background image

9

русский         

 

Для завершения процедуры настройки нажмите 
кнопку (11) «mode».

Примечание: 

Если  в  течение  30  секунд  во  время 

настройки  кнопки  (2)  «

◄◄

»  и  (4)  «

►►

»  не  будут 

нажаты, произойдет возврат в режим отображения 
текущего времени

.

Просмотр текущей даты

 

Для просмотра года в режиме отображения вре-
мени (радио выключено) нажмите кнопку (4) 

►►

/

YEAR/DST.

 

Для просмотра текущей даты и месяца нажмите 
кнопку (2) 

◄◄

 / MONTH/DAY/ °C/°F.

Перевод часов на летнее время и обратно

 

Подключите устройство к электрической сети.

 

Нажмите и удерживайте кнопку (5) «DST» до изме-
нения показаний времени (в режиме летнего вре-
мени отображается значок «

»).

Настройка будильников (AL.1 и AL. 2)

 

В режиме отображения времени для просмотра 
настроек  будильников  последовательно  нажи-
майте кнопку (10) «AL.set».

 

В режиме отображения времени нажмите и удер-
живайте кнопку (10) «AL.set». На дисплее начнут 
мигать цифры часа первого будильника.

 

Используя кнопки (2) «

◄◄

» и (4) «

►►

», выберите 

требуемый час.

 

Нажмите кнопку (10) «AL.set». На дисплее начнут 
мигать цифры минут.

 

Используя кнопки (2) «

◄◄

» и (4) «

►►

», выберите 

нужное значение минут.

 

Нажмите  кнопку  (10)  «AL.set».

 

На  дисплее  поя-

вятся  мигающие  символы  дней  недели,  в  кото-
рые  будет  срабатывать  первый  будильник. 
Используя  кнопки  (2)  «

◄◄

»  и  (4)  «

►►

»,  выбе-

рите нужный режим:
–   MON  TUE  WED  THU  FRI  –  повтор  сигнала 

будильника с понедельника по пятницу;

–   MON TUE WED THU FRI SAT – повтор сигнала 

будильника с понедельника по субботу;

–   MON TUE WED THU FRI SUN – повтор сигнала 

будильника семь дней в неделю; (символ SUN 
отображается в левом верхнем углу)  

 

Повторите  описанные  выше  действия  для  вто-
рого будильника.

Примечание:

 

Если в течение 30 секунд кнопки (2) «

◄◄

» и (4) 

«

►►

»

 

не  будут  нажаты,  произойдет  возврат  в 

режим отображения текущего времени.

 

Срабатывание будильника происходит только при 
подключении устройства к электрической сети.

Настройка  сигнала  и  включение/выключение 
будильников

 

Последовательными нажатиями кнопок «AL.1» (8) 
или  «AL.2»  (9)  выберите  для  соответству ющего 
будильника  простой  сигнал  или  радио  (на  дис-
плее появится соответс твующий символ).

 

Для  выключения  будильника(ов)  нажимайте 
кнопку «AL.1» (8) или «AL.2» (9) пока символ соот-
ветствующего будильника погаснет.

 

Повтор сигнала будильника

 

Сигнал будильника можно отключить на 9 минут 
нажатием  кнопки  (1)  «SNOOZE/SLEEP»

Символ 

выбранного  будильника  будет  мигать,  через 
9 минут сигнал будильника повторится.

 

Для  отключения  звукового  сигнала  будильника 
нажмите кнопку (5) «

».

Примечание: 

Сигнал будильника/радио будет зву-

чать в течение 30 минут, если вы не нажмете ника-
ких кнопок.

Установка яркости дисплея

 

В  режиме  отображения  времени  установите 
необходимую яркость дисплея, установив пере-
ключатель  «display  dimmer»  (17)    в  положение 
«low» или «high». 

Автоматическое отключение дисплея

 

Для  активации  функции  установите  переключа-
тель «display dimmer» (17) в положение «auto off». 
Дисплей будет автоматически отключаться через 
15 секунд после нажатия кнопок.

Примечание

:  Функция  не  активна  в  режиме 

радио.

Прием радиостанций

 

Подключите  устройство  к  электрической  сети  и 
нажмите кнопку (5) «

».

 

Выберите  желаемый  диапазон  (АМ  или  FM) 
при  помощи  кнопки  переключения  диапазонов

 

«

band» (7).

 

Настройтесь  на  желаемую  радиостанцию  при 
помощи регулятора настройки «tuning» (15).

 

Для  установки  желаемого  уровня  громкости 
используйте регулятор «volume» (16).

 

Для выключения радио нажмите кнопку (5) «

» .

Примечание

–  Прием радиостанций диапазона АМ осуществля-

ется с помощью внутренней магнитной антенны. 
Наилучшего  приема  можно  добиться,  изменяя 
положение радиоприемника.

–  Наилучшего  приема  радиосигнала  в  FM-диа- 

пазоне  можно  добиться,  изменяя  положение 
антенны (22).

Примечание

Электромагнитные  помехи  могут  оказывать  влия-
ние на работу устройства. В этом случае отключите 
устройство от источников питания, а затем подклю-
чите  снова.  При  необходимости  переместите  или 
передвиньте устройство.

Регулировка уровня громкости

Для установки желаемого уровня громкости исполь-
зуйте регулятор «volume» (16).

VT-3527.indd   9

27.12.2013   14:42:31

Summary of Contents for VT-3527 BK

Page 1: ...1 VT 3527 BK Clock radio 3 11 7 15 19 VT 3527 indd 1 27 12 2013 14 42 29...

Page 2: ...VT 3527 indd 2 27 12 2013 14 42 30...

Page 3: ...t Make sure that unit operating voltage corresponds to the voltage of your mains To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Do not immerse the unit the power co...

Page 4: ...emove the battery if you are not planning to use the unit for a long time do not dismantle the battery do not subject it to high temperatures replace the batteries in time Date and time setting Plug t...

Page 5: ...station reception in the AM range is per formed by the inner magnetic antenna Change the radio clock position for the best reception For the best reception in the FM range change the position of the...

Page 6: ...press the but ton 18 180 flip To switch the projector off press the on off but ton 19 CLEANING AND CARE Unplug the unit before cleaning Use a soft cloth to clean the unit Do not use liquid or aerosol...

Page 7: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 7 27...

Page 8: ...8 8 8 8 20 CR2032 20 25 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12Hr 2 4 PM 11 mode 2 4 VT 3527 indd 8 27 12 2013 14 42 31...

Page 9: ...t 2 4 10 AL set 2 4 MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto...

Page 10: ...SNOOZE SLEEP SLP 5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM...

Page 11: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 flip 180 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 11 2...

Page 12: ...12 8 8 8 20 CR2032 20 25 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r mode 11 2 4 12 12Hr 2 4 PM mode 11 2 4 mode 11 30 2 4 VT 3527 indd 12 27 12 2013 14 42 32...

Page 13: ...ON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 SNOOZE SLEEP 1 9 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 band 7...

Page 14: ...1 2 1 3 2 3 3 3 2 3 SLP 90 90 SNOOZE SLEEP 1 SLP 5 9 3 1 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 M 530 1600 3 i i i i...

Page 15: ...2 MONTH DAY C F 3 I 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 15...

Page 16: ...16 8 8 8 20 CR2032 20 25 i 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12 Hr 2 4 PM 11 mode 4 11 mode 30 2 4 VT 3527 indd 16 27 12 2013 14 42 32...

Page 17: ...TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN i 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 FM band...

Page 18: ...5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM 530 1600 3 2004...

Page 19: ...jih zni ishl tg nd quyid gi ehtiyot ch r l rig m l qiling Jih z ishl ydig n t k kuchi uyingiz el ktr m nb id gi t k kuchig to g ri k lishini q r b ko ring Yong in chiqm sligi t k urm sligi uchun jih...

Page 20: ...ib qo ying b t r yani qisml rg jr tm ng b l nd h r r t t sir qildirm ng b t r yani v qtid lm shtirib turing S n bil n s tni to g ril sh Jih zni el ktrg ul ng mode tugm sini 11 b sib ushl b turing disp...

Page 21: ...rtirish uchun volume murv tini 16 bur ng R di ni o chirish uchun tugm sini 5 b sing Esl tm M di p z nid r di to lqinni ichki m gnit nt nn si q bul qil di R di ning o rnini o zg rtirib r di to lqin q b...

Page 22: ...d r j yl ntirish uchun 180 flip 18 tugm sini b s siz Shiftg tushirilg n t svirni o chirish uchun yan on off tugm sini 19 b s siz T Z L SH V EHTIYOT QILISH T z l shd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo...

Page 23: ...the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs tilg n...

Page 24: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 3527 indd 24 27 12 2013 14 42 33...

Reviews: