N1
N2-N3= X mm
N2-N3= X mm
S1
V
"rs"
"rs1"
"rs"
"rs1"
"N3"
"Nt"
"N2"
12.1. FRESAGEM DO ENCAIXE PARA A PLACA FRONTAL DA
FECHADURA PARA "Nt" MÁXIMO DE 170 mm
Verifique se a fresadora se encontra des li ga da da
rede de corrente eléctrica.
SUBSTITUIR A FRESA
• Meça a largura "N1" (Fig. 11) da parte frontal da fechadura
e monte na máquina uma fresa com a medida correspondente,
seguindo as instruções da secção 6 do manual.
MEDIR, TRAÇAR REFERÊNCIA E COLOCAR FC116U NA POR-
TA
• Registar as medidas entre a caixa da fechadura e cada uma
das extremidades da parte frontal da fechadura "N2" e "N3" (Fig.
11).
• Se as duas medidas "N2" e "N3" (Fig. 11) forem iguais: Apertar
a máquina de encontro à porta, alinhando a aresta superior do
travessão"V" (Fig. 12), com o traço de referência superior "rs"
(Fig. 12), alinhando assim os centros do percurso da máquina, da
caixa da fechadura e da placa frontal da fechadura.
• Se as medidas "N2" e "N3" (Fig. 11) não forem iguais, registe a
diferença entre ambas "N2"-"N3"=X mm (Fig. 11) e desenhe uma
nova marca de referência superior “rs1” (Fig. 13 e 12), com uma
deslocação de X mm para o lado da medida maior entre "N2"
e "N3", e seguidamente aperte a máquina de encontro à porta
alinhando a aresta superior do travessão "V" (Fig. 12), com o
novo traço de referência superior “rs1” (Fig. 12), alinhando assim
o centro do percurso da máquina com o centro da placa frontal
da fechadura.
REGULAR O PERCURSO DE FRESAGEM
• Medir o comprimento da parte frontal "NT" (Fig. 11) da fecha-
dura, e fixar os dois topos longitudinais "S1" (Fig. 12 e 14), sobre
a divisão correspondente à medida NT na escala da coluna de
guia "S" (Fig. 14).
• Posicionar e fixar os dois topos correctores do diâmetro da
fresa "S2" (Fig. 14), sobre a marca correspondente ao diâmetro
da fresa montada (Fig. 14).
• Ajustar o comprimento da fresagem na biela a uma medida um
pouco maior do que a da parte frontal da fechadura "NT" (Fig.
11), tal como se demonstrou na secção 9 (Fig. 6) deste manual
(Figura 11)
(Figura 12)
(Figura 13)
(Figura 14)
S2
S1
S
84 -
FC116U
/ Manual de instruções
12.1. FRÄSEN DES SITZES FÜR DIE FRONTPLATTE DES
SCHLOSSES FÜR "Nt" MAX. 170 mm
Vergewissern Sie sich, daß die Fräsmaschine von
der elektrischen Stromversorgung getrennt ist.
AUSTAUSCHEN DER FRÄSE
• Messen Sie die Breite “N1” (Abb. 11) der Front des Schlosses
und installieren Sie in der Maschine eine Langlochfräse des ents-
prechenden Maßes. Halten Sie sich dazu an die Anleitungen in
Abschnitts 6 des Handbuchs.
BEZUGSLINIEN MESSEN, ZEICHNEN UND FC116U AN DER
TÜR BEFESTIGEN
• Messen Sie die Distanzen zwischen dem Schlosskasten und
beiden Enden der Frontplatte des Schlosses "N2” und “N3” (Abb.
11).
• Wenn beide Maße “N2” und “N3” (Abb. 11) gleich sind: Halten
Sie die Maschine auf die Tür und richten Sie das Rahmenobers-
tück "V” (Abb. 12) mit der oberen Bezugslinie "rs” (Abb. 12) aus.
Dadurch bleiben die Zentren des Maschinenhubs, des Schlos-
skastens und der Frontplatte des Schlosses ausgerichtet.
• Wenn die Maße “N2” und “N3” (Abb. 11) nicht gleich sind, neh-
men Sie die Differenz zwischen beiden Maßen “N2”-“N3”=X mm
(Abb. 11). Zeichnen Sie eine neue obere Bezugslinie "rs1” (Abb.
13 und 12), die um X mm in Richtung des größeren Maßes von
"N2” und "N3” verschoben ist. Halten Sie anschließend die Mas-
chine auf die Tür und richten Sie das Rahmenoberstück "V” (Abb.
12) auf die obere Bezugslinie "rs1” (Abb. 12) aus. Dadurch blei-
ben die Zentren des Maschinenhubs, des Schlosskastens und der
Frontplatte des Schlosses ausgerichtet.
EINSTELLEN DES FRÄSWEGS
• Messen Sie die Länge der Stirnseite "NT” (Abb. 11) des Schlos-
ses und stellen Sie die zwei Längsanschläge "S1” (Abb. 12
und 14) auf der Unterteilung fest, die dem Maß "NT” auf der
Führungsstange "S” (Abb. 14) entspricht.
• Legen Sie die zwei Anschläge zum Ausgleichen des Fräserdur-
chmessers "S2” (Abb. 14) auf der Markierung an, die dem Durch-
messer des montierten Fräsers entspricht (Abb. 14).
• Stellen Sie auf der Schubstange die Länge des Fräswegs auf
eine Länge ein, die etwas länger als die Stirnseite des Schlosses
"NT” (Abb. 11) ist. Siehe hierzu Abschnitt 9 (Abb. 6) dieses Han-
dbuchs.
N1
N2-N3= X mm
N2-N3= X mm
S1
V
"rs"
"rs1"
"rs"
"rs1"
"N3"
"Nt"
"N2"
(
Abb.
11)
(
Abb.
12)
(Figura 13)
(
Abb.
14)
S2
S1
S
FC116U
/ Gebrauchsanweisung - 9