wayscral ANYWAY E-100 Manual Download Page 127

Page: 127 / 264

127

XI.

Ficha técnica principal

Anyway E100

Peso máximo: U Carga + bicicleta

130 kg

Peso máximo: U Carga

106,6 kg

Velocidad máximo con asistencia

25 km/h

Autonomía *

50 a 80 km

Motorización

Potencia máx.

250 W

Tensión

36V

Ruido máximo en uso **

< 60 dB

Batería

Tipo

Litio

Tensión

36V

Capacidad

7,8 Ah

Peso

2,5 kg

Tiempo de carga

4 h

Número de ciclos (≥70%

capacidad)

500 ciclos

Cargador

Tensión de entrada

100-240V

Tensión de salida

36 V

Peso total de la bicicleta

23,4 kg

Dimensiones de la bicicleta

700

Medida neumáticos/rueda

700 x 38 mm

Summary of Contents for ANYWAY E-100

Page 1: ...Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL ANYWAY E 100 Code 71598...

Page 2: ...te garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est un...

Page 3: ...lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de frein est actionn ou que la vitesse est sup rieure 25 km h Celle ci reprendra automatiquement en dessous de 2...

Page 4: ...tions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particuli rement vigilant et adaptez en cons quence votre vitesse et vos r actions Lors du transport de votre v lo l ext rieur de votre v hicule...

Page 5: ...angement des plaquettes de freins 13 3 Usure des jantes 13 V R glage du syst me de changement de vitesses 13 1 R glage des but es du d railleur arri re 14 2 R glage de la tension du c ble du d railleu...

Page 6: ...batterie 23 III Utilisation du chargeur 25 IV Proc dure de rechargement 26 V Autonomie de votre batterie 26 1 Autonomie de votre batterie 26 2 Mise en garde pr cautions 27 VI Dur e de vie des batterie...

Page 7: ...rche 5 Frein avant 6 Garde boue avant 7 Guidon et potence 8 Cadre 9 Afficheur LCD 10 Leviers de frein 11 Frein arri re 12 Blocage selle 13 Selle et tige de selle 14 Contr leur 15 Batterie 16 Capteur d...

Page 8: ...e bo tier Une fois l ensemble retir vous pouvez retirer les deux piles bouton CR2032 et les remplacer en respectant la polarit indiqu e Replacer la partie transparente Mettez en fonction hors fonction...

Page 9: ...9 II R glage de la selle et du guidon Il est important d adapter les r glages de votre v lo votre morphologie 1 Selle Ouvrir le syst me de blocage rapide voir paragraphe 0...

Page 10: ...talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position basse fig A ATTENTION Il est important de prot ger les ressorts de la selle si un si ge enfant...

Page 11: ...e serrage de l axe de roue vous devez utiliser l crou de r glage et non pas le levier de blocage rapide Si le levier peut se man uvrer en exer ant une pression manuelle minimale cela signifie qu il n...

Page 12: ...u support de l trier V rifiez que la plaquette interne l int rieur de la roue est 0 2 0 4 mm du disque Si cela n est pas suffisant serrez la vis de positionnement de la plaquette jusqu avoir les 0 2 0...

Page 13: ...ntes Comme toute pi ce d usure la jante doit faire l objet d un contr le r gulier La jante peut s affaiblir et se casser entra nant une perte de contr le et une chute ATTENTION Il est tr s important d...

Page 14: ...gement de vitesse de droite Cette molette permet de r gler la tension du c ble de d railleur et permet de positionner le d railleur correctement selon la vitesse choisie VI R glage de la cha ne Votre...

Page 15: ...dale L dans le sens inverse des aiguilles d une montre VIII Roue et moteur Apr s le premier mois d utilisation il est conseill de resserrer vos rayons pour limiter l impact de la traction du moteur s...

Page 16: ...rs la batterie avant une op ration de maintenance I Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air mar...

Page 17: ...e Contr lez les jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures IV R visions Pour assurer la s curit et maintenir les composants en bonne condition de marche vous devez faire v rifie...

Page 18: ...ns d railleur suspension Changement de la transmission chaine roue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Changement des pneumatiques Contr le de l usure des roues rayo...

Page 19: ...teur et son contr leur et rallonge la dur e de vie des composants lectriques I Assistance au p dalage Les r glages et informations se font directement sur l afficheur situ sur le guidon Recommandation...

Page 20: ...fonc pendant 3 secondes Les pictogrammes et le r tro clairage de l cran LCD s teindront 3 Affichage de la charge de la batterie sur afficheur LCD Dans des conditions normales activez l alimentation et...

Page 21: ...moins d effort de la part de l utilisateur sera requis Ces niveaux sont adapt s aux pentes au vent de face ou aux fortes charges Les niveaux d assistance moyens 3 et 4 signifient que l effort de l uti...

Page 22: ...ut tre r gl e de 10 25km h l aide des boutons et Appuyez ensuite sur SET pour passer au r glage suivant 3 S lection du diam tre de roue Vous pouvez s lectionner votre diam tre de roue de 16 28 l aide...

Page 23: ...NIVEAU DE CHARGE 100 75 50 25 2 Ins rez Retirer la batterie La batterie sur les v los lectriques est plac e sur le tube diagonal elle est directement connect e au boitier de contr le AVERTISSEMENT Ava...

Page 24: ...ur dans le sens horaire batterie et support verrouill s Vous pouvez d verrouiller en faisant un demi tour dans le sens antihoraire Verrouill e D verrouill e ATTENTION Souvenez vous de retirer la cl et...

Page 25: ...rger le produit Evitez tout contact avec l eau pendant la recharge de la batterie Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouill es Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d alimentation ou des fich...

Page 26: ...sur le chargeur sera rouge pour t moigner du bon fonctionnement Lorsqu il passe au vert cela signifie que la batterie est recharg e Pour terminer le chargement vous devez d brancher la prise de coura...

Page 27: ...de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle chauffe de mani re inhabituelle ou si quelque chose parait anormal Ne pas laisser la batterie la port e des enfants...

Page 28: ...sants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur pour ne pas l endommager IX Entretien du contr leur Il est tr s important de bien prendre soin du contr leur selon...

Page 29: ...mme lectrique et sp cifications Nous nous r servons le droit sans pr avis de modifier ce produit Pour des informations compl mentaires veuillez contacter votre d taillant 1 Diagramme lectrique de l An...

Page 30: ...ance 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V BruitMaximal l Utilisation 60 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 13 Ah Poids 3 2 kg Temps de charge 4 h Nombre de...

Page 31: ...e sans qu il n y ait de jeu 2 replacez le levier de frein dans sa position normale avec attention sans freiner 3 ouvrez le dessus du bloc batterie et v rifiez l tat du fusible S il est grill contactez...

Page 32: ...atterie en int rieur et en conformit avec les instructions 3 entretenez correctement la batterie pour viter une exag ration du d chargement 4 n effectuez pas de rechargement avec une tension inf rieur...

Page 33: ...33 Notes...

Page 34: ...34 D claration de conformit UE...

Page 35: ...2 years This warranty does not include labour and transport costs The company can not be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances This warranty i...

Page 36: ...switched off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be properly maintained according to the...

Page 37: ...ase of unusual weather conditions rain cold night time be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycl...

Page 38: ...e mechanical disk brakes 45 2 Changing the brake pads 46 3 Wear of the wheel rims 46 V Adjusting the gear changing system 46 1 Adjusting the rear derailleur s limit screws 47 2 Adjusting the rear dera...

Page 39: ...Inserting removing the battery 56 IV Using the charger 58 V Charging process 59 VI Your battery s autonomy 59 1 Your battery s autonomy 59 2 Caution precautions 60 VII Battery life 60 VIII Battery mai...

Page 40: ...rim 3 Spokes 4 Fork 5 Front brake 6 Front mudguard 7 Handlebars and stem 8 Frame 9 LCD display 10 Brake levers 11 Rear brake 12 saddle clamping bracket 13 Seat and seat post 14 Control box 15 Battery...

Page 41: ...of the headlight by pressing on the notch located behind the case Once removed you can remove both button batteries CR2032 and replace them with the correct polarity Replace the transparent part Turn...

Page 42: ...42 II Adjusting the seat and handlebars It is important to adjust your bicycle according to your morphology 1 Seat Open the quick lock system see paragraph III...

Page 43: ...illustration B When pedalling the knee should be lightly bent with the foot pointing down illustration A WARNING It is important to protect the seat springs if installing a child seat in order to avoi...

Page 44: ...djust the clamping force of the wheel axle you must use the adjusting nut and not the quick release lever If the lever can be manoeuvred with minimal manual pressure it means that it is not tight enou...

Page 45: ...and hold the brake lever in this position while tightening the calliper bracket fixing screws Check that the inner pad inside the wheel is 0 2 0 4 mm from the disc If this is not enough tighten the p...

Page 46: ...of the wheel rims As any other part that is subject to wear the wheel rim should be checked regularly The wheel rim can weaken and break causing you to lose control and fall WARNING It is very import...

Page 47: ...ram 2 Adjusting the rear derailleur s cable tension To adjust a correct sprocket change use the barrel adjuster on the rear derailleur or the handle This barrel adjuster allows you to adjust the derai...

Page 48: ...it Turn the R pedal clockwise to fix it on the crank arm Turn the L pedal anti clockwise VIII Wheel and engine After the first month of use it is advisable to tighten your spokes to limit the impact...

Page 49: ...es WARNINGS Always remove the battery before performing any maintenance I Cleaning In order to avoid corrosion on the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it has be...

Page 50: ...pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Revisions For safety reasons and to maintain the components in a good state you should have you...

Page 51: ...cables brakes derailleur Change the gear system chain free wheel plate Check the power assistance system is working correctly Change the tyres Replace the wheels for wear spokes wheel rim Spoke tensi...

Page 52: ...s controller and extends the life of the electrical components I Pedalling assistance The settings and information are done directly on the display on the handlebars Recommendation Please turn off the...

Page 53: ...and hold the ON OFF button for 3 seconds The icons and LCD screen back light will go off 3 Displaying the battery charge on LCD display Under normal conditions turn on the power and the battery indica...

Page 54: ...go up and the effort needed on the part of the user will be lower These levels are suitable for slopes headwind or heavy loads Average support levels 3 and 4 mean that user effort and battery usage a...

Page 55: ...t can be adjusted from 10 to 25km h using the and buttons Then press SET to go to the next setting 3 Choosing the wheel diameter You can select your wheel diameter from 16 to 28 with the and buttons T...

Page 56: ...of charge DISPLAY CHARGE LEVEL 100 75 50 25 2 Inserting removing the battery The battery on the power assisted bicycles is placed on the diagonal tube it is directly connected to the control box WARNI...

Page 57: ...to the lock and turn it halfway clockwise battery and mount locked You can unlock by turning halfway counter clockwise Locked Unlocked WARNING Remember to remove the key and keep it safe after removin...

Page 58: ...erheating when charging Do not submerge the product Avoid all contact with water when the battery is charging Do not touch the charger with wet hands Do not use the charger with a damaged power cord o...

Page 59: ...ED on the charger will be red to show that it is working correctly When the light goes green the battery is charged To finish the charging you must unplug the power plug and then the plug connected to...

Page 60: ...heoretical charging time Do not use the battery if it is giving off an unusual smell is unusually hot or something is wrong Do not leave the battery within the reach of children Recharge your battery...

Page 61: ...rical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine so as not to damage it X Controller maintenance It is vital that you take good care of the controller according to the following in...

Page 62: ...62 XI Circuit diagram and specifications We reserve the right without notice to modify this product For additional information please contact your retailer 1 Anyway E 100 circuit diagram...

Page 63: ...km h Autonomy 50 to 80 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36V Maximum noise during use 60 dB Battery Type Lithium Voltage 36V Capacity 13 Ah Weight 3 2 kg Charge time 4 h Number of cycles 70 cap...

Page 64: ...the condition of the fuse If it is blown contact your retailer or licensed professional for a replacement 4 adjust the distance between the sensor and the magnetic tape so that it is not larger than 3...

Page 65: ...id an exacerbating the decrease in charge 4 Do not recharge with a voltage lower than 100 V If the previous solutions don t work contact your dealer or a qualified professional Solving charger related...

Page 66: ...66 Notes...

Page 67: ...67 EU Declaration of conformity...

Page 68: ...auteile 2 Jahre Diese Garantie gilt nicht f r Arbeits und Transportkosten Bei au erordentlichen Sch den oder bei einem Zusammentreffen ung nstiger Umst nde kann das Unternehmen nicht zur Verantwortung...

Page 69: ...eistung wird eingestellt sobald einer der beiden Bremshebel bet tigt wird oder die Geschwindigkeit mehr als 25 km h betr gt Die Tretunterst tzung wird durch die Tretbewegung automatisch wieder aktivie...

Page 70: ...hnlichen Witterungsbedingungen Regen K lte Dunkelheit etc besonders wachsam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihre Reaktionsbereitschaft der Situation an Bei einem Transport des Fahrrads au erha...

Page 71: ...ibenbremsen 77 2 Auswechseln der Bremsbel ge 78 3 Abnutzung der Felgen 78 V Einstellen des Schaltsystems 78 1 Einstellen der Endanschl ge des hinteren Schaltwerks 79 2 Einstellen der Spannung des Scha...

Page 72: ...88 2 Den Akku einsetzen und herausnehmen 88 III Verwendung des Ladeger ts 90 IV Aufladen 91 V Betriebsdauer Ihres Akkus 91 1 Betriebsdauer Ihres Akkus 91 2 Warnhinweis Vorsichtsma nahmen 92 VI Lebensd...

Page 73: ...Vorderradbremse 6 Vorderes Schutzblech 7 Lenker und Lenkervorbau 8 Rahmen 9 LCD Display 10 Bremshebel 11 Hinterradbremse 12 Sattelklemmschraube 13 Sattel und Sattelst tze 14 Steuerungsgeh use 15 Akku...

