraglich vereinbarten Zweck dient ist unzul ssig Jeder Betrieb der Maschine in technisch nicht einwandfreiem Zustand oder unter Missachtung der folgenden...

Page 7: ...ren Arbeits element Padantriebsscheibe F r B den mit ebenen oder glatten Oberfl chen gr nen oder schwarzen Pad verwenden Auf rauen unebenen Bodenbel gen zum Beispiel gebrochener Granit Waschbeton etc...

Page 8: ...t construite pour le net toyage professionnel des sols durs et rev te ments de sol textiles l int rieur en tenant compte de ce mode d emploi Tout autre usage n est pas admis et interdit en raison des...

Page 9: ...che au timon Connecter le flexible d arriv e d eau au rac cord d entr e Remplir le nettoyant liquide le timon tant en position verticale Appareil spray de 2 5 litres avec pom pe d accumulation fig C M...

Page 10: ...appareils bien entrete nus travaillent de mani re plus fiable Apr s un usage prolong nettoyer soi gneusement les parties ext rieures Avant de ranger la machine enlever les l ments de travail l except...

Page 11: ...ibito apportare al prodotto modifiche o trasformazioni I cavi elettrici per l allacciamento alla rete qualora difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con cavi PVC 3x1 mm2 HO 5 VV F secondo D...

Page 12: ...uido e rimuovere la sporcizia disciolta con il pad fintanto che la zona trattata ancora umida Successiva mente lucidare con un pad giallo pulito o con la spazzola per lucidatura Avvertenza Il liquido...

Page 13: ...de rodadura EPDM Cubo PA A 5 Gancho para el cable giratorio y soporte para colocar el dep sito de agua la unidad de aspiraci n y el aparato pulverizador de 2 5 litros PA A 6 Asa PA A 7 Cable de alime...

Page 14: ...epresi n Cepillos y disco de accionamiento pad figura F Colocar el elemento de trabajo plano sobre el suelo Poner la m quina con el tim n baja do directamente sobre el elemento de traba jo La m quina...

Page 15: ...a m xima de 30 C Dep sito de agua Despu s de cada uso vaciar y aclarar Engrasar de vez en cuando el varillaje y las articulaciones Pulverizador Llenar peri dicamente el dep sito de pl sti co con soluc...

Page 16: ...s After incidents do not resume operation with the machine until it has been inspected by Wetrok 2 5 Operating for the first time Delivery instruction on safety rules handling and maintenance as well...

Page 17: ...mpooning Important information for the use of all Monomatic In order to avoid damage to the protective films or the floor coverings never allow the machine or the pad to rotate while the machine is st...

Page 18: ...elegd en worden nage komen storingen en schaden onmiddellijk aan de Technische Dienst van Alpheios worden gemeld 2 4 Noodsituaties In geval van nood stekker uittrekken onmiddellijk de geldige eerstehu...

Page 19: ...te drukken beweegt de machine naar links door de steel licht op te tillen naar rechts afbeelding G De elektriciteitskabel moet steeds achter de bedieningspersoon geplaatst zijn Zo mogelijk steeds acht...

Page 20: ...ansvar f r eventuella f ljdskador Varning Enrondellmaskinerna r inte avsedda f r bearbetning av ytor som kan avge h lsoskadligt damm eller v tskor K r inte ver trappsteg eller tr sklar Skyddsanordnin...

Page 21: ...ld E G Genom att dra i inst llningshandtaget E3 s nker man handtaget s att den som k r maskinen kan ha armarna l tt b jda Med h ger tumme skjuter man startsp rren E1 fram t varefter motorn kan startas...

Page 22: ...viin jotka l ytyv t etukannen k nt puolelta M r ystenmukainen k ytt T m kone on tarkoitettu sis tilojen kovien lattiapintojen ja kokolattiamattojen ammatti maiseen puhdistukseen n iden k ytt ohjei den...

Page 23: ...oneen varteen Irrota alumiinikotelon suojakansi ja liit imuyk sik n letku istukkaan Liit imuyksik n verk kokaapeli k sikahvan E4 pistorasiaan Kalli sta Monomaticia Asenna imurengas koneen alapuolelta...

Page 24: ...te dokument Denne betjeningsvejledning giver Dem alle informationer som er n dvendige for en sag kyndig sikker og en efter bestemmelserne korrekt anvendelse og pleje af Wetrok en rondelmaskiner i seri...

Page 25: ...r B Maskinens skaft stilles lodret St ttebeslaget i bunden af tanken f res ind i kabelholde rens fastg relsesnot og tanken med holde b jlen fastg res p skaftet Vandp fyldningsslangen forbindes med p f...

Page 26: ...ings og udbl snings bninger ne til motorens afk lingsluft skal kontrolle res for st vansamling og derefter renses om n dvendigt Skureb rster Meget snavsede b rster l gges i en Wetrox antivoks exalopl...

Page 27: ...wy cznie przewodami gi tkimi z PWC 3x1 mm2 5 VV F zgodnymi z norm DIN 58281 VDE 0281 Wtyki przewod w elektrycznych musz by chronione co najmniej przed prys kaj c wod Maszyn nale y zabezpieczy w czni...

Page 28: ...aj czyszczone miejsce mo liwie najmniejsz ilo ci p ynu Pozostaw na kr tko Rozpuszczony brud usu podk adk i wypoleruj do uzyskania po ysku Spryskiwanie powierzchniowe U yj czerwonej podk adki i spryska...

Page 29: ...k rtme tutama n takmak i in sabitleme deli i A 4 Nakil tekerleri Ta ma y zeyi EPDM Tekerlek yuvas PA A 5 Kablo halkas d nebilir ve tutamak temiz su tank n emme birimini ve 2 5 litrelik sprey cihaz n P...

Page 30: ...rizine tak n Monomatic i devirin Makinenin alt k sm ndan emme halkas n tampon zerine monte edin Bilgi Emme nitesinin montaj sadece Monomatic DS HS ve US modelleri i in ge erlidir Sadece Wetrok taraf n...

Page 31: ...lti 10 litre so uk suya 0 5 l i ine yat r n Y kay n ve ard ndan temiz su ile durulay n Pedi asla s kmay n sadece bast r n Pedler 30 de ama r maki nesinde de y kanabilir Temiz su tank Her kullan m sonr...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32...

Page 34: ...33...

Page 35: ...50 350 340 Altura por encima del motor Korkeus moottorin p ll Netzkabell nge Cable length Longueur de c ble Voedingskabel Lunghezza del cavo di alimentazione Kabellengte m 12 5 12 5 12 5 12 5 20 5 Lon...

Reviews: