110135.01
13
vetus®
Rigid waste water tanks for grey and for black water
FRANÇAIS
rincer le réservoir avec de l’eau propre du robinet.
Installation
Généralités
Choisir un emplacement pour le réservoir et l’entrée de pont en
tenant compte des conditions suivantes :
Le tuyau d’aspiration doit être le plus court et le plus droit
-
possible, et aller en s’abaissant de l’entrée de pont au
réservoir.
Le lieu dans lequel est placé le réservoir doit être suffisamment
-
ventilé.
Installation du réservoir
Placer le réservoir le plus près possible du W-C afin d’éviter le
refoulement des eaux usées lorsque le bateau est fortement
penché sur un flanc.
Le réservoir doit être facilement accessible pour l’inspection.
Veiller à ce qu’il y ait
suffisamment de place
à la partie supé-
rieure du réservoir pour les connexions de tuyaux, qui devront
être facilement accessibles pendant le montage. Pour assurer
une bonne ventilation, maintenir autour du réservoir un espace
libre de 1 cm environ entre les cloisons ou d’autres réservoirs.
Prévoir un socle suffisamment solide pour installer le réservoir et
le fixer correctement.
Les dimensions d’un réservoir augmentent légèrement
quand il est plein.
Il faudra en tenir compte lors de la fixation du réservoir. Fixer le
réservoir avec les rondelles en inox fournies
Montage sur voiliers
Lors du montage tenir compte du fait que le tuyau de remplis-
sage doit être placé du même côté du bateau que le réservoir.
Ceci permet d’éviter une trop grande surpression en cas de gîte
du bateau.
Raccords et trappes de visite
Les raccords suivants ont été montés en usine sur le dessus du
réservoir :
Raccord 38 mm avec tube d’aspiration (aspiration) (1)
-
Raccord 19 mm (prise d’air) (2)
-
(3) = Trappe de visite
Sur le dessus, un trou de ø 43 mm est prévu pour le tuyau d’ar-
rivée (4).
Des trous supplémentaires peuvent être percés pour installer
des raccords supplémentaires (ø 43 mm) si davantage de tuyaux
d’arrivée sont nécessaires.
Déterminer l’emplacement des raccords de façon à éviter que
les eaux usées renfermées dans le réservoir ne remontent vers
les toilettes, ou ressortent à l’extérieur par la prise d’air du réser-
voir, lorsque le bateau est incliné.
Si nécessaire, dévisser l’écrou avec la clé fournie pour placer
les raccords dans la direction désirée. Resserrer ensuite l’écrou
à fond.
Enlever les débris et sciures de perçage du réservoir.
Le (ou les) raccord(s) pour l’arrivée devra (devront) être
commandé(s) séparément en fonction de la taille du tuyau
désiré (resp. 19 mm, 25 mm, 38 mm).
Monter les garnitures
Monter les garnitures
avec les
rondelles de joint fournies. Serrer
les écrous avec une clé. Ne jamais
utiliser de pince multiprise. Ne pas
trop serrer les écrous.
Vérifier 2 jours plus tard si les
écrous sont bien serrés; les res-
serrer si nécessaire. Répéter ce
contrôle 4 jours plus tard.
Pour éviter les engorgements dus aux cheveux et saletés, on
veillera à ce que l’intérieur des garnitures soit bien ébarbé et on
limitera les resserrements à un minimum. Les passages à des
diamètres supérieurs seront réalisés par ailleurs au moyen de
raccords coniques ou de grands rayons.
1
3
4
2
3-10
153-2