Page 74: ...k nnen Sie die beiden Knopfbatterien CR2032 herausnehmen und sie ersetzen achten Sie dabei auf die angegebene Polarit t Setzen Sie anschlie end den transparenten Teil wieder auf Bet tigen Sie zum Ein...

Page 75: ...Verwendung des Fahrrads niemals sichtbar sein Setzen Sie sich zum Einstellen der korrekten Sattelh he mit gestreckten Beinen und mit der Ferse auf dem Pedal auf das Fahrrad Bei der Tretbewegung ist da...

Page 76: ...n m ssen sie die Stellmutter verdrehen und nicht den Hebel des Schnellspannverschlusses Wenn sich der Hebel mit einem minimalen Kraftaufwand bewegen l sst ist er nicht fest genug angezogen Die Stellmu...

Page 77: ...innere Bremsbelag n her beim Laufrad 0 2 0 4 mm von der Bremsscheibe entfernt ist Sollte dies nicht der Fall sein ziehen Sie die Positionierschraube des Bremsbelags an bis ein Abstand von 0 2 0 4 mm z...

Page 78: ...Verschlei teil muss die Felge regelm ig kontrolliert werden Die Felge kann d nner werden und brechen was einen Kontrollverlust und einen Sturz zur Folge haben kann ACHTUNG Es ist sehr wichtig die Abn...

Page 79: ...am hinteren Schaltwerk oder die Stellschraube am rechten Drehgriff um korrekt von einem Kettenrad aufs andere zu wechseln Anhand dieser Stellschraube kann die Spannung des Schaltzugs des Schaltwerks...

Page 80: ...igen Drehen Sie das linke Pedal im Gegenuhrzeigersinn VIII Laufr der und Motor Es wird empfohlen nach dem ersten Monat die Speichenspannung zu pr fen und ggf nachzuspannen um die Auswirkung der Antrie...

Page 81: ...or jeder Wartungsma nahme den Akku I Reinigung Um Korrosion zu vermeiden muss das Fahrrad nach jedem Gebrauch mit S wasser abgesp lt werden besonders dann wenn es Meeresluft ausgesetzt war Die Reinigu...

Page 82: ...nd ob diese frei sind von starker Abnutzung Verformungen Einbuchtungen Sch rfungen etc IV Inspektionen Um die Sicherheit zu garantieren und um die Teile in gutem Betriebszustand zu halten m ssen Sie I...

Page 83: ...wdenz ge Bremse Schaltwerk Federung Auswechseln der Gangschaltung Kette Freilaufrad Zahnkranz Auswechseln der Bereifung Kontrolle der Abnutzung der Laufr der Speichen Felgen Speichenspannung oder Felg...

Page 84: ...en Kraft und ohne elektrische Tretunterst tzung Der Motor funktioniert nicht bis nicht eine komplette Umdrehung mit den Pedalen durchgef hrt wurde Diese Funktion sch tzt den Motor und den Nutzer des F...

Page 85: ...das R cklicht ein oder auszuschalten Halten Sie zum Abschalten der Unterst tzung der ON OFF Taste drei Sekunden lang gedr ckt Die Symbole auf dem LCD Display und das R cklicht gehen aus 3 Anzeige des...

Page 86: ...strengen Diese Niveaus sind besonders geeignet f r Steigungen oder bei Gegenwind oder wenn Sie schweres Gep ck mitf hren Die mittleren Unterst tzungsniveaus 3 und 4 bedeuten dass sich die Anstrengung...

Page 87: ...geschwindigkeit kann mithilfe der Tasten und zwischen 10 und 25 km h eingestellt werden Dr cken Sie dann die Taste SET um zur n chsten Einstellung zu gelangen 3 Ausw hlen des Durchmessers des Laufrads...

Page 88: ...75 50 25 2 Den Akku einsetzen und herausnehmen Bei Elektrofahrr dern wird der Akku auf dem Unterrohr montiert Er ist direkt mit dem Steuerungsgeh use verbunden HINWEIS Versichern Sie sich vor der Bedi...

Page 89: ...Urzeigersinn Akku und Akkuhalter verriegelt Um aufzuschlie en drehen Sie den Schl ssel eine halbe Drehung im Gegenuhrzeigersinn Verriegelt Offen ACHTUNG Denken Sie daran den Schl ssel zu entfernen un...

Page 90: ...e k nnten Hautverbrennungen riskieren Stellen Sie das Ladeger t nicht instabil auf Decken Sie das Ladeger t nicht zu um ein berhitzen w hrend des Aufladens zu vermeiden Legen Sie das Ladeger t nicht i...

Page 91: ...n das Licht gr n wird ist der Akku vollst ndig aufgeladen Um das Aufladen zu beenden ziehen Sie den Stromstecker und den Stecker der mit dem Akku verbunden ist Schlie en Sie zum Schluss die Buchse des...

Page 92: ...aufgeladen sein Verwenden Sie den Akku nicht wenn dieser komisch riecht sich ungewohnt stark aufw rmt oder sonst etwas seltsam erscheint Bewahren Sie den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf...

Page 93: ...mten Orten oder bei Gewitter Legen Sie die elektrischen Bauteile nicht ins Wasser um Sch den zu vermeiden Vermeiden Sie Schl ge auf den Motor um diesen nicht zu besch digen IX Wartung der elektronisch...

Page 94: ...Schaltplan und Erkl rungen Wir behalten uns das Recht vor dieses Produkt ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Kontaktieren Sie f r weitere Informationen Ihren Fachh ndler 1 Schaltplan des Anyway E...

Page 95: ...dauer 50 bis 80 km Motorisierung Maximale Leistung 250 W Spannung 36V MaximaleLautst rkebeiVerwendung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36V Kapazit t 13 Ah Gewicht 3 2 kg Ladezeit 4 h Umdrehungen 70 Kap...

Page 96: ...fehlerhaft berpr fen Sie als erstes ob der Akku aufgeladen ist Falls dies nicht der Fall ist laden Sie ihn auf 1 berpr fen Sie ob die Verbindung richtig und ohne Spielraum hergestellt ist 2 Bringen Si...

Page 97: ...Sie den Akku bei einer Temperatur von weniger als 40 C und gem der Anleitung auf 2 Laden Sie den Akku im Innenraum und gem der Anleitung auf 3 Warten Sie den Akku richtig um eine berm ige Entladung z...

Page 98: ...98 Notizen...

Page 99: ...99 EU Konformit tserkl rung...

Page 100: ...ente 2 a os Esta garant a no incluye los gastos de mano de obra y transporte La empresa no se hace responsable de los da os fuera de lo normal o debidos a un c mulo de circunstancias Esta garant a nic...

Page 101: ...m h La asistencia se desactiva cuando se acciona una de las dos palancas de freno o cuando la velocidad supera los 25 km h Esta vuelve autom ticamente por debajo de los 23 km h con el pedaleo El peso...

Page 102: ...uvia fr o noche etc sea especialmente cuidadoso y adapte la velocidad y las reacciones Para transportar la bicicleta en la parte exterior de su veh culo portabicicletas vacas en el techo etc se recomi...

