
2
Villager
VBV 230 E (RO)
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZARE
• Verificați aparatul înainte de utilizare. Înlocuiți toate piesele care lipsesc sau care
sunt defecte.
• Verificați scurgeri de combustibil. Asigurați-vă că toate elementele de fixare sunt
în poziție. Înlocuiți piesele care sunt fisurate, zgârâiate sau deteriorate în orice fel.
Nu utilizați cu acest dispozitiv în caz că piesele sunt deșurubate sau deteriorate.
• Verificați cu atenție zona de lucru înainte de a utiliza dispozitivul. Îndepărtați
toate deșeurile și obiectele dure sau ascuțite, cum ar fi - sticla, sârma, etc.
• Fiți conștienți de riscul de rănire a capului, a mâinilor sau a picioarelor.
• Îndepărtați copiii, observatorii și animalele de companie din spațiul de muncă.
Păstrați copii, observatori și animale de companie la o rază de 15 m. Totuși, poate
exista un risc pentru observatori de cauza obiectelor aruncate. Observatorii trebuie
să poarte ochelari de protecție. Dacă se apropie de Dumneavoastră - opriți imediat
dispozitivul.
• Folosiți numai echipamente originale ale producătorului cu ocazia înlocuirea
pieselor.
• Strângeți comanda de gaz și asigurați-vă că aceasta revine automat în poziția de
mers în gol. Efectuați toate ajustările și reparațiile - înainte de a utiliza aparatul.
• Nu utilizați acest dispozitiv când sunteți obosiți, bolnavi sau sunteți sub influența
alcoolului, a drogurilor sau a unor medicamente.
• Acest dispozitiv este destinat exclusiv adulților. Nu permiteți copiilor sau
persoanelor neinstruite să utilizeze dispozitivul.
• Familiarizați-vă cu controalele și utilizarea corectă a dispozitivului Dumneavoastră
- înainte de-al utiliza.
ÎN TIMPUL MUNCII
•Niciodată nu porniți aparatul și nu îl utilizați într-o încăpere sau clădire închisă.
Inhalarea gazelor de evacuare poate fi fatală. Lucrați cu acest dispozitiv numai într-
un spațiu deschis bine ventilat.
• Utilizați dispozitivul doar la lumina zilei sau în iluminatul artificial bun.
• Evitați pornirea accidentală (neplanificată). Fiți în poziția de pornire ori de câte ori
trageți cablul de pornire. Operatorul și dispozitivul trebuie să se afle într-o poziție
stabilă în timpul punerii în funcțiune.
• Utilizați acest aparat numai în scopul pentru care este destinat.
• Nu vă întindeți. Mențineți întotdeauna poziția corectă a picioarelor și echilibrul.
• Țineți întotdeauna aparatul cu ambele mâini în timpul funcționării. Mențineți
mâinile bine strânse pe suprafețele de prindere sau de prindere.
• Țineți mâinile, fața și picioarele departe de toate piesele în mișcare.
• Nu atingeți motorul sau evacuarea.
Summary of Contents for VBV 230 E
Page 1: ...1 Villager VBV 230 E SI PUHALNIK SESALNIK Villager VBV 230 E ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...
Page 20: ...1 Villager VBV 230 E GB BLOWER VACUUM Villager VBV 230 E ORIGINAL INSTRUCTIONS...
Page 40: ...1 Villager VBV 230 E RS DUVA USISIVA Villager VBV 230 E ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
Page 58: ...19 Villager VBV 230 E RS...
Page 60: ...1 Villager VBV 230 E BG Villager VBV 230 E...
Page 61: ...2 Villager VBV 230 E BG 15...
Page 62: ...3 Villager VBV 230 E BG...
Page 64: ...5 Villager VBV 230 E BG Mlaznica usisiva a mal a On Off...
Page 65: ...6 Villager VBV 230 E BG 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 16 1 1 2...
