VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
5.2 SCHEMATY ELEKTRYCZNE, UKŁADY STEROWANIA / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ, СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ / ЕЛЕКТРИЧНІ
СХЕМИ, СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ / ELEKTROS SCHEMOS, VALDYMO SISTEMOS / ELECTRIC DIAGRAMS, CONTROL SYSTEMS
PL:
zasilanie 230 V - 50 Hz*
wyłącznik główny, bezpieczniki*
wentylator VR
termokontakt - zabezpieczenie
termiczne silnika
RU:
Напряжение питания 230 V – 50
Гц*
Главный выключатель
оборудования,
предохранители*
Вентилятор VR
Термоконтакт - термическая
защита двигателя
UA:
Напруга живлення 230 V – 50
Гц*
Головний вимикач обладнання,
запобіжники*
Вентилятор VR
Термоконтакт – термічний
захист двигуна
LT:
maitinimo įtampa 230V – 50Hz*
pagrindinis įrangos jungiklis, sau-
gikliai*
ventiliatorius VR
šiluminis kontaktas – šiluminė va-
riklio apsauga
EN:
supply: 230V - 50Hz*
main switch, fuses*
VR fan
thermocontact – thermal motor
protection
PL:
zasilanie 230 V - 50 Hz*
wyłącznik główny, bezpieczniki*
regulator prędkości obrotowej -
ARW 3,0/2
wentylator VR
termokontakt - zabezpieczenie
termiczne silnika
RU:
Напряжение питания 230 V – 50
Гц*
Главный выключатель
оборудования,
предохранители*
Регулятор скорости вращения
ARW 3,0/2
Вентилятор VR
Термоконтакт - термическая
защита двигателя
UA:
Напруга живлення 230 V – 50
Гц*
Головний вимикач обладнання,
запобіжники*
Регулятор швидкості обертів
ARW 3.0
Вентилятор VR
Термоконтакт – термічний
захист двигуна
LT:
maitinimo įtampa 230V – 50Hz*
pagrindinis įrangos jungiklis, sau-
gikliai*
sukimosi greičio reguliatorius
ARW 3,0/2
ventiliatorius VR
šiluminis kontaktas – šiluminė va-
riklio apsauga
EN:
supply: 230V - 50Hz*
main switch, fuses*
speed controller ARW 3.0/2
VR fan
thermocontact – thermal motor
protection
Połączenie bez automatyki
Соединение без автоматики
Підключення без автоматики
Sujungimas be automatikos
Connection without automatics
PL:
RU:
UA:
LT:
EN:
Połączenie z regulatorem prędkości obrotowej
Соединение с регулятором скорости вращения
Підключення регулятора швидкості обертів
Sujungimas su apsisukimų dažnio reguliatoriumi
Connection with speed controller
PL:
RU:
UA:
LT:
EN:
Połączenie automatyki BASIC dla jednej nagrzewnicy VOLCANO w układzie,
gdzie termostat steruje pracą wentylatora i siłownika zaworu
Подключение автоматики для одного аппарата VOLCANO в схеме, где
термостат управляет работой вентилятора и сервопривода клапана
Підключення автоматики для одного апарату VOLCANO в схемі, де
термостат управляє роботою вентилятора та сервомотору клапана
Automatikos komplekto BASIC pajungimas vienam aparatui VOLCANO
schemoje, kur termostatu valdomas ventiliatoriaus ir vožtuvo servo pavaros
darbas
Connection of BASIC automatics for one VOLCANO unit heater in a system
where the thermostat controls the fan and the actuator operation
PL:
RU:
UA:
LT:
EN:
PL:
zasilanie 230 V - 50 Hz*
wyłącznik główny, bezpieczniki*
regulator prędkości obrotowej -
ARW 3,0/2
wentylator VR
termokontakt - zabezpieczenie
termiczne silnika
zawór z siłownikiem
termostat pomieszczeniowy
RU:
Напряжение питания 230 V – 50
Гц*
Главный выключатель
оборудования,
предохранители*
Регулятор частоты вращения
ARW 3,0/2
Вентилятор VR
Термоконтакт - термическая
защита двигателя
Клапан с сервоприводом
Комнатный термостат
UA:
Напруга живлення 230 V – 50
Гц*
Головний вимикач обладнання,
запобіжники*
Регулятор швидкості обертів
ARW 3.0
Вентилятор VR
Термоконтакт – термічний
захист двигуна
Клапан з сервомотором
Кімнатний термостат
LT:
maitinimo įtampa 230V – 50Hz*
pagrindinis įrangos jungiklis,
saugikliai*
sukimosi greičio reguliatorius
ARW 3,0/2
ventiliatorius VR
šiluminis kontaktas – šiluminė
variklio apsauga
vožtuvas su servo pavara
kambarinis termostatas
EN:
supply: 230V - 50Hz*
main switch, fuses*
speed controller - ARW 3.0/2
VR fan
thermocontact – thermal motor
protection
valve with actuator
room thermostat
tel. (044) 332-81-40, 331-37-81, (063) 262-47-62 www.alltan.com.ua
