background image

10

 русский

Автоматическое выключение радио

Вы можете установить время, по истечении которого 
произойдет автоматическое выключение радио.

 

В  режиме  радио  нажмите  кнопку  (1)  «SNOOZE/
SLEEP». На дисплее отобразятся символы «SLP» 
и «90», что означает автоматическое отключение 
радио через 90 минут.

 

Установите необходимое время автоотключения 
(90, 60, 30 или 15 минут)

 

повторными нажатиями 

кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP».

 

Для  отключения  функции  повторно  нажимайте 
кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP» до тех пора пока сим-
волы «SLP» не исчезнут с дисплея устройства, или 
выключите радио, нажав кнопку (5) «

».

Функции инфракрасного дистанционного датчика

 

При  отключенном  радио  отображает  время 
будильников 1 и 2. Проведите рукой или любым 
другим  предметом  над  поверхностью  инфра-
красных  датчиков  (3)  для  просмотра  времени 
будильника  1.  Проведите  рукой  над  поверхно-
стью  датчиков  (3)  вторично  для  просмотра  вре-
мени будильника 2.

 

В  режиме  радио  поднесите  руку  к  поверхности 
дистанционных  датчиков  (3)  для  отображения 
выбранной радиочастоты.

 

В  режиме  радио  поднесите  руку  к  поверхно-
сти  дистанционных  датчиков  (3)  и  удерживайте 
ее  в  течение  2-3  секунд  для  включения  тай-
мера  автоматического  отключения.  На  дисплее 
отобразятся  символы  «SLP»  и  «90»,  что  озна-
чает  автоматическое  отключение  радио  через 
90 минут. 

 

Для  отключения  функции  повторно  нажимайте 
кнопку  (1)  «SNOOZE/SLEEP»  до  тех  пора  пока 
символы  «SLP»  не  исчезнут  с  дисплея  устрой-
ства,  или  выключите  радио,  нажав  кнопку  (5)  «

».

 

В режиме будильника используйте дистанцион-
ные датчики для включения функции повтора сиг-
нала будильника.  Поднесите руку к датчикам (3) 
на 1 секунду для включения функции повтора сиг-
нала будильника через 9 минут.

Примечание

Периодически  очищайте  поверхности  инфракрас-
ных  дистанционных  датчиков  от  пыли,  чтобы  пре-
дотвратить их ложное срабатывание. Не закрывайте 
датчики  посторонними  предметами,  а  при  уста-
новке  часов  обеспечьте  свободное  пространство 
над инфракрасными дистанционными датчиками не 
менее 15-20см.

Функция термометра 

Примечание
Температурный  диапазон  в  помещении  -  от  0°С  до  
+ 50°С или от 32 до 122°F.

RESET 

Кнопка «RESET» (21) расположена на нижней стороне 
устройства.  Используйте  эту  кнопку  для  сброса 

установок,  если  устройство  не  работает  должным 
образом или при замене батареек (воспользуй тесь 
шариковой  ручкой  или  аналогичным  предметом). 
Все настройки вернутся к значениям по умолчанию, 
все произве денные установки будут потеряны (вре-
мя, будильник).

Проецирование изображения

Устройство  оснащено  проектором  (6),  позво-
ляющим  отображать  текущее  время  на  потолке. 
Проектор  позволяет  фокусировать  изображе-
ние,  делая  его  более  четким,  а  изменяемый  угол 
наклона дает возможность выбирать место для его 
проецирования.
Для проецирования времени поверните проектор (6) 
в  нужном  направлении.  Включите  проектор,  нажав 
кнопку on/off (19).

 

Для  фокусировки  проецируемого  изображения 
поворачивайте регулятор FOCUS (12). 

 

Для  поворота  проецируемого  изображения  на 
180

° 

нажмите кнопку 180° flip (18). 

 

Для отключения проецирования нажмите кнопку 
on/off (19).

ЧИСТКА И УХОД

 

Перед чисткой отключите устройство от сети.

 

Для чистки устройства используйте мягкую ткань.

 

Запрещается использовать для этих целей жид-
кие или аэрозольные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

 

Перед  тем,  как  убрать  устройство  на  хранение, 
произведите его чистку.

