Denver DAB-18 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Instruction Manual

Wooden Retro FM/DAB+

Radio with Bluetooth

DAB-36

Summary of Contents for DAB-18

Page 1: ...Instruction Manual Wooden Retro FM DAB Radio with Bluetooth DAB 36 ...

Page 2: ...age within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVIC ING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of presence of important operating and mai...

Page 3: ...laws For detailed information contact your local solid waste authority Follow the battery manufacturer s safety usage and disposal instructions OPERATION Press the Standby button to turn the unit IN DAB MODE Auto select Press the SCAN button SCANNING will show on the display and the number of DAB station will show on the upper right corner and it will automatically play the first station Tune and ...

Page 4: ...ain The alarm setup prompts you for the following parameters Select a value for each parameter in turn turning the TUNE SELECT knob and press TUNE SELECT to confirm and move on to the next parameter Parameters On time hours and minutes Duration 15 30 45 60 90minutes If the alarm is not cancelled the unit returns to standby after this time period Source Buzzer DAB FM If DAB or FM is chosen as the a...

Page 5: ...t trash can symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately EN Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address Model identifier Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load 10 No load ...

Page 6: ... NICHT DIE ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE IM INNEREN REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Gebrauchs und Wartung sanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts hinweisen GER 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwend...

Page 7: ...n aus Entsorgung der Batterien Überalterte oder erschöpfte Batterien müssen ordnungsgemäß entsprech end der örtlichen Bestimmungen entsorgt werden Wenden Sie sich bitte für detaillierte Informationen an Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen Folgen Sie den Sicherheits Benutzungs und Entsorgungsanleitungen des Batterieherstellers BEDIENUNG Drücken Sie Standby um das Gerät einzuschalten DAB MODU...

Page 8: ...aste A Im DAB Modus kann das GERÄT DAB Informationen auf der untersten Zeile des Displays anzeigen Drücken Sie die Taste INFO um die verfügbaren Informationen anzeigen zu lassen B Im FM Modus kann das GERÄT FM Informationen auf der untersten Zeile des Displays anzeigen Drücken Sie die Taste INFO um die verfügbaren Informationen anzeigen zu lassen Weckrufeinstellungen Alarme funktionieren nur wenn ...

Page 9: ...m Aufbau der Verbindung zeigt Ihr Telefon BT verbunden an c Nun können Sie Ihre Musik mit dem Radio genießen Hiermit erklärt Inter Sales A S dass der Funkanlagentyp WRD 50 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www denver electronics com denver dab 36 1 Betriebsfrequenzbereich FM 87 5 bis 108 0 ...

Page 10: ...LBARE ONDERDELEN BINNENIN VERWIJS ONDER HOUD DOOR NAAR GEKWALIFI CEERD ONDERHOUDSPER SONEEL Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik en onderhoudinstructies service in de documentatie meege leverd met het apparaat NED 1 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product ...

Page 11: ...en Waarschuwing Voordat u het apparaat in gebruik neemt Controleer of uw plaatselijke netspanning compatibel is met het apparaat De voedingskabel nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u van plan bent het apparaat voor langere tijd niet te gebruiken d w z vakantie enz VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN M B T BATTERIJEN Houd batterijen uit de buurt van ki...

Page 12: ...psnaam worden ingedeeld 5 Opruimen Ja Nee Ja alle ongeldige stations verwijderen Nee alle stations houden 6 Systeem Tijd Ⅰ Tijd datum instellen Ⅱ Automatische update Ⅲ 12 24 uurs tijdformaat instellen Ⅳ Datumformaat instellen Achtergrondlicht Ⅰ Time out Ⅱ Inschakelniveau Ⅲ Dimmerniveau NED 5 Talen Fabrieksinstelling Kies JA om alle instellingen te wissen SW versie B Het APPARAAT heeft FM informati...

Page 13: ...n weergeven c Geniet nu van uw muziek met de radio Hierbij verklaar ik Inter Sales A S dat het type radioapparatuur DAB 36 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www denver electronics com denver dab 36 1 Frequentiebereik FM 87 5 108 0 MHz DAB 174 240 MHz 2 Totaal uitgangsvermogen 2 x 2W 3 ...

Page 14: ...yrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød FORSIGTIG UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER ELLER BAGSTYKKE AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE OVERLAD SERVICE TIL UDDANNET SERVICEPERSONALE Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medføl g...

Page 15: ...amle og udtjente batterier skal bortskaffes på miljømæssigt forsvarlig vis iht gældende lovgivning For nærmere oplysninger kontakt dit lokale renholdningsselskab Følg batteriproducentens anvisninger vedr sikkerhed brug og bortskaffelse BETJENING Tryk på knappen Standby for at tænde enheden I DAB TILSTAND Automatisk kanalsøgning Tryk på knappen SCAN Displayet viser SØGER og nummeret på DAB statione...

Page 16: ...d se herunder men alarmparametrene kan kun indstilles når enheden er tændt Sådan indstilles alarmer Tænd enheden Hvis du vil indstille eller ændre alarm 1 skal du trykke én gang på knappen ALARM og dernæst trykke på knappen TUNE SELECT Hvis du vil indstille eller ændre alarm 2 skal du trykke to gange på knappen ALARM og dernæst trykke på knappen TUNE SELECT Når du vil afslutte alarmopsæt ningen sk...

Page 17: ... DAB 174 240 MHz 2 Maksimal udgangseffekt 2 x 1W 3 Bluetooth frekvens 2 45 GHz ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og stoffer der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket me...

Page 18: ...ÖRSIKTIG MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT TA INTE BORT HÖLJET ELLER BAKSI DAN INNEHÅLLER INGA DELAR SOM FÅR REPARERAS AV ANVÄNDAREN SERVICE SKA BARA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det finns viktiga instruktion er för drift och underhåll service i den dokumenta tion som medföljer apparaten SWE 1 Säkerhetsanvisninga...

Page 19: ... avfallshanteras eller återanvändas i enlighet med tillämpliga lagar och regler För detaljerad information kontakta din lokala avfallsmyndighet Följ batteritillverkarens säkerhets användar och avfallsinstruktioner DRIFT Tryck på Standby knappen för att slå på enheten IDAB LÄGE Väljer automatiskt När du trycker på knappen SCAN visas SKANNING på displayen och antalet DAB stationer visas i det övre h...

Page 20: ...ler i standby läge endast nätström Larm kan slås på eller stängas av i vänteläge se nedan Larmparametrarna kan dock bara ställas in när enheten är på Ställa in larm Slå på enheten Tryck ALARM en gång och sedan på TUNE SELECT för att ställa in eller ändra larm 1 Tryck ALARM två gånger och sedan på TUNE SELECT för att ställa in eller ändra larm 2 Tryck på ALARM igen för att lämna larminställningsläg...

Page 21: ...M 87 5 108 0 MHz DAB 174 240 MHz 2 Maximal utgående ström 2 x 2W 3 Bluetooth frekvens 2 45 GHz ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön om avfallsmaterialet förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk...

Page 22: ...eléctrica para las personas PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRI CA NO RETIRE LA CUBIER TA O PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES PORT EL USUARIO EN SU INTERIOR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas...

Page 23: ...n fuego nunca se deshaga de las pilas en el fuego u otras fuentes de calor Eliminación de las pilas Las pilas gastadas o descargadas deben eliminarse adecuadamente y reciclarse cumpliendo con toda la normativa local aplicable Para obtener información detallada póngase en contacto con la autoridad local en residuos sólidos Siga las instrucciones del fabricante acerca de la seguridad uso y eliminaci...

Page 24: ...uración de la alarma La alarma solo funcionará cuando la unidad está encendida conexión por cable o pilas o en modo de espera solo con conexión por cable Las alarmas pueden activarse o desactivarse en modo de espera consulte a continuación sin embargo los parámetros de alarma solo pueden ajustarse cuando la unidad está encendida Ajustar alarmas Encienda la unidad Para establecer o cambiar la alarm...

Page 25: ...rnet http www denver electronics com denver dab 36 1 Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia FM 87 5 108 MHz DAB174 240 MHz 2 Potencia de salida máxima 2 x 2W 3 Frecuencia del Bluetooth 2 45 GHz TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioa...

Page 26: ...trocution ATTENTION POUR REDUIRE TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT OU LE REMETTRE AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR N EST RÉPARABLE PAR L UTILISA TEUR POUR TOUT PROB LÈME APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l utilisateur que d importantes consignes d utilisation et d entretien localisation...

Page 27: ...t des piles Les piles usagées doivent être recyclées ou mises au rebut de façon adéquate conformément aux lois applicables Pour plus d information contactez les autorités locales de gestion des déchets solides Suivez les instructions du fabricant des piles sur la sécurité l utilisation et la mise au rebut UTILISATION Appuyez sur la touche Standby pour allumer l appareil EN MODE DAB Sélection autom...

Page 28: ...sponibles Paramètres d alarme Les alarmes ne fonctionnent que lorsque l appareil est allumé alimenté sur secteur ou sur piles ou en mode veille secteur uniquement Les alarmes peuvent être activées ou désactivées en mode veille voir ci dessous cependant les paramètres d alarme ne peuvent être réglés que lorsque l unité est allumée Pour régler les alarmes Allumez l appareil Pour régler ou modifier l...

