BG
ɉɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɧɟɫɢɢɝɪɚɹɬɫɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ
ɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɛɟɡɨɩɢɬ
ɢɥɢɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɱɪɟɡɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɦɥɢɰɟɧɟɢɦɟɨɫɢɝɭɪɟɧɨ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɨɬɧɨɫɧɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ȾɚɧɟɫɟɜɞɢɲɜɚɬɨɬɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟɝɚɡɨɜɟȾɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɤɪɢɬɨɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɟɨɫɢɝɭɪɟɧɚ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɢɜɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɧɚ
ɜɬɨɪɨɥɢɰɟɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɨɡɚɧɚɦɟɫɚɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɇɟɫɟɭɞɪɹɣɬɟɜɪɚɮɬɨɜɟɢɫɤɟɥɟɬɚɤɨɝɚɬɨ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬɩɚɞɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɛɟɡɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɚɞɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢ)23Vɜɡɨɧɢ
ɤɴɞɟɬɨɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɡɚɫɟɝɧɚɬɨɬ
ɩɚɞɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɤɚɬɨɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɇɟɫɴɛɢɪɚɣɬɟɜɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɬɟɱɧɨɫɬɢɧɚɩɪɛɟɧɡɢɧ
ɦɚɡɭɬɢɞɪɤɢɫɟɥɢɧɢɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɩɪ
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢɡɚɛɨɹɚɰɟɬɨɧɢɞɪɞɨɪɢɞɚɫɚ
ɪɚɡɪɟɞɟɧɢ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɴɛɢɪɚɣɬɟɝɨɪɹɳɢɢɥɢɧɚɠɟɠɟɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɤɴɦ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɫɰɟɩɥɟɧɢɟ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɚɤɨɧɟ
ɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚɧɟɣɧɚɬɚɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɠɚɪɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɪɚɯɨɜ
ɩɨɠɚɪɨɝɚɫɢɬɟɥȾȺɇȿɋȿɂɁɉɈɅɁȼȺȼɈȾȺ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɟɦɢɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɧɚɫɨɱɟɧɢɜɨɞɧɢɫɬɪɭɢ
ɢɥɢɩɨɞɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɇɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɩɪɟɞɩɚɡɜɚɳɢɬɟɤɚɩɚɰɢ
ɤɨɢɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɇɂɄɈȽȺɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɛɟɡɞɚɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟɣɤɚɩɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɢɬɟ
ɣɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɁɚȼɚɲɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟɱɟɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɤɚɩɚɰɢɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɫɚɡɚɬɜɨɪɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɩɪɟɞɢ
ɩɭɫɤɚɧɟɬɨɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ȼɫɥɭɱɚɣɫɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɬɨɜɚɧɟɫɟ
ɞɴɥɠɢɧɚɥɢɩɫɚɬɚɧɚɪɟɞɨɜɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɧɚɝɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫ&(ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
ɤɨɟɬɨɞɚɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɨɬɬɪɟɬɨɥɢɰɟ
ɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨɢɡɞɚɧɢɟɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ(1ɞɚɟɫɞɜɨɣɧɚɢɥɢ
ɩɨɞɫɢɥɟɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɦɟɠɞɭɜɯɨɞɚɢɢɡɯɨɞɚɢ
ɫɢɡɯɨɞɹɳɚɜɟɪɢɝɚɬɢɩ6(/9ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɢɡɯɨɞɹɳɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9ɭɜɟɪɟɬɟɫɟ
ɱɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɢɬɨɳɟɫɟɡɚɪɟɠɞɚɬ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɨɧɬɚɤɬɴɬɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚɢɟ
ɡɚɳɢɬɟɧɫɬɟɪɦɨɦɚɝɧɢɬɧɢɢɞɟɮɟɤɬɧɨɬɨɤɨɜɢ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɱɟɫɬɨɬɚɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɩɨɫɨɱɟɧɢɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɬɟɡɢɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɪɟɞɨɜɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɚɫɟɭɜɟɪɢɬɟ
ɱɟɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧɜɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɉɪɢɩɨɞɦɹɧɚɧɚɱɚɫɬɢɬɴɪɫɟɬɟ
ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ
ɢɥɢɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɬɴɪɝɨɜɟɰ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɜɟɪɢɝɚɢ
ɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɞɟɣɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɢɡɪɢɱɧɨ
ɫɩɨɦɟɧɚɬɢɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɫɚɦɨɨɬɩɟɪɫɨɧɚɥɚɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ
ɩɪɟɜɢɥɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɪɢɜɫɹɤɚɨɩɟɪɚɰɢɹɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɚɜɫɟɤɢɱɚɫɚɪɚɛɨɬɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚɜɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɤɚɬɨɫɩɟɰɢɚɥɟɧ
ɨɬɩɚɞɴɤɬɢɩ5$((ɢɩɪɢɬɟɠɚɜɚɪɟɤɜɢɡɢɬɢɬɟ
ɧɚɧɨɜɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ&(5$((
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɨɬɞɟɥɧɨ
ɨɬɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɞɟɣɫɬɜɚɳɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
6