Page 66: ...7 Villager VBV 230 E BG 3 4 5 1 3 2 4 3 THIS SIDE UP 5...
Page 67: ...8 Villager VBV 230 E BG 6 7 8 9 1 6 2 7 3 8 4 Velcro 9...
Page 68: ...9 Villager VBV 230 E BG ON OFF 10 11 12 1 2 ON ON OFF 10 3 11 4 7 10 12 5 15...
Page 69: ...10 Villager VBV 230 E BG 13 14 5 13 14 6 15 30 30 60 1 2 3 2 3...
Page 70: ...11 Villager VBV 230 E BG 15 16 1 15 2 3 4 16 7 18 6 Nm 1 2 ON OFF O OFF OFF...
Page 71: ...12 Villager VBV 230 E BG 17 1 2 16 3 4 off 1 2 17 3 4 5...
Page 72: ...13 Villager VBV 230 E BG 90...
Page 73: ...14 Villager VBV 230 E BG 18 18 1 2 1 8 18...
Page 74: ...15 Villager VBV 230 E BG 5...
Page 75: ...16 Villager VBV 230 E BG 19 20 21 10 15 50 1 2 3 4 20 1 15 2 0 6 0 7 mm 21...
Page 76: ...17 Villager VBV 230 E BG 22 3 16 7 18 6 Nm 1 22 2 3 4 1 2 7 ml 3 2 3...
Page 77: ...18 Villager VBV 230 E BG 1 60 2 3 4...
Page 80: ...1 Villager VBV 230 E DE BL SER SAUGER Villager VBV 230 E ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 100: ...1 Villager VBV 230 E MK Villager VBV 230 E O O...
Page 101: ...2 Villager VBV 230 E MK 15m O...
Page 102: ...3 Villager VBV 230 E MK O Mo...
Page 104: ...5 Villager VBV 230 E MK Mlaznica usisiva a mal a On Off A M...
Page 105: ...6 Villager VBV 230 E MK 1 2 3 4 5 6 5m 7 8 9 10 16 a a 1 a 2...
Page 106: ...7 Villager VBV 230 E MK a 3 a 4 5 1 a 3 2 a 4 3 THIS SIDE UP...
Page 107: ...8 Villager VBV 230 E MK 6 7 8 9 a 5 A 1 6 2 a 7 3 a 8 4 Velcro...
Page 108: ...9 Villager VBV 230 E MK ON OFF 10 11 12 9 E 1 2 ON ON OFF a 10 3 11 4 7 10 12 5 15m...
Page 109: ...10 Villager VBV 230 E MK 13 a 14 a 5 13 a 14 6 15 o 30 30 o 60 a 1 2 3 a 2 3 Mo...
Page 110: ...11 Villager VBV 230 E MK 15 16 1 15 2 3 4 16 7 18 6 Nm E 1 O 2 ON OFF O OFF OFF...
Page 111: ...12 Villager VBV 230 E MK a 17 1 2 16 3 4 off 1 2 a 17 3 4 5 A...
Page 112: ...13 Villager VBV 230 E MK A 2 2 2 90 Te 2 E...
Page 113: ...14 Villager VBV 230 E MK 18 A a 18 A MOTO 1 2 O 1 8 18 A...
Page 114: ...15 Villager VBV 230 E MK Mo Mo O E 5...
Page 115: ...16 Villager VBV 230 E MK 19 20 21 10 15 50 O 1 2 3 4 20 1 a 15 2 0 6 0 7mm 21...
Page 116: ...17 Villager VBV 230 E MK 22 3 Mo a 16 7 18 6 Nm E 1 22 2 3 4 E 1 2 7ml 3 2 3...
Page 117: ...18 Villager VBV 230 E MK E E e 1 60 2 3 4 T E...
Page 140: ...1 Villager VBV 230 E SK F KA VYS VA Villager VBV 230 E ORIGIN LNY N VOD NA POU ITIE...
Page 160: ......