Page 103: ...de disco mec nico 110 2 Cambio de las pastillas de frenos 111 3 Desgaste de las llantas 111 V Ajuste del sistema de cambio de velocidades 111 1 Ajuste de los cojinetes 112 2 Ajuste de la tensi n del c...

Page 104: ...0 III Uso del cargador 122 IV Procedimiento de recarga 123 V Autonom a de la bater a 123 1 Autonom a de su bater a 123 2 Advertencias precauciones 124 VI Duraci n de vida de las bater as 124 VII Mante...

Page 105: ...uilla 5 Freno anterior 6 Guardabarros anterior 7 Manillar y potencia 8 Cuadro 9 Pantalla LCD 10 Palancas de freno 11 Freno posterior 12 Bloqueo de asiento 13 Asiento y eje de asiento 14 Controlador 15...

Page 106: ...lta del la luz ejerciendo una presi n en la muesca situada detr s de la caja Una vez retirado el conjunto puede retirar las dos bater as bot n CR2032 y substituirlas seg n la polaridad indicada Vuelva...

Page 107: ...107 II Ajuste del asiento y del manillar Es importante adaptar los ajustes de la bicicleta a su morfolog a 1 Asiento Abrir el sistema de bloqueo r pido ver apartado 0...

Page 108: ...te doblada con el pie en posici n baja Fig A ATENCI N Es importante proteger los resortes del asiento si se instala una silla infantil con el fin de evitar un posible atascamiento 2 Manillar El manill...

Page 109: ...nte ajustada Por tanto se debe volver a ajustar la tuerca de ajuste El sistema de bloqueo r pido debe marcar las pesta as de la horquilla cuando est cerrado en la posici n bloqueada En cada operaci n...

Page 110: ...a est a una distancia de 0 2 0 4 mm del disco Si no es suficiente ajuste el tornillo de colocaci n de plaqueta hasta alcanzar los 0 2 0 4 mm entre la plaqueta y el disco Para ajustar la placa exterior...

Page 111: ...da ATENCI N Es muy importante de compruebe el estado de desgaste de las llantas Si el punto de referencia no es visible con un freno V brake significa que la llanta ha alcanzado su desgaste m ximo pa...

Page 112: ...e de la cadena Su bicicleta dispone de un desviador posterior externo La cadena se extiende autom ticamente Para cambiar la cadena Las cadenas nuevas generalmente se venden con demasiados eslabones El...

Page 113: ...rueda posterior Con el arranque del motor puede producirse un ruido suave Este ruido es normal ya que el motor se pone en marcha y asiste el pedaleo Este ruido puede ser m s fuerte con una m xima dem...

Page 114: ...recipiente con agua tibia con jab n y un chorro de agua sin presi n RECOMENDACI N Ponga especial atenci n a no utilizar chorro de agua de alta presi n II Lubrificaci n La lubrificaci n es esencial pa...

Page 115: ...del ajuste de elementos manivela rueda potencia pedales cimbra collar del asiento Comprobaci n del funcionamiento de la asistencia el ctrica Comprobaci n y ajuste de los frenos Tensi n y o compensaci...

Page 116: ...su controlador y alarga la vida til de los componentes el ctricos I Asistencia en el pedaleo Los ajustes y los datos se modifican directamente en la pantalla situada en el manillar Recomendaci n Apagu...

Page 117: ...ictogramas y la retro iluminaci n se apagan 3 Visualizaci n de la carga de la bater a en pantalla LCD En condiciones normales active la alimentaci n y la pantalla LCD indicar el nivel de carga de la b...

Page 118: ...ento de cara o cargas fuertes Los niveles de asistencia medios 3 y 4 significan que el esfuerzo del usuario y el uso de la bater a est n al mismo nivel Los niveles de asistencia bajo 1 y 2 significan...

Page 119: ...imo de asistencia Puede ajustarse de 10 a 25 km h con los botones y Despu s presione SET para pasar al ajuste siguiente 3 Selecci n del di metro de rueda Puede seleccionar el di metro de rueda de 16 a...

Page 120: ...CI N NIVEL DE CARGA 100 75 50 25 2 Introducir retirar la bater a La bater a de las bicicletas el ctricas est instalada en el tubo diagonal directamente conectada a la caja de control ADVERTENCIA antes...

Page 121: ...as aguas del reloj bater a y portaequipajes bloqueados Puede desbloquear haciendo media vuelta en el sentido contrario de las aguas del reloj Bloqueado Desbloqueado ATENCI N Recuerde que debe retirar...

Page 122: ...cm de la pared y en un lugar seco y ventilado No coloque nada cerca y directamente del cargador durante su uso No tocar mucho el cargador durante la carga riesgo de quemaduras superficiales No colocar...

Page 123: ...rojo para indicar el buen funcionamiento Cuando se ponga verde significa que la bater a est cargada Para terminar le carga desconecte la toma de corriente y seguidamente la toma conectada a la bater a...

Page 124: ...vida de las bater as Las bater as pueden ver afectado su rendimiento despu s de muchas cargas Esto depende de los h bitos de uso de la validaci n de conocimientos Deseche las bater as usadas en la tie...

Page 125: ...de las filtraciones de agua y de la inmersi n Note Si cree que puede haber entrado agua en la caja apague la bater a inmediatamente y siga sin asistencia Vuelva a arrancar cuando el controlador est s...

Page 126: ...Diagrama el ctrico y caracter sticas Nos reservamos el derecho sin previo aviso de modificar este producto Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor 1 Diagrama el ctrico de Anyway...

Page 127: ...m a 50 a 80 km Motorizaci n Potencia m x 250 W Tensi n 36V Ruido m ximo en uso 60 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36V Capacidad 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 c...

Page 128: ...de freno en su posici n normal con cuidado y sin frenar 3 Abra la parte superior del bloque bater a y revise el estado del fusible Si est quemado p ngase en contacto con el distribuidor para cambiarl...

Page 129: ...on un profesional cualificado Pantalla LCD La velocidad no se muestra en la pantalla LCD La bola magn tica en el radio de la rueda est demasiado lejos del sensor fijado en la parte posterior del cuadr...

Page 130: ...130 Notas...

Page 131: ...131 Declaraci n de conformidad UE...

Page 132: ...ponente 2 anni Questa garanzia non include le spese di manodopera e di trasporto La nostra azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circo...

Page 133: ...km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km h La manutenzione...

Page 134: ...la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocit e i tempi di reazione Attenzione al traffico circostante Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacchi...

Page 135: ...2 Sostituzione dei pattini dei freni 142 3 Usura dei cerchi 142 V Regolazione del sistema di cambio marce 142 1 Regolazione degli arresti e del deragliatore posteriore 143 Schema deragliatore posterio...

Page 136: ...ogliere la batteria 153 III Utilizzo del caricabatteria 155 IV Procedura di ricarica 156 V Autonomia della batteria 156 1 Autonomia della batteria 156 2 Avvertenze e precauzioni 157 VI Durata di vita...

Page 137: ...Forcella 5 Freno anteriore 6 Parafango anteriore 7 Manubrio e potenza 8 Telaio 9 Display LCD 10 Leve dei freni 11 Freno posteriore 12 Blocco sella 13 Sella e collarino della sella 14 Controllore 15 Ba...

Page 138: ...nte sopra al faro esercitando una pressione sulla tacca situata dietro la cassa Una volta tolto il tutto possibile rimuovere le pile a bottone CR2032 e sostituirle rispettando la polarit indicata Camb...

Page 139: ...e l uso della bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone poggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato co...

Page 140: ...regolare la forza di serraggio dell asse della ruota si deve utilizzare il dado di serraggio e non la leva di blocco rapido Se possibile manovrare la leva esercitando una pressione manuale minima ques...

Page 141: ...la staffa Verificare che la pastiglia interna all interno della ruota sia a 0 2 0 4 mm dal disco Se non cos stringere la vite di posizionamento della pastiglia fino a ottenere una distanza di 0 2 0 4...

Page 142: ...grafo precedente C IV 1 3 Usura dei cerchi Come qualsiasi pezzo soggetto a usura il cerchio deve essere sottoposto a un controllo regolare Il cerchio pu indebolirsi e rompersi causando una perdita di...

Page 143: ...La bicicletta dotata di un deragliatore posteriore esterno e la catena si tende automaticamente Per sostituire la catena Poich le catene nuove sono di solito vendute con troppe maglie il primo passo q...

Page 144: ...io del motore si potrebbe avvertire un leggero rumore Questo rumore normale poich il motore si avvia e assiste la pedalata Questo pu diventare pi forte quando sollecitato al massimo IX Sospensione La...

Page 145: ...145...

Page 146: ...osione della bicicletta necessario sciacquarla regolarmente con acqua dolce soprattutto se stata esposta all acqua di mare La pulizia deve essere fatta con una spugna una vaschetta di acqua tiepida e...

Page 147: ...di usura eccessiva deformazioni urti fessure ecc IV Revisioni Per garantire la sicurezza e tenere i componenti in un buono stato di funzionamento la bicicletta a pedalata assistista deve essere contr...

Page 148: ...i tubi di scarico del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera guarnitura Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica Sostituzione degli pneumatici Controllo dell u...

Page 149: ...unga la durata di vita dei componenti elettrici I Assistenza alla pedalata Le impostazioni e le informazioni sono regolabili direttamente sul display situato sul manubrio N B Si prega di spegnere l in...

Page 150: ...l tasto ON OFF per 3 secondi I pittogrammi e la retroilluminazione dello schermo LCD si spegneranno 3 Visualizzazione della carica della batteria sul display LCD In condizioni normali attivare l alime...

Page 151: ...e 4 significano che lo sforzo del ciclista e l uso della batteria sono allo stesso livello I livelli di assistenza deboli 1 e 2 significano che la propulsione della bicicletta proviene pi dallo sforz...

Page 152: ...di assistenza massima Pu essere regolata da 10 a 25km h tramite i tasti e Premere poi SET per passare alla regolazione seguente 3 Selezione del diametro della ruota possibile selezionare il diametro d...

Page 153: ...HAGE NIVEAU DE CHARGE 100 75 50 25 2 Inserire Togliere la batteria La batteria sulle biciclette elettriche si trova sul tubo diagonale collegata direttamente all unit di controllo anteriore N B Prima...

Page 154: ...un mezzo giro in senso orario batteria e supporto chiusi possibile sbloccarlo facendo un mezzo giro in senso antiorario Bloccata Sbloccata N B Si prega di ricordarsi di togliere la chiave e di conser...

Page 155: ...ventilato Non mettere niente in contatto diretto con il caricatore durante l uso Non toccare il caricabatteria per troppo tempo durante la ricarica rischio di ustione superficiale Sistemare il caricab...

Page 156: ...a il LED sul caricabatteria sar rosso quando il funzionamento sar corretto Quando diventa verde significa che la batteria stata ricaricata Per terminare la ricarica si deve scollegare la presa elettri...

Page 157: ...eorico Non utilizzare la batteria se emette uno strano odore si riscalda in maniera inusuale o in caso di sospetta anormalit Non lasciare la batteria alla portata dei bambini Ricaricare la batteria pr...

Page 158: ...componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero guastarlo IX Manutenzione del controllore molto importante occuparsi del controllore facendo riferime...

Page 159: ...ramma elettrico e specifiche tecniche Ci riserviamo il diritto senza preavviso di modificare questo prodotto Per informazioni aggiuntive contattare il proprio rivenditore 1 Diagramma elettrico dell An...

Page 160: ...a 80 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36V Rumoremassimodurantel uso 60 dB Batteria Tipo Litio Tensione 36V Capacit 13 Ah Peso 3 2 kg Tempodiiricarica 4 ore Numero di cicli 70 capacit...

Page 161: ...pi 2 risistemare la leva del freno nella posizione normale con attenzione senza frenare 3 aprire la parte superiore del blocco batteria e verificare lo stato del fusibile Se fuso contattare il proprio...

Page 162: ...inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto si prega di contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Display LCD La velocit non si visualizza sullo sche...

Page 163: ...163 Note...

Page 164: ...164 Dichiarazione di conformit UE...

Page 165: ...n de transportkosten De onderneming kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortkomend uit het niet gebruikelijke gebruik of te wijten aan een samenloop van omstandigheden Deze garantie...

Page 166: ...hoog bij het starten minder wanneer de fiets goed rijdt en verdwijnt wanneer de fiets een snelheid van 25 km h bereikt heeft De ondersteuning verdwijnt wanneer de twee remgrepen worden bediend of wann...

Page 167: ...s gaat rijden In ongewone weersomstandigheden regen koude nacht enz moet u bijzonder waakzaam zijn en uw snelheid en reacties navenant aanpassen Tijdens het vervoer van uw fiets aan de buitenkant van...

Page 168: ...74 2 Vervanging van de remschoenen 175 3 Slijtage van de velgen 175 V Afstelling van het versnellingssysteem 176 1 Afstelling van de geleidepennen van de derailleur achteraan 176 2 Afstelling van de k...

Page 169: ...nemen 186 III Gebruik van de lader 188 IV Laadprocedure 189 V Autonomie van uw batterij 189 1 Autonomie van uw batterij 189 2 Voorzichtigheid voorzorgen 190 VI Levensduur van de batterijen 190 VII Ond...

Page 170: ...rk 5 Voorrem 6 Spatbord vooraan 7 Stuur en stuurpen 8 Frame 9 Lcd scherm 10 Remgrepen 11 Achterrem 14 Zadelpenklem 15 Zadelstang 16 Zadel 17 Ketting 12 Zadelblokkering 13 Zadel en zadelpen 14 Controll...

Page 171: ...de koplamp door een druk uit te oefenen op de in inkeping achter de kast Nadat het geheel werd verwijderd kunt u de twee knoopcelbatterijen CR2032 verwijderen en vervangen waarbij u rekening houdt met...

Page 172: ...rust op het pedaal fig B Tijdens het trappen zal de knie lichtjes worden geplooid met de voet in de lage stand fig A OPGEPAST De zadelveren moeten goed beschermd zijn wanneer er een kinderstoel wordt...

