-
-
-
-
05.09
1
TO.920.
T.
ILV
GENERAL LAYOUT
HAUPTSCHALTPLAN
SCHÉMA GÉNÉRAL
SCHEMA GENERALE
1
2
3
4
5
6
1
.
Pressacavo
:
viene utilizzato per il passag-
gio del cavo elettrico dell’ali-
mentazione e dei segnali dal-
l’indicatore di livello.
2
.
Coperchio:
protegge le connessione elet-
triche da polvere o acqua
3
.
Testa:
al suo interno sono contenuti
i cablaggi e la scheda elettro-
nica.
4
.
Filettatura connessione
:
viene utilizzato per la con-
nessione dell’indicatore sul
silo o container
5
.
Forche vibranti
:
recepiscono la presenza o
meno del materiale.
6
.
Dado
:
utilizzato per avvitare l’indi-
catore di livello al silo o con-
tainer.
03
Item
Pos.
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Q.ty
1
M20x1.5 Cable gland
Kabelverschraubung M20x1,5 Presse-étoupe M20x1.5
Pressacavo M20x1.5
1
2
Cover
Deckel
Couvercle
Coperchio
1
3
ILV Head
Kopf ILV
Tête ILV
Testa ILV
1
4
Connection thread
Anschlussgewinde
Filetage connexion
Filettatura connessione
1
5
Vibrating forks
Vibrationsgabeln
Lames vibrantes
Forche vibranti
2
6
Nut
Mutter
Ecrou
Dado
1
1. Cable gland
:
it is used for the passage of
electric power supply and
signals cables from the level
indicator.
2. Cover
:
protects the electrical con-
nections from dust and wa-
ter
3. Head
:
contains the wiring and elec-
tronic controller board.
4. Connection thread
:
it is used for connecting the
indicator on the silo or con-
tainer
5. Vibrating forks
:
detect the presence of mate-
rial.
6. Nut
:
used for screwing the level
indicator on the silo or con-
tainer.
1. Kabelverschraubung
:
Wird benutzt, um das Strom-
versorgungskabel und die Si-
gnale des Standmelders
durch die Wand zu führen.
2. Deckel
:
Schützt die elektrischen An-
schlüsse vor Staub oder
Wasser.
3. Kopf
:
In seinem Inneren befinden
sich die Verdrahtungen und
die Elektronikkarte.
4. Anschlussgewinde
:
Wird benutzt, um den Füll-
standmelder auf dem Silo
oder dem Behälter anzuschlie-
ßen.
5. Vibrationsgabeln
:
Erfassen, ob Medium vorhan-
den ist oder nicht.
6. Mutter
:
Wird benutzt, um den Füll-
standmelder am Silo oder
Behälter anzuschrauben.
1. Presse-étoupe
:
Est utilisé pour le passage du
câble électrique de l’alimen-
tation et des signaux de l’in-
dicateur de niveau.
2. Couvercle
:
Il protège les connexions élec-
triques de la poussière et de
l’eau
3. Tête
:
Elle contient les câblages et
la carte électronique.
4. Filetage connexion
:
Il est utilisé pour la connexion
de l’indicateur sur le silo ou
conteneur
5. Lames vibrantes
:
Elles détectent ou pas la pré-
sence de la matière.
6. Ecrou:
Il est utilisé pour visser l’indi-
cateur de niveau au silo ou
conteneur.
