background image

6

Vertiv | MPX™ 

IMS 

– 

Inline 

Metering 

System | 03.910.864.0 | Index 

D | ECR 

no. 

18618 I 10/18

6

Vertiv

 | MPX™ IMS – Inline Metering System  |  03.910.864.0  |  Index b  |  ECR no. 18216    I    09/2017

NORSK

SVENSKA

SUOMI

Huomioi

Var vänlig observera

Vær oppmerksom på

Säkerhetsanvisningar

•  Kontrollera att det inte finns några yttre 

skador på eluttagslisten innan den tas  
i drift! Eluttagslisten får inte användas om 
den är skadad eller om det finns andra 
brister.

•  Vid belastningar som överskrider de 

värden som finns angivna på typskylten 
kan både eluttagslisten och elektrisk 
 utrustning som är ansluten till den skadas.

•  Använd inte eluttagslisten i fuktiga 

utrymmen. Om det kommer in fukt 
i eluttagslisten skall du genast dra ut 
stickproppen ur nätuttaget eller  frånskilja 
eluttagslisten från nätet via en förkopplad 
skyddskomponent. Skicka eluttagslisten 
till tillverkaren för kontroll.

•  Den 

maximalt tillåtna säkringen

  

i  grupp cen tra len  skall  dimensioneras 
enligt märkströmmen som finns 

angiven 

på typskylten

Följ nationella före-

skrifter och säkerhetsbestämmelser 
samt undantag gällande säkringar

.

•  Vik inte sladden och ställ aldrig föremål 

på sladden.

•  Dra inte i sladden när du drar ut 

 stickproppen ur uttaget.

•  Öppna inte apparaten.
•  Garantin gäller inte om produkten 

modifieras.

•  Kontrollera att de anslutna strömförbru­

karnas totala strömförbrukning inte över­
stiger märkströmmen som finns angiven 
på eluttaglistens typskylt. Uppgifter om 
prestanda finns i bruksanvisningarna 
och typskyltarna för respektive ansluten 
strömförbrukare.

•  Installation och idrifttagning får endast 

utföras av kvalificerad personal.

•  Kontakta närmaste kundtjänst vid even­

tuellt fel!

•  Vid grenuttag med nätkontakt måste 

vägguttaget vara placerat i närheten av 
grenuttaget och lättåtkomligt.

Turvaohjeet

•  Ennen pistorasialistan käyttöönottoa 

on varmistettava, ettei siinä ole ulkoisia 
vaurioita! Jos vaurio tai vastaava puute 
todetaan, laitetta ei saa käyttää.

•  Jos laitetta käytetään sen nimikilvessä  

mainitut maksimikuormitukset  ylittävillä 
kuormituksilla, laite sekä  siihen kytketyt 
sähköiset työvälineet voivat vahingoittua.

•  Pistorasialistaa ei saa asentaa kosteisiin  

tiloihin. Jos listan sisälle pääsee kosteutta, 
on verkkopistoke irrotettava välittömästi 
verkkovirrasta tai katkaistava siitä virta 
etukäteen  kytketyllä turvakatkaisijalla. 
Sen jälkeen pistorasialista on lähetettävä 
tarkistettavaksi valmistajalle.

•   

Suurin sallittu pääsulake

  määritetään  

rakennusasennuksessa 

nimikyltin 

mukaista

 nimellisvirtaa vastaavak­

si. 

Asennuksessa on noudatettava 

 kansallisia säännöksiä ja turvamäärä-
yksiä sekä pääsulakkeen poikkeuksia

.

•  Tulojohtoa ei saa taittaa eikä sen päälle 

saa asettaa mitään esineitä.

•  Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta 

johdosta vetämällä.

•  Laitetta ei saa avata.
•  Jos laitteeseen on tehty muutoksia, sen 

takuu raukeaa.

•  Varmista, että kytketyn käyttölaitteen  

virranotto ei ylitä pistorasialistan nimi­
kyltissä nimellisvirrasta annettuja tietoja. 
Tehoarvot on ilmoitettu käyttöohjeissa 
ja kytkettyjen käyttölaitteiden nimikyl­
teissä.