Page 173: ...keren want zo kunt u het beschadigen Om de spankracht van de wielas af te stellen moet u de regelmoer en niet de snelspanhendel gebruiken Wanneer de hendel kan worden bediend door een minimale druk me...

Page 174: ...van het remblok opnieuw vastzet Ga na dat het interne blok binnenin het wiel zich op 0 2 0 4 mm van de schijf bevindt Indien dit niet voldoende is draait u de stelschroef van het blok tot u 0 2 0 4 mm...

Page 175: ...remklauw weg Breng de nieuwe remblokken in de klauw aan zodat de remoppervlakken met elkaar in contact staan De remoppervlakken niet aanraken Breng de remblokken na elkaar aan in de remklauw Stel daar...

Page 176: ...elling worden geregeld Door de schroef L los te schroeven positioneert de ketting zich meer naar de buitenkant van het grote tandwiel Met schroef H kan de buitenste geleidepen kant kleine versnelling...

Page 177: ...et de virtuele lijn tussen de naaf van het achterwiel en de as van de onderwals van de derailleur verticaal zijn VII Vervanging van de pedalen Om uw pedalen te vervangen identificeert u ze door te kij...

Page 178: ...178 X Standaard Voor elk gebruik moet u nagaan dat uw standaard naar boven staat Vergrendelen Ontgrendelen...

Page 179: ...tterij voor een onderhoudsbeurt I Schoonmaak Om de corrosie van de fiets te vermijden is het nodig uw fiets geregeld met zacht water af te spoelen vooral wanneer hij werd blootgesteld aan zeelucht De...

Page 180: ...n doorboringen Vervang het wiel indien nodig Controleer de velgen en overmatige slijtage vervormingen sneden scheuren enz IV Revisies Om de veiligheid te verzekeren en de onderdelen in goede staat van...

Page 181: ...ophanging Vervanging van de transmissie ketting vrijloop kettingblad Nazicht van de werking van de elektrische ondersteuning Vervanging van de banden Controle van de slijtage van de wielen spaken velg...

Page 182: ...de elektrische onderdelen I Ondersteuning bij het trappen Om de fiets te starten bedient u de hoofdschakelaar aan de kant van de batterij ON OFF Alle andere afstellingen en informatie gebeurt rechtstr...

Page 183: ...n ingedrukt De pictogrammen en de achtergrondverlichting van het lcd scherm zullen doven 3 Weergave van de batterijlading op het lcd scherm In normale omstandigheden activeert u de voeding en de batte...

Page 184: ...angepast aan de hellingen wind op kop of grote belastingen De middelmatige ondersteuningsniveaus 3 en 4 betekenen dat de inspanningen van de gebruiker en het batterijgebruik op hetzelfde niveau liggen...

Page 185: ...den afgesteld van 10 tot 25km h met de knoppen en Druk vervolgens op SET om naar de volgende afstelling te gaan 3 Selectie van de wieldiameter U kunt uw wieldiameter selecteren van 16 tot 28 met de kn...

Page 186: ...streeks aangesloten op de casing VERWITTIGING Alvorens de batterij te bedienen moet u nagaan of de schakelaar op uit staat Om de batterij aan te brengen moet u eerst het batterijblok diagonaal langshe...

Page 187: ...alve slag in wijzerszin batterij en steun vergrendeld u kunt ontgrendelen door een halve slag te doen in tegenwijzerszin Vergrendeld Ontgrendeld OPGEPAST Vergeet niet de sleutel weg te nemen en veilig...

Page 188: ...muur verwijderd zijn en moet dit in een droge en geventileerde plaats gebeuren Plaats tijdens het gebruik niets in de onmiddellijke omgeving van de lader Raak de lader niet te lang aan tijdens het la...

Page 189: ...e goede werking Wanneer hij groen wordt betekent dit dat de batterij is opgeladen Om het laden te be indigen moet u het stopcontact en daarna de stekker van de batterij afkoppelen Sluit tot slot de ka...

Page 190: ...g is na verloop van de theoretische laadtijd De batterij niet gebruiken wanneer ze abnormaal ruikt opwarmt of indien er zich iets abnormaals voordoet De batterij niet binnen het bereik van kinderen ho...

Page 191: ...et onder in water om hun beschadiging te vermijden Vermijd schokken van de motor om hem niet te beschadigen IX Onderhoud van de controller Het is erg belangrijk voor de controller te zorgen met aandac...

Page 192: ...m en specificaties Wij behouden ons het recht voor zonder voorafgaandelijke kennisgeving dit product te wijzigen Voor bijkomende inlichtingen gelieve uw detailhandelaar te contacteren 1 Elektrisch dia...

Page 193: ...rsteuning 25 km h Autonomie 50 80 km Motorisatie Max vermogen 250 W Spanning 36V Max gebruikslawaai 60 dB Batterij Type Lithium Spanning 36V Capaciteit 13 Ah Gewicht 3 2 kg Laadtijd 4 h Aantal cycli 7...

Page 194: ...val is laad haar op 1 ga na of de aansluiting goed werd gemaakt zonder dat er speling is 2 zet de remgreep in haar normale positie zonder te remmen 3 open de bovenkant van het batterijblok en kijk de...

Page 195: ...erlaad de batterij binnen en conform de instructies 3 onderhoud correct de batterij om een te snelle ontlading te vermijden 4 voer het laden niet uit bij een spanning lager dan 100 V Wanneer vorige op...

Page 196: ...196 Opmerkingen...

Page 197: ...197 EU CONFORMITEITSVERKLARING...

Page 198: ...ne komponenty 2 lata Niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt w robocizny i transportu Firma nie mo e zosta poci gni ta do odpowiedzialno ci za adne niestandardowe szkody lub te wywo ane przez nieprzewi...

Page 199: ...cza si gdy jedna z dw ch d wigni hamulca zostanie aktywowana lub gdy pr dko przekroczy 25 km h Zostanie ono automatycznie wznowienie wraz ze spadkiem pr dko ci poni ej 23 km h z peda owaniem Rower mus...

Page 200: ...n czujno i odpowiednio dostosowa pr dko i reakcje U ytkownik powinien upewni si e znajduje si w dobrym stanie zdrowia przed rozpocz ciem jazdy na rowerze W przypadku transportu roweru na zewn trz poja...

Page 201: ...mechanicznych hamulc w tarczowych 208 2 Wymiana klock w hamulcowych 209 3 Zu ycie felg 209 V Regulacja uk adu zmiany przerzutek 210 1 Regulacja ogranicznik w przerzutki tylnej 210 2 Regulacja naci gu...

Page 202: ...warki 222 IV Procedura ponownego adowania 223 V ywotno baterii 223 1 ywotno baterii 223 2 Ostrze enia rodki ostro no ci 224 VI Czas pracy baterii 224 VII Konserwacja baterii 224 VIII Eksploatacja i ko...

Page 203: ...delec 5 Hamulec przedni 6 B otnik przedni 7 Kierownica i mostek 8 Rama 9 Wy wietlacz LED 10 D wignie hamulcowe 11 Hamulec tylny 12 Blokada siode ka 13 Siode ko i rura siode ka 14 Sterownik 15 Bateria...

