22
K40980 - K40981
1
. indicatori luminosi (da dx a sx):
a
) indicatore stato comunicazione. Luce verde
lampeggiante: chiamata in corso; Luce verde fissa:
comunicazione in corso.
b
) Indicatore stato serratura o relè. Luce verde accesa,
serratura attiva o relè attivo.
c
) Indicatore stato sistema. Luce rossa fissa: sistema
occupato.
2
. led IR per visione notturna
3
. lettore card NFC
4
. speaker
5
,
6
. pulsanti di chiamata (configurabili per edificio mono o
bi-familiare)
7
. telecamera
8
. sensore luminoso
9
. microfono
10
. led IR per visione notturna
11
. vite anti-vandalica
1
. luminous indicators (from right to left):
a
) communication status indicator. Flashing green
light: call in progress; Continuous green light:
communication in progress.
b
) Lock or relay status indicator. Green light on: lock or
relay active.
c
) System status indicator. Continuous red light: system
occupied.
2
. IR LED for night vision
3
. NFC card reader
4
. speaker
5
,
6
. call buttons (configurable for one-family or two-family
building)
7
. camera
8
. light sensor
9
. microphone
10
. IR LED for night vision
11
. anti-vandal screw
1
. indicateurs lumineux (de dte à gche) :
a
) indicateur d’état communication. Vert clignotant : appel
en cours ; Vert allumé : communication en cours.
b
) Indicateur d’état gâche ou relais. Vert allumé, gâche
activée ou relais activé.
c
) Indicateur d’état système. Rouge allumé : système
occupé.
2
. led IR pour vision nocturne
3
. lecteur carte NFC
4
. haut-parleur
5
,
6
. poussoirs d’appel (configurables pour bâtiment à un ou
deux logements)
7
. caméra
8
. capteur lumineux
9.
microphone
10
. led IR pour vision nocturne
11
. vis anti-vandalisme
1
. Leuchtanzeigen (von re nach li):
a
) Statusanzeige Kommunikation. Grün blinkend:
ablaufender Ruf; Grün erleuchtet: ablaufende
Kommunikation.
b
) Statusanzeige Türöffner oder Relais. Grün erleuchtet,
Türöffner oder Relais aktiv.
c
) Statusanzeige System. Rot erleuchtet: System
besetzt.
2
. IR-LED für Nachtansicht
3
. NFC-Kartenlesegerät
4
. Lautsprecher
5
,
6
. Ruftasten (für Ein- oder Zweifamilienhäuser
konfigurierbar)
7
. Kamera
8
. Lichtsensor
9
. Mikrofon
10
. IR-LED für Nachtansicht
11
. Manipulationsschutz-Schraube
1
. Indicadores luminosos (de derecha a izquierda):
a
) indicador del estado de comunicación. Luz verde
parpadeante: llamada en curso; Luz verde fija:
comunicación en curso;
b
) indicador de estado de cerradura o relé. Luz verde
encendida, cerradura activada o relé activado.
c
) Indicador de estado del sistema. Luz roja fija: sistema
ocupado.
2
. LEDs IR para visión nocturna
3
. Lector de tarjeta NFC
4
. Altavoz
5
,
6
. Pulsadores de llamada (configurables para edificio
unifamiliar o bifamiliar)
7
. Cámara
8
. Sensor luminoso
9
. Micrófono
10
. LEDs IR para visión nocturna
11
. Tornillo antivandálico
1
. indicadores luminosos (da direita para a esquerda):
a
) indicador de estado de comunicação. Luz verde
intermitente: chamada em curso; Luz verde fixa:
comunicação em curso.
b
) Indicador de estado do trinco ou relé. Luz verde
acesa, trinco ativo ou relé ativo.
c
) Indicador de estado do sistema. Luz vermelha fixa:
sistema ocupado.
2
. LED IV para visão noturna
3
. leitor de cartões NFC
4
. altifalante
5
,
6
. botões de chamada (configuráveis para edifício mono
ou bifamiliar)
7
. câmara
8
. sensor luminoso
9
. microfone
10
. LED IV para visão noturna
11
. parafuso antivandalismo
Summary of Contents for ELVOX K40980
Page 35: ...35 K40980 K40981 102 5 198 8 43 8 95 5 190 34 ...
Page 36: ...36 K40980 K40981 3 2 1 2 1 3 22 2 100 9 77 2 22 2 171 7 100 9 ...
Page 50: ...50 K40980 K40981 83 6 83 6 60 60 83 6 83 6 ...
Page 52: ...52 K40980 K40981 1 2 5 2 1 ...
Page 71: ...71 K40980 K40981 ...
Page 72: ...QG_K40980_K40981 00 2212 Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com ...
