Spanish
En la caja
Soporte estilo ELEMNT
Accesorio de dirección
Paleta de dirección izquierda
Paleta de dirección derecha
Disco estilo Garmin]
Llave Allen x 2
1. Instale el soporte estilo ELEMNT en sus barras
a. Retire todos los soportes de dispositivo
existentes. El soporte de aluminio estilo ELEMNT
es necesario para que haya resistencia.
b. Centre el soporte en línea con el centro del
vástago y apriete el perno.
Si utiliza un soporte Garmin], tendrá que sustituir
el disco al retirar los pernos Allen que sujetan el
disco estilo ELEMNT y luego instalar el disco estilo
Garmin].
2. Instalación de las paletas de dirección
a. Localice las paletas izquierda L y derecha R.
Hay indicadores L y R en las paletas para ayudarle
a identificar el lado correcto para el montaje.
b. Deslice la paleta izquierda sobre el lado
izquierdo (de frente al accesorio) hasta el fondo.
c. Repita con la paleta derecha.
d. Apriete los pernos.
3. Instale el accesorio de dirección en el soporte
estilo ELEMNT
a. Localice la ranura del soporte de montaje del
accesorio y deslice el accesorio desde la parte
delantera de la bicicleta.
b. Sentirá u oirá un “clic” cuando el accesorio esté
correctamente bloqueado.
4. Ajuste las paletas de dirección
a. Con el accesorio montado, afloje el perno de
montaje para colocar las paletas donde se sienta
más cómodo.
Tenga en cuenta los marcadores en el área
color plata para ayudar a que coincidan con las
posiciones de las paletas izquierda y derecha.
b. ¡Apriete el perno de montaje y habrá terminado!
El accesorio KICKR STEER es capaz de
sostener dispositivos móviles que pesen
hasta 3.3 lbs / 1.5 kg. El exceso de peso
puede hacer que se separe, con el riesgo de
lesiones o daños al producto.
El accesorio KICKR STEER está diseñado
para dispositivos móviles con un tamaño
máximo de 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. El uso
de un dispositivo más grande que estas
dimensiones puede provocar daños a la
propiedad.
KICKR STEER debe usarse según lo previsto
y debe montarse de forma correcta y segura.
El incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar lesiones o daños al producto.
Polish
Zawartość opakowania
ELEMNT mocowanie
Akcesorium do kierownicy
Lewa łopatka kierownicy
Prawa łopatka kierownicy
Garmin] – krążek
Klucz imbusowy x 2
1. Zainstaluj mocowanie ELEMNT na kierownicy
a. Usuń wszelkie istniejące mocowania urządzenia.
Dostarczone aluminiowe mocowanie ELEMNT
jest wymagane w celu zapewnienia odpowiedniej
wytrzymałości.
b. Wyśrodkuj mocowanie w linii ze środkiem
mostka kierownicy i dokręć śrubę.
W przypadku stosowania mocowania Garmin]
konieczna będzie wymiana krążka poprzez
usunięcie śrub imbusowych przytrzymujących
krążek ELEMNT, a następnie zainstalowanie
krążka Garmin].
2. Zamontuj łopatki kierownicy
a. Zlokalizuj lewą L i prawą R łopatę. Na łopatkach
znajdują się oznaczenia L i R, które ułatwiają
identyfikację odpowiedniej strony do montażu.
b. Wsuń lewą łopatkę na lewą stronę (w stronę
akcesorium) do samego końca.
c. Powtórz czynność z prawą łopatką.
d. Dokręć śruby.
3. Zamontuj akcesorium kierownicy w mocowaniu
ELEMNT
a. Zlokalizuj szczelinę wspornika montażowego na
akcesorium i wsuń ją od przodu roweru.
b. Gdy akcesorium zostanie prawidłowo zablokow-
ane, poczujesz i/lub usłyszysz kliknięcie.
4. Wyreguluj łopatki kierownicy
a. Po zamontowaniu akcesorium poluzuj śrubę
montażową, aby ustawić łopatki w najbardziej
komfortowym położeniu.
Zanotuj znaczniki na srebrnym tle, aby ułatwić
dopasowanie pozycji lewej i prawej łopatki.
b. Dokręć śrubę montażową – gotowe!
Akcesorium KICKR STEER jest w stanie
utrzymać urządzenia mobilne o wadze do
3,3 funta / 1,5 kg. Nadmierna waga może
spowodować jego odłączenie, co grozi
obrażeniami lub uszkodzeniem produktu.
Akcesorium KICKR STEER jest przeznaczone
do urządzeń mobilnych o maksymalnych
wymiarach 3,6” x 6,7” / 9cm x 17cm. Używanie
urządzenia większego niż te wymiary może
spowodować uszkodzenie mienia.
KICKR STEER musi być używany zgodnie
z przeznaczeniem oraz prawidłowo i
bezpiecznie zamontowany. Niezastosowanie
się do tych instrukcji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.