Page 204: ...zbierane oddzielnie Reflektor z zewn trzn bateri Zdj g rn przezroczyst cz reflektora naciskaj c wyci cie za obudow Po wyj ciu ca o ci mo na wyj dwie baterie guzikowe CR2032 i wymieni je zgodnie z bie...

Page 205: ...205 II Regulacja siode ka i kierownicy Wa ne jest aby dostosowa ustawienia roweru do kszta tu cia a 1 Siode ko Otw rz system szybkiego zwalniania patrz paragraf 0...

Page 206: ...ogami a pi ty powinny spoczywa na pedale Rys B Podczas peda owania kolano powinno by lekko zgi te a stopa w pozycji dolnej Rys A UWAGA Wa ne jest aby zabezpieczy spr yny siode ka je li fotelik dzieci...

Page 207: ...le y u y nakr tki regulacyjnej a nie d wigni szybkiego zwalniania Je eli d wignia mo e by obs ugiwana przy minimalnym ci nieniu r cznym oznacza to e nie jest wystarczaj co szczelna Dlatego konieczne j...

Page 208: ...amulca ustawia si w spos b prawid owy i przytrzyma uchwyt hamulca w tej pozycji podczas dokr cania rub mocuj cych wspornik zacisku Sprawdzi czy p yta wewn trzna wewn trz ko a znajduje si w odleg o ci...

Page 209: ...ulcowych Wyj ko o oraz zu yte klocki hamulcowe z zacisku hamulcowego Umie ci nowe klocki hamulcowe w zacisku w taki spos b aby powierzchnie hamuj ce styka y si ze sob Nie dotyka powierzchni hamuj cych...

Page 210: ...ub H i L ruba L s u y do regulacji g rnego ogranicznika strona z du z batk Poluzowanie ruby L powoduje e a cuch nie znajduje si ju poza du z batk Dolny ogranicznik strona z ma z batk mo e by regulowan...

Page 211: ...ybkoz cze u atwia r wnie demonta a cucha w celu jego czyszczenia W celu sprawdzenia czy d ugo a cucha jest prawid owa nale y go umie ci na ma ej z batce W tej konfiguracji wirtualna linia narysowana p...

Page 212: ...br niebieskie pokr t o w prawo zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zablokowa zawieszenie i w lewo przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby je odblokowa Najlepiej jest zablokowa zawieszenie na p aski...

Page 213: ...wyj bateri I Czyszczenie Aby unikn korozji roweru nale y go regularnie sp ukiwa wie wod zw aszcza je li by on nara ony na dzia anie powietrza morskiego Czyszczenie nale y wykonywa g bk korzystaj c ze...

Page 214: ...ycie naci cia p kni cia ciskanie W razie potrzeby nale y wymieni opon opony Nale y regularnie sprawdza felgi i ich nadmierne zu ycie odkszta cenia uderzenia p kni cia IV Przegl d W celu zapewnienia b...

Page 215: ...go wspornika ko a uk ad kierowniczy peda y Kontrola linek hamulce przerzutki Wymiana przek adni a cuch wolne ko o tarcza a cuchowa Sprawdzi dzia anie wspomagania elektrycznego Wymiana opon Kontrola zu...

Page 216: ...u a ywotno element w elektrycznych I Wspomaganie peda owania Ustawienia i informacje s wprowadzane bezpo rednio na wy wietlaczu na kierownicy Zalecenia Po opuszczeniu roweru nale y wy czy g wny wy czn...

Page 217: ...togramy i pod wietlenie ekranu LCD zostan wy czone 3 Wska nik na adowania baterii na wy wietlaczu LCD W normalnych warunkach nale y w czy zasilanie wska niki baterii pokazuj poziom na adowania i aktua...

Page 218: ...i ku Poziomy te s dostosowane do nachylenia terenu wiatru frontalnego lub du ych obci e rednie poziomy wspomagania 3 i 4 oznaczaj e wysi ek u ytkownika i zu ycie baterii s na tym samym poziomie Niskie...

Page 219: ...nia Za pomoc przycisk w i mo na j regulowa w zakresie od 10 do 25 km h Nast pnie naci nij przycisk SET aby przej do nast pnego ustawienia 3 Wyb r rednicy ko a Za pomoc przycisk w i mo na wybra rednic...

Page 220: ...1 Odczyt poziomu na adowania baterii Aby sprawdzi poziom na adowania baterii naci nij raz przycisk adowania w g rnej cz ci baterii 4 diody LED wiec si sygnalizuj c stan na adowania WY WIETLACZ STATUS...

Page 221: ...prze cznik jest w pozycji wy czonej Aby zainstalowa bateri nale y najpierw przesun j poziomo wzd u szyny i nacisn aby upewni si e jest prawid owo zainstalowana na swoim miejscu a nast pnie zablokowa A...

Page 222: ...o najmniej 10 cm od ciany w suchym wentylowanym pomieszczeniu Nie nale y umieszcza niczego w bezpo rednim s siedztwie adowarki podczas jej u ytkowania Nie dotyka adowarki zbyt d ugo podczas adowania r...

Page 223: ...ioda LED na adowarce b dzie wieci na czerwono co oznacza e adowarka dzia a prawid owo Gdy zmienia kolor na zielony oznacza to e bateria jest na adowana Aby zako czy adowanie nale y od czy wtyczk zasil...

Page 224: ...rii je li adowanie nie jest zako czone po teoretycznym czasie potrzebnym na na adowanie Nie nale y u ywa baterii je li emituje ona nietypowy zapach nagrzewa si w nietypowy spos b lub je li co wydaje s...

Page 225: ...podczas burz W celu unikni cia uszkodze nie nale y zanurza element w elektrycznych w wodzie W celu unikni cia uszkodze silnika nale y unika wstrz s w IX Konserwacja sterownika Bardzo wa ne jest aby d...

Page 226: ...at elektryczny i specyfikacje techniczne Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji tego produktu bez uprzedzenia Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem 1 Schemat elektryczny A...

Page 227: ...m h ywotno 50 do 80 km Silnik Maksymalna moc 250 W Napr enie 36V Maksymalny poziom ha asu podczas u ytkowania 60 dB Bateria Rodzaj Litowa Napr enie 36V Pojemno 13 Ah Ci ar 3 2 kg Czas adowania 4 h Lic...

Page 228: ...t na adowana Je li nie na aduj j ponownie 1 Sprawd czy elementy s prawid owo po czone i czy nie ma luzu 2 Ostro nie ustaw d wigni hamulca w prawid owym po o eniu 3 Otw rz g rn cz baterii i sprawd stan...

Page 229: ...uj bateri w temperaturze poni ej 40 C i zgodnie z instrukcj 2 aduj bateri w pomieszczeniu 3 Bateria powinna by utrzymywana w nale ytym stanie aby unikn jej nadmiernego roz adowania 4 Nie adowa napi ci...

Page 230: ...230 G Uwagi...

Page 231: ...231 H Deklaracja zgodno ci UE...

Page 232: ...ia n o inclui os custos de m o de obra e de transporte A empresa n o pode ser responsabilizada pelos danos fora do comum ou causados por um conjunto de circunst ncias Esta garantia v lida somente para...

Page 233: ...rranque menor quando a bicicleta est lan ada e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia cessa quando se aciona uma das duas manetes do trav o ou quando a velocidade superior a 25...

Page 234: ...de condi es clim ticas inabituais chuva frio noite deve estar particularmente vigilante e adaptar consequentemente a sua velocidade e as suas rea es situa o Se transportar a bicicleta no exterior do s...

Page 235: ...co mec nico 241 2 Substitui o das pastilhas dos trav es 242 3 Desgaste das jantes 242 V Regula o do sistema de mudan a de velocidades 242 1 Regula o dos batentes do desviador traseiro 243 2 Regula o d...

Page 236: ...IV Utiliza o do carregador 254 V Procedimento para o carregamento 255 VI Autonomia da sua bateria 255 1 Autonomia da sua bateria 255 2 Advert ncia precau es 256 VII Dura o das baterias 256 VIII Manute...

Page 237: ...Trav o dianteiro 6 Guarda lamas dianteiro 7 Guiador e avan o 8 Quadro 9 Mostrador LCD 10 Manetes do trav o 11 Trav o traseiro 12 Bloqueio do Selim 13 Selim e espig o do selim 14 Controlador 15 Bateria...

Page 238: ...e de tr s da caixa Depois de retirada essa parte pode retirar as duas pilhas de tipo bot o CR2032 e substitu las respeitando a polaridade indicada Colocar de novo a parte transparente Pode ligar desli...

Page 239: ...a bicicleta Para verificar a altura correta do selim sente se com a perna esticada e o calcanhar pousado no pedal fig B Ao pedalar o joelho flete se levemente com o p na posi o baixa fig A ATEN O impo...

Page 240: ...eixo da roda deve utilizar a porca de regula o e n o a alavanca de bloqueio r pido Se a alavanca pode ser manipulada com uma press o manual m nima isso significa que n o est suficientemente apertada n...

Page 241: ...s de fixa o do suporte da pin a Verifique se a pastilha interna no interior da roda est a 0 2 0 4 mm do disco Se n o for suficiente aperte o parafuso para o posicionamento da pastilha at obter os 0 2...

Page 242: ...3 Desgaste das jantes Como qualquer pe a de desgaste a jante deve ser controlada regularmente A jante pode enfraquecer e partir provocando a perda de controlo da bicicleta e uma queda ATEN O muito imp...

Page 243: ...egular a tens o do cabo do desviador e permite posicionar o desviador corretamente em fun o da velocidade escolhida VI Regula o da corrente A sua bicicleta possui um desviador traseiro externo a tens...

Page 244: ...do primeiro m s de utiliza o recomenda se apertar os raios para limitar o impacto da tra o do motor na roda traseira Ao ligar o motor pode ouvir um ru do leve Esse ru do normal porque o motor entra em...

Page 245: ...irar sempre a bateria antes de uma opera o de manuten o I Limpeza Para evitar a corros o deve lavar regularmente a sua bicicleta com gua doce particularmente se foi exposta ao ar mar timo A limpeza de...

Page 246: ...eu se necess rio Controle as jantes e aus ncia de desgaste excessivo deforma es golpes fissuras IV Revis es Para garantir a seguran a e manter em bom estado os componentes deve mandar verificar a sua...

Page 247: ...s trav es desviador suspens o Substitui o da transmiss o corrente roda livre prato Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Substitui o dos pneus Controlo do desgaste das rodas raios jante...

Page 248: ...e o motor e o controlador e maximiza a vida til dos componentes el tricos I Assist ncia pedalagem As regula es e informa es fazem se diretamente no mostrador situado no guiador Recomenda o desative o...

Page 249: ...ante 3 segundos Os pictogramas e a retroilumina o do ecr LCD apagam se 3 Indica o da carga da bateria no mostrador LCD Em condi es normais ative a alimenta o e as indica es da bataria mostram o n vel...

Page 250: ...maior e ser necess rio menos esfor o pelo utilizador Esses n veis s o adaptados para subidas vento contr rio ou cargas elevadas Os n veis de assist ncia m dia 3 e 4 significam que o n vel do esfor o...

Page 251: ...st ncia Pode ser regulada de 10 a 25km h com os bot es e Em seguida carregue em SET para a regula o seguinte 3 Sele o do di metro da roda Pode selecionar o di metro de roda de 16 a 28 com os bot es e...

Page 252: ...O N VEL DE CARGA 100 75 50 25 2 Inserir retirar a bateria A bateria nas bicicletas el tricas est situada sobre o tubo diagonal est diretamente ligada caixa de controlo ADVERT NCIA antes de manipular...

Page 253: ...dos ponteiros do rel gio bateria e suporte bloqueados Pode desbloquear ao dar meia volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Bloqueado Desbloqueado ATEN O n o se esque a de retirar a cha...

Page 254: ...e a carga N o mergulhar o produto Evitar todo e qualquer contacto com a gua durante a carga da bateria N o tocar no carregador com as m os molhadas N o utilizar o carregador com um cabo de alimenta o...

Page 255: ...para indicar o funcionamento adequado Quando passa a verde significa que a bateria est carregada Para terminar o carregamento deve desligar o cabo de alimenta o da tomada e em seguida a ficha ligada b...

Page 256: ...te rico N o utilizar a bateria se emitir um cheiro inabitual aquecer de forma inabitual ou se alguma coisa parece anormal N o deixar a bateria ao alcance das crian as Carregue a sua bateria antes de...

Page 257: ...empestade N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos Evite os choques no motor para n o danificar o mesmo X Manuten o do controlador importante cuidar adequadamente do controlador...

Page 258: ...258 XI Diagrama el trico e especifica es Reservamo nos o direito sem aviso pr vio de modificar este produto Para informa es complementares contacte o seu vendedor 1 Diagrama el trico da Anyway E 100...

Page 259: ...Autonomia 50 a 80 km Motoriza o Pot ncia m xima 250 W Tens o 36V Ru do M ximo durante a utiliza o 60 dB Bateria Tipo L tio Tens o 36V Capacidade 13 Ah Peso 3 2 kg Tempo de carga 4 h N mero de ciclos 7...

Page 260: ...que se a conex o est estabelecida adequadamente sem folga 2 Coloque a manete do trav o na posi o normal com cuidado sem travar 3 Abra a parte de cima do bloco da bateria e verifique o fus vel Se estiv...

Page 261: ...r a bateria no interior e em conformidade com as instru es 3 Fa a a manuten o da sua bateria corretamente para evitar um carregamento excessivo 4 N o efetue o carregamento com uma tens o inferior a 10...

Page 262: ...262 Notas...

Page 263: ...263 Declara o de conformidade UE...

Page 264: ...l MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy SWITZERLAND www wayscral com F r Deutschland importiert von A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf...

Search results

Summary of Contents for ANYWAY E-100

Reviews:

Related manuals for ANYWAY E-100

Brands by name

Popular brands

wayscral ANYWAY E-100, Manual

Search results

Summary of Contents for ANYWAY E-100

Reviews:

Related manuals for ANYWAY E-100

Brands by name

Popular brands