 

Храните  устройство  в  сухом  прохладном  месте, 
недоступном для детей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Радиочасы – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240В ~ 50Гц
Резервное питание: элемент питания типа «CR2032», 

Диапазон принимаемых частот FM: 87,5 – 108 МГц
Диапазон принимаемых частот AM: 530 – 1600 кГц

Производитель оставляет за собой право изменять 
характеристики  устройства  без  предварительного 
уведомления.

Срок службы устройства - 3 года.

Данное  изделие  соответствует  всем  требуемым 
европейским  и  российским  стандартам  безопас-
ности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Сделано в Китае.

VT-3527.indd   10

27.12.2013   14:42:31

Summary of Contents for VT-3527 BK

Page 1: ...1 VT 3527 BK Clock radio 3 11 7 15 19 VT 3527 indd 1 27 12 2013 14 42 29...

Page 2: ...VT 3527 indd 2 27 12 2013 14 42 30...

Page 3: ...t Make sure that unit operating voltage corresponds to the voltage of your mains To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Do not immerse the unit the power co...

Page 4: ...emove the battery if you are not planning to use the unit for a long time do not dismantle the battery do not subject it to high temperatures replace the batteries in time Date and time setting Plug t...

Page 5: ...station reception in the AM range is per formed by the inner magnetic antenna Change the radio clock position for the best reception For the best reception in the FM range change the position of the...

Page 6: ...press the but ton 18 180 flip To switch the projector off press the on off but ton 19 CLEANING AND CARE Unplug the unit before cleaning Use a soft cloth to clean the unit Do not use liquid or aerosol...

Page 7: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 7 27...

Page 8: ...8 8 8 8 20 CR2032 20 25 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12Hr 2 4 PM 11 mode 2 4 VT 3527 indd 8 27 12 2013 14 42 31...

Page 9: ...t 2 4 10 AL set 2 4 MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto...

Page 10: ...SNOOZE SLEEP SLP 5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM...

Page 11: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 flip 180 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 11 2...

Page 12: ...12 8 8 8 20 CR2032 20 25 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r mode 11 2 4 12 12Hr 2 4 PM mode 11 2 4 mode 11 30 2 4 VT 3527 indd 12 27 12 2013 14 42 32...

Page 13: ...ON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 SNOOZE SLEEP 1 9 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 band 7...

Page 14: ...1 2 1 3 2 3 3 3 2 3 SLP 90 90 SNOOZE SLEEP 1 SLP 5 9 3 1 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 M 530 1600 3 i i i i...

Page 15: ...2 MONTH DAY C F 3 I 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 15...

Page 16: ...16 8 8 8 20 CR2032 20 25 i 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12 Hr 2 4 PM 11 mode 4 11 mode 30 2 4 VT 3527 indd 16 27 12 2013 14 42 32...

Page 17: ...TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN i 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 FM band...

Page 18: ...5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM 530 1600 3 2004...

Page 19: ...jih zni ishl tg nd quyid gi ehtiyot ch r l rig m l qiling Jih z ishl ydig n t k kuchi uyingiz el ktr m nb id gi t k kuchig to g ri k lishini q r b ko ring Yong in chiqm sligi t k urm sligi uchun jih...

Page 20: ...ib qo ying b t r yani qisml rg jr tm ng b l nd h r r t t sir qildirm ng b t r yani v qtid lm shtirib turing S n bil n s tni to g ril sh Jih zni el ktrg ul ng mode tugm sini 11 b sib ushl b turing disp...

Page 21: ...rtirish uchun volume murv tini 16 bur ng R di ni o chirish uchun tugm sini 5 b sing Esl tm M di p z nid r di to lqinni ichki m gnit nt nn si q bul qil di R di ning o rnini o zg rtirib r di to lqin q b...

Page 22: ...d r j yl ntirish uchun 180 flip 18 tugm sini b s siz Shiftg tushirilg n t svirni o chirish uchun yan on off tugm sini 19 b s siz T Z L SH V EHTIYOT QILISH T z l shd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo...

Page 23: ...the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs tilg n...

Page 24: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 3527 indd 24 27 12 2013 14 42 33...

Reviews: