Vimar ELVOX K40980, Quick Manual

Page: 64 / 72

64
K40980 - K40981
Schemi di collegamento
- Distanza massima dall'alimentatore al posto esterno = 150 m
- Distanza massima dall'alimentatore al videocitofono piu lontano
= 150 m
- Cavo due fili preferibilmente twistato, sezione 1-1.5 mm2,
oppure cavo Cat. 5e con i conduttori accoppiati 4 a 4.
Wiring diagrams
A - Videocitofono
A1
- Videocitofono appartamento 1
A2 - Videocitofono appartamento 2
A3
- Videocitofono supplementare (non incluso)
B - Alimentatore di sistema
C1
- Posto esterno, 1 pulsante
C2 - Posto esterno, 2 pulsanti
- Maximum distance from the power supply unit to the outdoor
station = 150 m
- Maximum distance from the power supply unit to the farthest
video entryphone = 150 m
- Two-wire cable, preferably twisted with section 1–1.5 mm2, or
Cat. 5e cable with 4 twisted pairs.
A - Video entryphone
A1
- Apartment 1 video entryphone
A2 - Apartment 2 video entryphone
A3
- Additional video entryphone (not included)
B - Power supply unit
C1
- Outdoor unit 1 push button
C2 - Outdoor unit 2 push buttons
Schémas de connexion Anschlusspläne
Esquemas de conexión Esquemas de ligação
Διαγράμματα σύνδεσης
ليصوتلا تاططخم
- Distance maximale entre l'alimentation et le poste extérieur =
150 m
- Distance maximale entre l'alimentation et le portier-vidéo le
plus éloigné = 150 m
- Câble deux fils de préférence torsadé, section 1-1,5 mm
2
, ou
câble Cat. 5e avec les conducteurs couplés 4 par 4.
A - Portier-vidéo
A1 - Portier-vidéo appartement 1
A2 - Portier-vidéo appartement 2
A3 - Portier-vidéo supplémentaire (non inclus)
B - Alimentation de système
C1 - Poste extérieur, 1 poussoir
C2 - Poste extérieur, 2 poussoirs
- Maximale Entfernung vom Netzteil zur Außenstelle = 150 m
- Maximale Entfernung vom Netzteil zu dem am weitesten
entfernten Videohaustelefon = 150 m
- Zweiadriges und vorzugsweise gedrilltes Kabel, Querschnitt
1-1.5 mm2, oder Kabel Cat. 5e mit 4 gedrillten Leiterpaaren.
A - Videohaustelefon
A1 - Videohaustelefon Wohnung 1
A2 - Videohaustelefon Wohnung 2
A3 - Zusätzliches Videohaustelefon (nicht inklusive)
B - System-Netzteil
C1 - Außenstelle, 1 Taste
C2 - Außenstelle, 2 Tasten
- Distancia máxima del alimentador al aparato externo = 150 m
- Distancia máxima del alimentador al videoportero más lejano =
150 m
- Cable de dos hilos preferiblemente trenzado, sección 1-1,5
mm2, o bien cable Cat. 5 con conductores acoplados de 4 en 4.
- Distância máxima do alimentador ao posto externo = 150 m
- Distância máxima do alimentador ao videoporteiro mais
distante = 150 m
- Cabo de dois fios de preferência entrançado, secção 1-1,5 mm2 ,
ou cabo Cat. 5e com os condutores acoplados 4 a 4.
- Μέγιστη απόσταση από το τροφοδοτικό έως τον εξωτερικό
σταθμό = 150 m
- Μέγιστη απόσταση από το τροφοδοτικό έως την πιο απομα -
κρυσμένη θυροτηλεόραση = 150 m
- Καλώδιο δύο συρμάτων κατά προτίμηση συνεστραμμένο,
διατομή 1-1,5 mm2 ή καλώδιο κατ. 5e με τους αγωγούς συνδε -
δεμένους 4 στους 4.
م 150 = ةيجراخلا مادختسلاا ةدحوو ةقاطلا دوزم ينب ةلصافلا ةفاسملل صىقلأا دحلا -
م 150 = ويديفلاب مكترنإ زاهج دعبا نبو ةقاطلا دوزم ينب ةلصافلا ةفاسملل صىقلأا دحلا -
5e ةئفلا نم لباك وأ ،2ملم 1.5-1 يرطُق عطقبم ،ينموبرم ينفوفلم انوكي نأ لضفُي ينكلس هب لباك -
.4 لىإ 4 ةجودزم تلاصوبم
A - Videoportero
A1 - Videoportero apartamento 1
A2 - Videoportero apartamento 2
A3 - Videoportero suplementario (no incluido)
B - Alimentador del sistema
C1 - Aparato externo, 1 pulsador
C2 - Aparato externo, 2 pulsadores
A - Videoporteiro
A1 - Videoporteiro do apartamento 1
A2 - Videoporteiro do apartamento 2
A3 - Videoporteiro suplementar (não incluído)
B - Alimentador de sistema
C1 - Posto externo, 1 botão
C2 - Posto externo, 2 botões
A
- Θυροτηλεόραση
A1 - Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 1
A2
- Θυροτηλεόραση διαμερίσματος 2
A3 - Συμπληρωματική θυροτηλεόραση (δεν περιλαμβάνεται)
B
- Τροφοδοτικό συστήματος
C1 - Εξωτερικός σταθμός, 1 κουμπί
C2
- Εξωτερικός σταθμός, 2 κουμπιά
ويديفلاب مكترنإ زاهج - A
1 ةقشلا ويديفلاب مكترنإ زاهج - A1
2 ةقشلا ويديفلاب مكترنإ زاهج - A2
)قفرم يرغ( فياضإ ويديفلاب مكترنإ زاهج - A3
ليغشتلا ماظن ةقاط دوزم - B
يطاغضنا رز 1 ،ةيجراخ مادختسا ةدحو - C1
يطاغضنا رز 2 ،ةيجراخ مادختسا ةدحو - C2