•  Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä 

vain valtuutettu sähköasentaja.

•  Häiriötapauksen sattuessa ota yhteys 

lähimpään asiakaspalvelupisteeseen!

•  Pistokkeilla varustettuja pistorasialistoja 

käytettäessä on pistorasian oltava pisto­
rasialistan lähettyvillä helposti päästäväs­
sä paikassa.

1.1

 Sikkerhetsanvisninger

•  Sjekk at det ikke er ytre skader på grenut­

taket før du tar det i bruk! Hvis det er 
skader eller andre mangler på grenutta­
ket, må det ikke brukes.

•  Ved belastninger som overstiger  verdiene 

på typeskiltet, kan grenuttaket og tilko­
blede elektriske apparater bli ødelagt.

•  Grenuttaket må ikke brukes i våtrom. Hvis 

skjøteledningen blir utsatt for fuktighet, 
må stikkontakten om gående trekkes ut 
fra vegguttaket eller strømmen brytes 
ved hjelp av for koblet vernebryter. Send 
grenuttaket til  produsenten for kontroll.

•   

Sikringen

 i sikringsskapet må være 

 dimensjonert i henhold til merkestrøm­
men 

på typeskiltet

.

 Nasjonale forskrif-

ter og sikkerhetsbestemmelser samt 
avvik for sikringene må tas hensyn til

.

•  Ledningen må ikke bøyes. Ikke sett 

 gjenstander på ledningen.

•  Ikke dra i ledningen for å trekke ut 

 kontakten.

•  Apparatet må ikke åpnes.
•  Ved forandringer på apparatet bortfaller 

garantien.

•  Kontroller at summen av strømopptaket  

til de tilkoblede apparatene ikke over­
stiger merkestrømmen som angitt på 
grenuttaket typeskilt. Opplysninger  
om strømforbruk (effekt) finnes i bruks­
anvisningene og på typeskiltene til de 
tilkoblede apparatene.

•  Installasjon og idriftsetting må utføres  

av fagpersonale.

•  Ved feil, kontakt vår kundeservice!
•  Ved stikkontaktlister med nettstøpsel 

må nettstikkontakten være plassert i 
nærheten av stikkontaktlisten og være 
lett tilgjengelig.

Obs!

Grenuttak til bruk i industrien – ikke 
til husholdningsbruk!

Varning!

Eluttagslist för industribruk – inte 
avsedd för hemmabruk!

Huomio!

Tämä pistorasialista on tarkoitettu 
teollisuuskäyttöön – ei kotitalous-
käyttöön!

Summary of Contents for MPX IMS

Page 1: ...MPX IMS Inline Metering System MPX IMS Inline Metering System MPX IMS Dispositif mesureur en s rie User Manual...

Page 2: ...Substances 20 4 3 Dismantling 21 1 Bitte beachten Sie 1 1 Sicherheitshinweise 3 1 2 Allgemeine Hinweise 12 1 3 Gew hrleistung 12 1 4 Service 12 2 Technische Beschreibung 2 1 Allgemeines 13 2 2 Aufbau...

Page 3: ...pas plier le c ble d alimentation ne jamais poser de meubles ou d autres objets dessus Ne pas retirer la fiche de la prise en tirant sur le c ble Ne pas ouvrir l appareil Toutes modifications op r es...

Page 4: ...em aten o as normas nacionais e as regula es de seguran a assim como os desvios relativamente s regras de seguran a N o dobrar o cabo nem colocar objectos por cima do cabo N o retirar a ficha da tomad...

Page 5: ...ypepladen Nationale forskrifter og sikkerhedsreg ler samt afvigelser for sikringen p m lertavlen skal overholdes Str mtilf rselsledningen m ikke bukkes ligesom der ikke m stilles m bler eller andre ge...

Page 6: ...hetett v tarkistettavaksi valmistajalle Suurin sallittu p sulake m ritet n rakennusasennuksessa nimikyltin mukaista nimellisvirtaa vastaavak si Asennuksessa on noudatettava kansallisia s nn ksi ja tu...

