MODEL
МОДЕЛЬ
МОДЕЛЬ
MODELIS
MODEL
SCHEMAT / СХЕМА / СХЕМА /
SCHEMA / DIAGRAM
DANE TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
ТЕХНІЧНІ ДАНІ / TECHNINIAI DUOMENYS / TECHNICAL DATA
UWAGI / РЕКОМЕНДАЦИИ / ЗАУВАЖЕННЯ / PASTABOS /
COMMENTS
TRANSRA
TE 3
REGULATOR PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ – TRANSRATE 3
● napięcie zasilania:
1x230V / 50Hz +/- 10%
● napięcie wyjściowe: 23-230V / 50Hz
● maksymalny prąd obciążania: 3 A
● stopień ochrony: IP54
● temperatura pracy: 0…40°C
● wymiary: 115x90x85 mm
● masa: 0,8 kg
● Nie należy podłączać do jednego regulatora TRANSRATE
więcej niż jednego urządzenia VOLCANO ze względu na
maksymalny prąd obciążenia regulatora.
● Miejsce montażu regulatora TRANSRATE musi spełniać
kryteria opisane w instrukcji dostarczonej razem z regulatorem.
● Regulator nie wymaga żadnej obsługi eksploatacyjnej
urządzenia.
● Sugeruje się wykonanie podłączenia zasilania przewodem min.
3 x 1,5mm
2
.
● Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie
wizualizacje przykładowych produktów.
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ – TRANSRATE 3
● напряжение питания: 1x230V / 50Hz +/- 10%
● напряжение на выходе: 23-230V / 50Hz
● допустимый выходной ток: 3 A
● класс защиты IP: 54
● рабочая температура: 0...40°C
● размеры: 115x90x85 мм
● вес: 0,8 кг
● Нельзя подключать к одному регулятору TRANSRATE
более одного аппарата VOLCANO в связи с величиной
допустимого выходного тока.
● Место монтажа регулятора TRANSRATE должно
соответствовать условиям указанным в инструкции
прилагаемой к регулятору.
● Регулятору не требуется эксплуатационное обслуживание
оборудования.
● Рекомендуется подключение питания проводом мин. 3 x
1,5 мм
2
.
● Рисунки элементов автоматики представляют
исключительно визуализацию продуктов.
РЕГУЛЯТОР ШВИДКОСТІ ОБЕРТІВ – TRANSRATE 3
● напруга живлення: 1x230 В/50 Гц +/- 10%
● напруга на виході: 23-230 В/50 Гц
● максимальний струм: 3А
● клас захисту: IP54
● температура роботи: 0…40°С
● розміри: 115x90x85 мм
● маса: 0,8 кг
● Не можна до одного регулятора TRANSRATE підключати
більш ніж один апарат VOLCANO з огляду на допустимий
вихідний ток.
● Місце монтажу регулятора TRANSRATE повинне
відповідати умовам, вказаним в інструкції, що додається до
регулятора.
● Регулятор не потребує жодного експлуатаційного
обслуговування.
● Рекомендується підключення живлення дротами мінімум 3 x
1,5 мм
2
.
● Малюнки елементів автоматики представляють тільки
візуалізацію продуктів.
SUKIMOSI GREIČIO REGULIATORIUS – TRANSRATE 3
● maitinimo įtampa: 1x230 V / 50Hz +/- 10%
● įtampa išėjime: 23-230 V / 50Hz
● leidžiama išėjimo srovė: 3A
● apsaugos klasė IP: 54
● darbinė temperatūra: 0-40°C
● matmenys: 115x90x85 mm
● svoris: 0,8 kg
● Prie vieno reguliatoriaus TRANSRATE negalima prijungti
daugiau kaip vieno VOLCANO aparato dėl leidžiamos išėjimo
srovės vertės.
● Reguliatoriaus TRANSRATE montavimo vieta turi atitikti
instrukcijoje, pridėtoje prie reguliatoriaus, nurodytas sąlygas.
● Reguliatoriui nereikia eksploatacinės įrenginio priežiūros.
● Rekomenduojamas maitinimo prijungimas laidu min. 3 x 1,5
mm
2
.
● Automatinės sistemos elementų paveikslėliuose tik
vizualizuojami gaminiai.
SPEED CONTROLLER – TRANSRATE 3
● Power supply voltage:
1x230 V/50Hz +/- 10%
● Output voltage: 23-230 V/50Hz
● Maximum load current: 3A
● Type of protection: IP54
● Operating temperature: 0…40°C
● Dimensions: 115x90x85 mm
● Weight: 0.8 kg
● Do not connect more than one VOLCANO device to one
TRANSRATE control, due to the maximum regulator load
current.
● Installation place of a TRANSRATE regulator needs to comply
with the requirements described in the manual delivered with
the regulator.
● The regulator does not require any servicing.
● Power connection should be done with a cable min. 3 x 1.5
mm
2
.
● The automation element drawings are only a visualization of
sample products.
SCR 10
PANEL STERUJĄCY TRANSRATE – SCR 10
● napięcie zasilania: 3,3V DC
● napięcie wyjściowe: 0-3,3V DC
● maksymalny prąd obciążania: 10mA
● stopień ochrony: IP20
● temperatura pracy: 0…40°C
● wymiary: 71x71x25,5mm
● Sugeruje się wykonanie podłączenia przewodem ekranowanym
min. 4 x 0,5mm
2
.
● Rysunki elementów automatyki przedstawiają jedynie
wizualizacje przykładowych produktów.
● Maksymalna ilość podłączonych regulatorów TR3: 10
● Maksymalna odległość od zadajnika: 150m
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ TRANSRATE
– SCR 10
● напряжение питания: 3,3V DC
● напряжение на выходе: 0-3,3V DC
● допустимый выходной ток: 10 mA
● класс защиты IP: 20
● рабочая температура: 0...40°C
● размеры: 71x71x25,5 мм
● Рекомендуется подключение изолированным проводом
мин. 4 x 0,5 мм
2
.
● Максимальное количество регуляторов: 10.
● Максимальное расстояние от передатчика до регулятора:
150 м.
● Рисунки элементов автоматики представляют
исключительно визуализацию продуктов.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ TRANSRATE – SCR 10
● напруга живлення: 3,3В DC
● напруга на виході: 0-3,3В DC
● максимальний струм: 10 мА
● клас захисту: IP20
● температура роботи: 0…40°С
● розміри: 71x71x25,5 мм
● Рекомендується підключення екранованими проводами
мінімум
4 x 0,5 мм
2
.
● Малюнки елементів автоматики представляють тількі
візуалізацію продуктів.
● Максимальна кількість підключених регуляторів TR3: 10.
● Максимальна відстань від панелі: 150 м
VALDYMO SKYDELIS TRANSRATE – SCR 10
● maitinimo įtampa: 3,3 V DC
● įtampa išėjime: 0-3,3 V DC
● leidžiama išėjimo srovė: 10mA
● apsaugos klasė IP: 20
● darbinė temperatūra: 0-40°C
● matmenys: 71x71x25,5 mm
● Rekomenduojama prijungti maitinimą izoliuotu laidu min. 3 x
0,5 mm
2
.
● Automatinės sistemos elementų paveikslėliuose tik
vizualizuojami gaminiai.
● Maksimalus reguliatorių kiekis: 10.
● Didžiausias atstumas tarp siųstuvo ir reguliatoriaus 150 m.
TRANSRATE CONTROL PANEL – SCR 10
● Power supply voltage: 3.3V DC
● Output voltage: 0-3.3V DC
● Maximum load current: 10 mA
● Type of protection: IP20
● Operating temperature: 0…40°C
● Dimensions: 71x71x25.5 mm
● Power connection should be done with a shielded cable min. 3
x 0.5 mm
2
.
● The automation element drawings are only a visualisation of
sample products.
● Maximum number of controllers: 10
● Maximum distance of the transmitter from the controller: 150 m
tel. (044) 332-81-40, 331-37-81, (063) 262-47-62 www.alltan.com.ua
