33
K40517.E
• Reset
• Reset
• Remise à zéro
• Reset
• Reset
• Reset
• Επαναφορά
طبضلا ةداعإ
- Premere tre volte P1 in meno di 8 secondi
- Press P1 three times in less than 8 seconds
- Appuyer trois fois sur P1 en moins de 8 secondes
- P1 innerhalb von höchstens 8 Sekunden drei Mai drücken
- Pulse tres veces P1 en el plazo de 8 segundos
- Prima três vezes P1 em menos de 8 segundos
- Πατήστε τρεις φορές το P1 σε λιγότερο από 8 δευτερόλεπτα
ٍناوث 8 نم لقأ في P1 لىع تارم ثلاث طغضا -
*
- Configurazione di default
- Default configuration
- Configuration par défaut
- Werkseitige Konfiguration
- Configuración predeterminada
- Configuração por defeito
- Προεπιλεγμένη διαμόρφωση
ضياترفلاا نيوكتلا -
*
Telecamera CMOS ¼” con uscita PAL/CVBS
Risoluzione 380 TV lines
Angoli visuale 100°/82° orizzontale/verticale
Illuminazione minima 1,0 lux
Alimentazione attraverso i morsetti B1, B2.
Assorbimento in Stand by 40 mA
Assorbimento in comunicazione 200 mA
Assorbimento in comunicazione e attivazione
serratura 250 mA
Tensione minima sui morsetti B1, B2 24Vcc; Potenza
massima 9 W
Uscita segnale video 16dBm su 100 Ohm
Temperatura di funzionamento: (-25°) – (+55) °C
• Dati tecnici
• Technical data
• Caractéristiques techniques
• Technische Daten
• Datos técnicos
• Dados técnicos
• Τεχνικά χαρακτηριστικά
ةينفلا تانايبلا
Kamera CMOS ¼” mit Ausgang PAL/CVBS
Auflösung 380 TV-Linien
Blickwinkel 100°/82° horizontal/vertikal
Mindestbeleuchtung 1,0 Lux
Versorgung über die Klemmen B1, B2.
Stromaufnahme in Standby 40 mA
Stromaufnahme in Kommunikation 200 mA
Stromaufnahme in Kommunikation und Betätigung des
Türöffners 250 mA
Mindestspannung an den Klemmen B1, B2 24Vdc; max.
Leistung 9 W
Videosignalausgang 16dBm auf 100 Ohm
Betriebstemperatur: (-25 °) – (+55) °C
Κάμερα CMOS ¼” με έξοδο PAL/CVBS
Ανάλυση 380 γραμμών TV
Γωνία εικόνας 100°/82° οριζόντια/κατακόρυφα
Ελάχιστος φωτισμός 1,0 lux
Τροφοδοσία μέσω των επαφών B1, B2.
Απορρόφηση σε κατάσταση αναμονής 40 mA
Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας 200 mA
Απορρόφηση σε κατάσταση επικοινωνίας και
ενεργοποίησης της κλειδαριάς 250 mA
Ελάχιστη τάση στις επαφές κλέμας B1, B2 24Vcc,
μέγιστη ισχύς 9 W
Έξοδος σήματος εικόνας 16dBm στα 100 Ohm
Θερμοκρασία λειτουργίας: (-25°) – (+55)°C
Cámara CMOS ¼” con salida PAL/CVBS
Resolución 380 líneas TV
Ángulos de visual 100°/82° horizontal/vertical
Iluminación mínima 1,0 lux
Alimentación a través de los bornes B1, B2.
Absorción en stand-by 40 mA
Absorción en comunicación 200 mA
Absorción en comunicación y activación cerradura 250 mA
Tensión mínima en los bornes B1, B2 24 Vcc; Potencia
máxima 9 W
Salida señal vídeo 16 dBm en 100 ohmios
Temperatura de funcionamiento: (-25) – (+55) °C
PAL/CVBS جرخم عم ”¼ CMOS ويديف ايرماك
TV طخ 380 حوضولا ةجرد
ةيسأر/ةيقفأ 82°/100° ةيؤرلا اياوز
سكول 1.0 ةءاضلإا نم نىدلأا دحلا
.B2 و B1 ليصوتلا لتك برع ةيذغتلا
يربمأ ليلم 40 دادعتسلاا عضو في كلاهتسلاا
يربمأ ليلم 200 طبرلا عضو في كلاهتسلاا
يربمأ ليلم 250 لفقلا طيشنتو طبرلا عضو في كلاهتسلاا
رايت تلوف 24 ـ B2 و B1 ليصوتلا لتك لىع نىدلأا دهجلا
طاو 9 ىوصقلا ةردقلا ؛رمتسم
موأ 100 لىع طاو ليلم لبيسيد 16 ويديفلا ةراشإ جرخم
)ةيوئم ةجرد +55( – )ةيوئم ةجرد -25( :ليغشتلا ةرارح
CMOS ¼” camera with PAL/CVBS output
380 TV lines resolution
100°/82° horizontal/vertical viewing angles
Minimum lighting 1.0 lux
Power supply via terminals B1, B2.
Absorption in Standby 40 mA
Absorption in communication 200 mA
Absorption in communication and lock activation 250 mA
Minimum voltage on terminals B1, B2 24VDC; Maximum
power 9 W
Video signal output 16dBm on 100 Ohm
Operating temperature: (-25 °) – (+55) °C
Câmara CMOS ¼” com saída PAL/CVBS
Resolução 380 TV lines
Ângulos de visualização 100°/82° horizontal/vertical
Iluminação mínima 1,0 lux
Alimentação através dos terminais B1, B2.
Consumo em Standby 40 mA
Consumo em comunicação 200 mA
Consumo em comunicação e ativação do trinco 250 mA
Tensão mínima nos terminais B1, B2 24Vcc; Potência
máxima 9 W
Saída do sinal de vídeo 16dBm em 100 Ohm
Temperatura de funcionamento: (-25 °) – (+55) °C
Caméra CMOS ¼” avec sortie PAL/CVBS
Résolution 380 TV lignes
Angles de vue 100°/82° horizontal/vertical
Éclairage minimum 1,0 lux
Alimentation à travers les bornes B1, B2.
Consommation en Stand-by 40 mA
Consommation en communication 200 mA
Consommation en communication et validation
gâche 250 mA
Tension minimale sur les bornes B1, B2 24 Vcc ; Puissance
maximale 9 W
Sortie signal vidéo 16dBm sur 100 Ohms
Température de fonctionnement : (-25 °C) – (+55 °C)
