22
K40517.E
• Display 7”, 16.8 milioni di colori, risoluzione 1024x600, ratio 16:9,
touch-screen capacitivo.
• Tastiera capacitiva a sfioramento con simboli retroilluminati.
• Livello minimo di segnale video sul bus in ricezione: -20dBm
• Wi-Fi:
- Bande di frequenza: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz
- Potenza RF trasmessa: < 100 mW (20 dBm)
• Assorbimento: in standby 58 mA; corrente massima 480 mA
• Classe ambientale: Classe A1 (uso interno)
• Grado di protezione IP30
• Temperatura di funzionamento: (-5 °) – (+40) °C (uso interno)
• Umidità ambiente operativo: 10 / 80% (senza condensa)
• Alimentazione:
- da alimentatore supplementare 6923 (morsetti E+, E-)
- da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28 V DC
• 7” Display, 16.8 million colours, 1024x600resolution, ratio of 16:9,
capacitive touch screen.
• Capacitive touch keypad with backlit symbols.
• Minimum video signal level on the bus for reception: -20dBm
• Wi-Fi:
- Frequency bands: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Frequency range: 2400-2483,5 MHz
- RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)
• Absorption in standby 58 mA; maximum current 480 mA
• Ambient class: Class A1 (indoor use)
• IP30 protection degree
• Operating temperature: (-5 °) – (+40) °C (indoor use)
• Operating environment humidity: 10 / 80% (non-condensing)
• Power supply:
- from additional power supply unit 6923 (terminals E+, E-)
- from BUS terminals 1, 2 - rated voltage 28 V DC
• Dati tecnici
• Technical data
• Caractéristiques techniques
• Technische Daten
• Datos técnicos
• Dados técnicos
• Τεχνικά χαρακτηριστικά
ةينفلا تانايبلا
• Écran tactile capacitif 7 pouces, 16,8 millions de couleurs, résolution
1024x600, 16/9.
• Clavier capacitif à effleurement avec symboles rétroéclairés.
• Niveau minimum du signal vidéo sur le bus en réception : - 20 dBm
• Wi-Fi :
- Bandes de fréquence : 802.11 b, g, n, 2,4 GHz
- Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz
- Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
• Absorption : en état de veille 58 mA ; courant maximum 480 mA
• Classe environnementale : A1 (usage intérieur)
• Indice de protection IP30
• Température de fonctionnement : (-5° C) – (+40) °C (usage intérieur)
• Humidité ambiante de service : 10 / 80% (sans condensation)
• Alimentation :
- par alimentation supplémentaire 6923 (bornes E+, E-)
- via BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 Vcc
• Οθόνη 7” 16,8 εκατομμυρίων χρωμάτων, ανάλυση 1024x600,
αναλογία 16:9, χωρητική οθόνη αφής.
• Χωρητικό πληκτρολόγιο αφής με σύμβολα με οπίσθιο φωτισμό.
• Ελάχιστο επίπεδο σήματος εικόνας στο bus στη λήψη: -20dBm
• Wi-Fi:
- Ζώνες συχνοτήτων: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Εύρος συχνότητας: 2400-2483,5 MHz
- Μεταδιδόμενη ισχύς RF: < 100 mW (20 dBm)
• Απορρόφηση: σε κατάσταση αναμονής 58 mA, μέγιστο ρεύμα 480 mA
• Περιβαλλοντική κατηγορία: Κατηγορία A1 (εσωτερική χρήση)
• Βαθμός προστασίας IP30
• Θερμοκρασία λειτουργίας: (-5°) – (+40)°C (εσωτερική χρήση)
• Υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: 10 / 80% (χωρίς συμπύκνωση)
• Τροφοδοσία:
- από συμπληρωματικό τροφοδοτικό 6923 (επαφές κλέμας E+, E-)
- από BUS επαφών κλέμας 1, 2 - ονομαστική τάση 28 V DC
• 7”-Display mit 16.8 Millionen Farben, Auflösung 1024x600, Verhältnis
16:9, kapazitivem Touchscreen.
• Kapazitive Touch-Tastatur mit hinterbeleuchteten Symbolen.
• Min. Videosignalpegel auf Bus bei Empfang: -20dBm
• WLAN:
- Frequenzband: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz
- Übertragene Funkleistung: < 100 mW (20 dBm)
• Stromaufnahme: in Standby 58 mA; max. Strom 480 mA
• Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)
• Schutzart IP30
• Betriebstemperatur: (-5 °) – (+40) °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit Betriebsumgebung: 10 / 80% (ohne Kondensation)
• Versorgung:
- durch Zusatznetzteil 6923 (Klemmen E+, E-)
- über BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung 28 V DC
• Display de 7”, 16,8 milhões de cores, resolução 1024x600, rácio 16:9,
touch-screen capacitivo.
• Teclado capacitivo sensível ao toque com símbolos retroiluminados.
• Nível mínimo de sinal vídeo no bus na receção: -20dBm
• Wi-Fi:
- Bandas de frequência: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Intervalo de frequência: 2400-2483,5 MHz
- Potência RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
• Consumo: em standby 58 mA; corrente máxima 480 mA
• Classe ambiental: Classe A1 (uso interno)
• Grau de proteção IP30
• Temperatura de funcionamento: (-5 °) – (+40) °C (uso interno)
• Humidade do ambiente operativo: 10 / 80% (sem condensação)
• Alimentação:
- de alimentador suplementar 6923 (terminais E+, E-)
- de BUS terminais 1, 2 - tensão nominal 28 V DC
.سمللاب لمعت ةيوعس ةشاش ،16:9 ةبسن ،1024x600 ضرع ةقد ،نول نويلم 16.8 ةقدب "7 ةشاش
.ةءاضلإا ةيفلخ زومر اهب سمللاب لمعت ةيوعس حيتافم ةحول
-20dBm :ملتسملا لقانلا ىلع ويديفلا ةراشإ ىوتسمل ىندلأا دحلا
:Wi-Fi
زتره اجيج 2.4 ـ ,b,g,n 802.11 :ددرتلا تاقاطن -
زترهاجيم 5 ـ ,2483-2400 :ددرتلا قاطن -
)طاو يللم لبيسيد 20( طاو يللم 100 < :لسرملا ددرتلا قاطن ةوق -
؛ريبمأ يللم STAND-BY 55 دادعتسلاا ةيعضو يف :زاهجلل يليغشتلا يبرهكلا صاصتملاا ةوق
ريبمأ يللم 420 رايتلا ةوقل ىصقلأا دحلا
)يلخادلا مادختسلاا( A1 ةئفلا :ةيئيبلا ةئفلا
IP30 ةيامحلا ةجرد
)يلخادلا مادختسلاا( )ةيوئم ةجرد +40( ـــ )ةيوئم تاجرد -5( :ليغشتلا ةرارح
)تافُّثكت نود( 80% /10 :ليغشتلا ناكم ةبوطر ىوتسم
:ةيليغشتلا ةيذغتلا
)-E+, E ليصوتلا فارطأ( 6923 يفاضإ ةقاط دوزم نم -
رمتسم رايت تلوف 28 يمسلاا دهجلا - 2 ،1 ليصوتلا فارطأ BUS لقان نم -
• Pantalla 7”, 16,8 millones de colores, resolución 1024x600, relación
16:9, pantalla táctil capacitiva.
• Teclado capacitivo táctil con símbolos retroiluminados.
• Nivel mínimo de señal vídeo en el bus durante la recepción: -20
dBm
• Wi-Fi:
- Bandas de frecuencia: 802.11 b,g,n, 2.4 GHz
- Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
- Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
• Absorción: en stand-by 58 mA; corriente máxima 480 mA
• Clase medioambiental: Clase A1 (uso interno)
• Grado de protección IP30
• Temperatura de funcionamiento: (-5) – (+40) °C (uso interno)
• Humedad ambiente operativo: 10 / 80% (sin condensación)
• Alimentación:
- por alimentador adicional 6923 (bornes E+, E-)
- por BUS bornes 1, 2 - tensión nominal 28 Vcc