Page 29: ...tégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivante http www denver electronics com denver dab 36 1 Plage de fréquence de fonctionnement FM 87 5 108 0 MHz DAB174 240 MHz 2 Puissance de sortie maximale 2 x 2 W 3 Fréquence Bluetooth 2 45 GHz TOUS DROITS RÉSERVÉS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matéria...

Page 30: ...RRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE NON CONTIENE COMPO NENTI RIPARABILI DALL UTENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGER SI A PERSONALE QUALIFI CATO Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di importanti istruzioni d uso e assistenza nella documentazi one che accompagna il prodotto TTA 1 Informazioni sulla sic...

Page 31: ...smaltire le batterie nel fuoco evitare di esporre le batterie a fuoco o altre fonti di calore Smaltimento della batteria Le batterie vecchie o scariche devono essere idoneamente smaltite e riciclate in conformità a tutte le leggi in vigore Per informazioni dettagliate contattare l autorità locale sui rifiuti solidi Seguire le istruzioni di sicurezza utilizzo e smaltimento del produttore della batt...

Page 32: ...te sulla riga inferiore del display Premere il pulsante INFO per visualizzare le informazioni disponibili B In modalità FM l unità dispone di modalità di informazione FM che vengono visualizzate sulla riga inferiore del display Premere il pulsante INFO per visualizzare le informazioni disponibili IMPOSTAZIONI ALLARMI Le sveglie funzioneranno solo quando l unità è accesa alimentazione di rete o bat...

Page 33: ...chiatura radio DAB 36 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet http www denver electronics com denver dab 36 1 Intervallo di frequenze operative FM 87 5 108 0MHz DAB174 240MHz 2 Potenza massima in uscita 2 x 2W 3 Frequenza Bluetooth 2 45 GHz TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S TTA...

Page 34: ...gnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO RETIRAR A TAMPA OU A PARTE DE TRÁS NENHUMA PEÇA UTILIZÁVEL PELO UTILIZA DOR NO INTERIOR AS REPARAÇÕES DEVEM SER REALIZADAS APENAS POR PESSOAL QUALIFICADO O ponto de exclamação num triângulo equatorial destina se a alertar o utilizador da presença de instruções de func...

Page 35: ...do à ferrugem ou corrosão das mesmas Nunca colocar as pilhas no fogo nem as expor ao fogo ou outras fontes de calor Eliminação das pilhas As pilhas gastas ou descarregadas têm de ser eliminadas adequadamente e recicladas de acordo com todas as leis aplicáveis Para obter informações detalhadas deve contactar a autoridade de resíduos sólidos local Seguir as instruções do fabricante relativamente à s...

Page 36: ...esentados na linha inferior do ecrã Prima o botão INFO para visualizar a informação disponível B No modo FM a unidade possui modos de informação FM apresentados na linha inferior do ecrã Prima o botão INFO para visualizar a informação disponível Definições do Alarme Os alarmes funcionarão apenas quando a unidade estiver ligada eletricidade ou energia das pilhas ou no modo Em espera apenas energia ...

Page 37: ...está em conformidade com a Diretiva 2014 53UE O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www denver electronics com denver dab 36 1 Alcance da frequência de funcionamento FM 87 5 108 0 MHz DAB 174 240 MHz 2 Potência de saída máxima 2 x 2 W 3 Frequência Bluetooth 2 45 GHz TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S POR 7...

Page 38: ...wysokiego by stanowić niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego osób OSTROŻNIE ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNE GO NIE USUWAĆ OBUDOWY W TYM TYLNEJ NIE MA WEWNĄTRZ CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCH SERWIS OWI UŻYTKOWNIKA SERWIS PROSZĘ POWIER ZYĆ WYKWALIFIKOW ANEMU PERSONELOWI Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zawiadamia użytkownika o istotnych instrukcjach konserwacji serwisu zawartych w publika...

Page 39: ...igdy nie wyrzucać baterii do ognia baterii nie należy narażać na działanie ognia lub innych źródeł ciepła Utylizacja baterii Stare lub rozładowane baterie muszą być właściwie likwidowane i poddawane recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami Więcej informacji można uzyskać od lokalnych władz gospodarujących odpadami stałymi Należy przestrzegać zaleceń producenta baterii dotyczących bezpiecze...