Page 7: ...vedenie neoh bajte ani nekla te na pr vodn vedenie predmety Z str ku nevy ahujte zo z suvky za k bel Zariadenie neotv rajte Zmeny na zariaden ved k z niku n roku na z ruku Uistite sa e odber pr du pri...

Page 8: ...k szakember ltal B rmilyen rendelleness g eset n kap csolatba l pni a legk zelebbi gyf lszol g lattal H l zati csatlakoz dug val ell tott csat la ko z so rok n l a h l zati csatlako z aljzat legyen a...

Page 9: ...tjale levaatamiseks Seadistage hoone paigaldise maksi maalne lubatud eelkaitse nimivoolule vastavalt t bisildile J rgige riiklikke eeskirju ja ohutusm rusi ning eel kaitsmete erandeid rge painutage ju...

Page 10: ...10 Vertiv MPX IMS Inline Metering System 03 910 864 0 Index D ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS 1 1...

Page 11: ...amenti nazzjonali id dispo izzjonijiet dwar sigurt u l varjazzjonijiet tat tag bijiet tal fjus Tilwix il wajer u tpo ix o etti fuqu Ti bidx il plakka mis sokit mill wajer Tifta x l apparat Jekk issir...

Page 12: ...ions ci dessous 1 2 Allgemeine Hinweise Urheberrecht Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei Vertiv Integrated Systems Wiedergabe und Nachdruck auch von Teilen dieses Handbuches sind nur mit Quellen...

Page 13: ...est ainsi possible d exploiter toutes les caract ristiques de cette carte comme pour le MPH2 MPX par exemple l ensemble rack PDU l cran externe et les capteurs externes 2 1 Allgemeines Mit den Inline...

Page 14: ...zur Verwaltung und berwachung der angeschlossenen Ger te Legend A1 Input plug to IEC 60309 with fixed connection cable length 3m For connecting to the mains power A2 Output jack to IEC 60309 with fix...

Page 15: ...Europa Typ H feste Einspeisung Gr e B Standard 266mm Kommunikation B Kommunikationskarte RPC2 installiert Eingangsleistung XS 1 x 16A Europa Stecker IEC60309 1ph N PE 6h XQ 1 x 32A Europa Stecker IEC6...

Page 16: ...Befestigung in Aufnahmen f r die werk zeuglose Montage nach dem Schl sselloch Prinzip A2 A1 A1 A2 A Verschrauben Verschraubung ber den Haltewinkel in K figmuttern von Montageschienen B1 oder in Feder...

Page 17: ...blessures dues une d charge lec trique ou des dommages aux appareils raccord s Faire installer le module uniquement par du personnel form et qualifi pour la version des installations lectriques concer...

Page 18: ...au pro c der au param trage du r seau suivant Adresse IP 192 168 1 9 Masque de sous r seau 255 255 255 252 Passerelle standard 192 168 1 1 Hinweis Laptop oder Rechner unbedingt auf die oben genannten...

Page 19: ...Auto 1000 Mbs Full Duplex automatique Pour le modifier s lectionner Speed Duplex vitesse duplex dans le menu d roulant S lectionner le mode de d marrage IPV4 Static statique ou DHCP le para m trage s...

Page 20: ...aupr s des autorit s locales les d chetteries ou sur le lieu d achat de l appareil 4 1 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass...

Page 21: ...seitliche Abdeckung A7 abnehmen Obere Ger teplatte und Platinen A8 herausschieben Kabel abklemmen A9 Dismantling the modules Undo screws A1 and remove the RPC2 communication card A2 Undo the screws on...

Page 22: ...22 Vertiv MPX IMS Inline Metering System 03 910 864 0 Index D ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Notizen Notes Notes...

Page 23: ...23 Vertiv MPX IMS Inline Metering System 03 910 864 0 Index D ECR no 18618 I 10 18 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Notizen Notes Notes...

Page 24: ...Co All other names and logos referred to are trade names trademarks or registered trademarks of their respective owners While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herei...

Reviews: