EN
INTRODUCTION / GENERAL
WARNINGS
This manual has been written by the
Manufacturer and is an integral part of the
machine
1
.
,WGH¿QHVWKHSXUSRVHIRUZKLFKWKHPDFKLQH
has been designed and constructed and
contains all the information required by
operators
2
.
In addition to this manual, which contains
information for operators, other publications
DUHDYDLODEOHSURYLGLQJVSHFL¿FLQIRUPDWLRQIRU
maintenance personnel
3
.
The terms “right” and “left”, “clockwise” and
“anti-clockwise” refer to the forward movement
of the machine.
Constant compliance with the instructions
provided in this manual guarantees the safety
of the operator and the machine, ensures
low running costs and high quality results
and extends the working life of the machine.
Failure to respect the instructions may lead to
GDPDJHWRWKHRSHUDWRUPDFKLQHÀRRUDQG
environment.
Consult the table of contents at the beginning
RIWKHPDQXDOWR¿QGWKHVHFWLRQRILQWHUHVW
withou delay.
INTRODUCTION
This instruction handbook contains guidelines
and practical information concerning the use,
adjustment and routine maintenance of your
new machine.
Your machine has been designed and built
WRRႇHUWKHEHVWLQWHUPVRISHUIRUPDQFH
FRPIRUWDQGHDVHRIXVHLQDYDULHW\RIGLႇHUHQW
conditions. Before delivery, your machine
has been checked at our factory and by our
dealer to guarantee that it is handed over to
you in perfect working order. To maintain the
machine in this condition and ensure problem-
free operation, strictly follow the instructions
given in the handbook. Before attempting to
use the machine, read this handbook and
keep it to hand for any future consultation. For
further information regarding the machine, do
7KHGH¿QLWLRQPDFKLQHUHSODFHVWKHWUDGHQDPHFRY
-
HUHGE\WKLVPDQXDO
3HUVRQVUHVSRQVLEOHIRUXVLQJWKHPDFKLQHZLWKRXWSHU
-
IRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVUHTXLULQJSUHFLVHWHFKQLFDOVNLOOV
3HUVRQVZLWKH[SHULHQFHWHFKQLFDOWUDLQLQJDQGDNQRZO
-
HGJHRIOHJLVODWLRQDQGVWDQGDUGVDEOHWRSHUIRUPDOOWKH
QHFHVVDU\RSHUDWLRQVDQGWRUHFRJQLVHDQGDYRLGSRVVLEOH
ULVNVLQKDQGOLQJLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKLV
PDFKLQH
not hesitate to contact your dealer, who has
FRPSHWHQWPDLQWHQDQFHVWDႇRULJLQDOSDUWV
and the equipment needed to respond to your
needs.
127(WKHPDFKLQHYHUVLRQFDOOHG'8$/
32:(5UHIHUVWRWKHPRGHOHTXLSSHGZLWK
DQFRPEXVWLRQHQJLQHDQGEDWWHU\SDFN
GENERAL DESCRIPTION
The machine described in this manual is a
PRWRULVHGVZHHSHUGHVLJQHGWRVZHHSÀRRUVLQ
civil and industrial premises.
It may be used to clean the residues of
industrial processes, dust and dirt in general on
DOOUHODWLYHO\HYHQÀDWDQGKDUGVXUIDFHVVXFK
as concrete, asphalt, porcelain stoneware,
ceramic tiles, sheet metal, marble, embossed
or smooth rubber or plastic mats indoors or
outdoors.
GENERAL SAFETY RULES
,03257$17WKHIROORZLQJUXOHVPXVWEH
FDUHIXOO\REVHUYHGWRDYRLGKDUPWRWKH
RSHUDWRUDQGGDPDJHWRWKHPDFKLQH
•
Read the safety labels on the machine
and do not cover them for any reason
whatsoever. Replace them if they are
damaged or become unreadable.
•
The storage temperature ranges from 0°
to + 50°C.
•
The optimal working temperature should
range from 0° and + 40°C.
•
The ambient humidity must range from 0
to 95 %.
•
The machine must be kept indoors at all
times.
•
The machine must be used exclusively
by operators trained in its use and/or who
have demonstrated their ability and have
been expressly authorised to use it.
•
The machine must not be used by minors.
•
Always pay attention to other people,
especially children, in the place where
you are working.
•
Children must be supervised to make
sure they do not play with the machine.
•
The machine is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they are supervised by a person
responsible for their safety and have
received instruction in the use of the
machine.
•
Do not inhale exhaust gases. Use the
5