Page 40: ...INFO aby wyświetlić dostępne informacje B W trybie FM urządzenie wyświetla informacje o trybach FM w dolnym wierszu wyświetlacza Naciśnij przycisk INFO aby wyświetlić dostępne informacje USTAWIENIA BUDZIKA Alarmy będą działać tylko wtedy gdy urządzenie jest Włączone zasilanie sieciowe lub akumula torowe lub gdy znajduje się w trybie gotowości tylko zasilanie sieciowe Alarmy można włączać i wyłącza...

Page 41: ...ednia wydajność podczas pracy Wydajność przy niskim obciążeniu 10 Pobór mocy bez obciążenia Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego BI12T 050100 BdV 100 240V 5V 1A 5W 73 78 65 90 0 082W 50Hz Blue Iron Holdings Limited Suite Q 18 F International Industrial Centre 2 8 Kwei Tei Street Fotan Shatin NT Hong Kong Numer rejestru handlowego 68231699 000 09 19 5 POL 7 Sprzęt elektryczny i elektroniczny ...

Page 42: ...inen aiheuttamaan sähköiskun ihmiselle HUOMIO SÄHKÖISKU VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA KANTTA TAI TAUSTALEVYÄ KOTELON SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA HUOLTO TULEE SUORITTAA AMMATTITAITOISEN HENKILÖN TOIMESTA Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkin kuva tarkoittaa että laitteen mukana toimitetuissa ohjeissa on tärkeitä käyttö ja kunnoss apito ohjeita huolto FIN 1 Turvallisuustie...

Page 43: ...ista niitä tulelle tai muille lämmönlähteille Paristojen hävittäminen Käytetyt tai tyhjät paristot on hävitettävä asianmukaisesti ja kierrätettävä noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja Tarkempia tietoja saat oman maasi jätehuoltoviranomaisilta Noudata paristojen valmistajan turvallisuus käyttö ja hävittämisohjeita KÄYTTÖ Käynnistä laite painamalla STANDBY painiketta DAB tilassa Automaattinen val...

Page 44: ... tai valmiustilassa vain verkkovirtakäyttö Hälytykset voidaan kytkeä päälle tai pois päältä valmiustilassa katso alta mutta hälytysasetukset voidaan kuitenkin tehdä vain kun laite on päällä Hälytysten asettaminen Kytke laite päälle Aseta hälytys 1 tai muuta sitä painamalla yhden kerran ALARM paina sitten TUNE SELECT Aseta hälytys 2 tai muuta sitä painamalla kaksi kertaa ALARM paina sitten TUNE SEL...

Page 45: ...B 174 240 MHz 2 Maks lähtöteho 2 x 1W 3 Bluetooth taajuus 2 45 GHz KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S Sähkö ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle jos jätemateriaalia pois heitettävät sähkö ja elektroniikkalait teet ei käsitellä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on m...

Page 46: ...IG FOR Å REDUS ERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT FJERN IKKE DEKSELET ELLER BAKPANELET INGEN INNVENDIGE DELER KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKEREN SERVICE SKAL UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL Utropstegnet i en likesidet trekant er for å varsle brukeren om tilstedeværelse av viktig drifts og vedlikeholds service instruksjon I litteraturen som følger med apparatet NOR 1 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsin...

Page 47: ...for andre varmekilder Avhending av batterier Gamle eller utladde batterier må kasseres og resirkuleres i overensstemmelse med alle gjeldende lover For detaljerte opplysninger ta kontakt med din lokale myndighet for avfallshåndtering Følg batteriprodusentens retningslinjer for sikkerhet bruk og avhending BETJENING Trykk på standby knappen for å snu enheten I DAB MODUS Automatisk valg Trykk på SCAN ...

Page 48: ...NSTILLINGER Alarmen vil fungere bare hvis enheten er slått På med strøm eller batteri eller om den står i Stand by modus bare på strøm Alarmer kan slås på eller av i standby modus se lenger ned Alarmenes parameter kan derimot endres kun dersom enheten er slått på Stille inn alarmer Slå på enheten For å stille inn eller endre alarm 1 trykk en gang på ALARM og trykk deretter på TUNE SELECT For å sti...

Page 49: ...6 er i overenstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internet tadresse http www denver electronics com denver dab 36 1 Operativt frekvensområde FM 87 5 108 0MHz DAB174 240MHz 2 Maks utgangseffekt 2 x 1W 3 Bluetooth frekvens 2 45 GHz MED ENERETT OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A S NOR 7 Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materi...

Search results

Summary of Contents for DAB-18

Reviews:

Related manuals for DAB-18

Brands by name

Popular brands

Denver DAB-18, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DAB-18

Reviews:

Related manuals for DAB-18

Brands by name

Popular brands