Voith 22000106810, Installation And Operating Manual

Page: 15 / 47

Instal
la
tion
and
Op
er
at
ing M
a
nual
/
Ver
si
o
n 1.
5/
91800271810, Protection
Class
EN
/ Pr
ot
ecti
on
C
lass
0: Off
en
(p
u
b
lic
)/ 2
0
14
-09-
03
15
WSR-D80112-S
Packing, Storage, and Transportation
3.3 Transport
CAUTION
 Improper transportation or lifting of the way valve may cause damage to
property and personal injuries.
 Ensure, in particular, that no constraining forces act on the cable gland of the
control magnet.
 Only use suitable lifting appliances that are in accordance with the safety
regulations to lift the way valve.
 For transportation purposes, it is not allowed to keep the way valve connected
to the connecting line.
 Never lift or carry the way valve on the cable gland or on the open cable end
of the control magnet.
WARNING
 Do not stay below suspended loads.
 When transporting the way valve, it may swing or tilt due to fast movements of
the lifting appliance or due to eccentricities of center of gravity.
 When lifting or while transporting the way valve by means of a lifting
appliance, secure it against swinging and tilting.
NOTICE
 Be careful with mounted pipes when lifting the way valve.
 Using chains to lift the way valve is not recommended. Chains may damage
the painting or individual parts.
 From a weight of 15kg, it is recommended no longer carrying the way valve by
hand.
Fig. 1: Illustration for the lifting