Traditional Chinese
包裝盒內物品
ELEMNT
型支架
轉向配件
左轉向撥片
右轉向撥片
Garmin] -
型換片器
內六角扳手
x 2
1.
在您的橫桿上安裝
ELEMNT
型支架
a.
拆下任何現有的裝置固定支架。需要使用提供
的鋁製 [ELEMNT] - 型支架以增加強度。
b.
將支架與橫桿中央對齊，然後鎖緊螺栓。
如果使用
Garmin]
支架，您需要拆下固定
ELEMNT
型換片器的六角螺栓來更換換片器，然
後安裝
Garmin]
型換片器。
2.
安裝轉向撥片
a.
找到左（
L
）和右（
R
）撥片。撥片上有
L
和
R
指示
器，可幫助您識別安裝的正確側。
b.
將左撥片滑至左側（朝向配件）到底。
c.
用右撥片重複上述動作。
d.
鎖緊螺栓。
3.
將轉向配件安裝至
ELEMNT
型支架
a.
找到配件上的安裝支架插槽並從自行車前方滑
嵌上配件。
b.
當配件正確鎖定時，您會感覺到和/或聽到「咔
嗒聲」。
4. 調整轉向撥片
a.
安裝配件後，鬆開安裝螺栓，將撥片放置在您感
覺最舒適的位置。
記下銀色區域上的標記，協助配合左右撥片的位
置。
b.
鎖緊固定座螺栓並完成！
KICKR STEER
配件能夠支撐重達
3.3
磅
/1.5
千克的移動設備。 超重可能會導致它脫落，
從而有受傷或產品損壞的風險。
KICKR STEER
配件專為最大尺寸為
3.6” x
6.7” / 9cm x 17cm
的移動設備而設計。 使用
大於這些尺寸的設備可能會導致財產損失。
KICKR STEER
必須按預期使用，並正確、牢
固地安裝。 不遵守這些說明可能會導致受
傷或產品損壞。
Simplified Chinese
包装盒内容
ELEMNT
底座
转向附件
左转向拨片
右转向拨片
[Garmin] 卡盘
内六角扳手
x 2
1.
将
ELEMNT
底座安装到把手上
a.
拆下任何现有的装置底座。所提供的铝制
ELEMNT
底座是保证强度所必需的。
b.
将底座与阀杆中心对齐，然后拧紧螺栓。
如果使用
Garmin]
底座，则需要更换卡盘，先拆
下固定
ELEMNT
卡盘的内六角螺栓，然后安装
Garmin]
卡盘。
2.
安装转向拨片
a.
找到左 (
L
) 右 (
R
) 拨片。拨片上有
L
和
R
指示符，
可帮助您识别正确的安装侧。
b.
将左拨片一直滑到左侧（面向附件）。
c.
对右拨片重复上述步骤。
d.
拧紧螺栓。
3.
将转向附件安装到 [ELEMNT] 底座上
a.
找到附件上的安装支架槽，然后从自行车前部滑
动附件。
b.
当附件正确锁定时，您会感觉到和/或听到“咔
嗒”声。
4.
调整转向拨片
a.
安装附件后，松开安装螺栓，将拨片放置在您感
觉最舒适的位置。
记下银色的标记，以帮助匹配左右拨片位置。
b.
拧紧安装螺栓，安装完成！
KICKR STEER
配件能够支撑重达
3.3
磅
/1.5
千克的移动设备。 超重可能会导致它脱落，
从而有受伤或产品损坏的风险。
KICKR STEER
配件专为最大尺寸为
3.6” x
6.7” / 9cm x 17cm
的移动设备而设计。 使用
大于这些尺寸的设备可能会导致财产损失。
KICKR STEER
必须按预期使用，并正确、牢
固地安装。 不遵守这些说明可能会导致受
伤或产品损坏。
