Tous les produits décrits dans
ce catalogue ont été réalisé se-
lon les modalités opérationnel-
les définies
Système de Qua-
lité de TOREX S.p.A.
Le système de Qualité de l’en-
treprise, est en mesure d’assu-
rer que le procédé entier de pro-
duction, à partir de la formula-
tion de la commande jusqu’au
service technique après la livrai-
son, soit effectué de manière
contrôlée et appropriée afin de
garantir le standard de qualité
du produit.
Tutti i prodotti descritti in questo
catalogo sono stati realizzati se-
condo modalità operative defi-
nite
Sistema Qualità di TOREX
S.p.A.
Il Sistema Qualità aziendale, cer-
tificato nel Luglio 2004 in con-
formità con le normative inter-
nazionali ISO 9001:2000 è in
grado di assicurare che l’intero
processo produttivo, dalla for-
mulazione dell’ordine fino all’as-
sistenza tecnica successiva
alla consegna, venga effettua-
to in modo controllato ed ade-
guato a garantire lo standard
qualitativo del prodotto.
All the products described in
this catalogue are manufactured
according to
TOREX S.p.A.
Quality System procedures.
The Company’s Quality System,
starting from the processing of
the order to the technical serv-
ice after delivery, is carried out
in a controlled manner that guar-
antees the quality standard of
the product.
Alle in diesem Katalog beschrie-
benen Erzeugnisse werden in
Konformität mit dem
Qualitäts-
system der TOREX S.p.A.
hergestellt.
Das im Juli 1994 zertifizierte
Qualitätssystem entspricht der
Norm
UNI EN ISO 9002-94
(im
Oktober 2002 auf
UNI EN ISO
9001-2000
erweitert) und ge-
währleistet dem Kunden eine
strenge Qualitätskontrolle in je-
der Phase des Produktionpro-
zesses bis hin zum Kunden-
dienst nach Auslieferung der
Ware.
Abweichungen infolge Ände-
rungen und/oder aufgrund von
Fertigungstoleranzen sind vor-
behalten.
Nous nous réservons des écar-
tements éventuels dûs des mo-
difications et/ou des tolérances
d’usinage.
Ci riserviamo eventuali scosta-
menti dovuti a modifiche e/o tol-
leranze di lavorazione.
Possible deviations due to modi-
fications and/or manufacturing
tolerances are reserved.
