Vertiv MPX IMS, User Manual

Page: 19 / 24

19 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
• Die Standardeinstellung für „Speed/
Duplex“ (Geschwindigkeit/Duplex) für
den Ethernet­Anschluss ist „Auto 1000
Mbs/Full Duplex“ (automatisch). Um dies
zu ändern, im Drop­Down­Menü „Speed/
Duplex“ (Geschwindigkeit/Duplex)
wählen.
• IPv4­Boot­Modus wählen: „Static“
(Statisch) oder „DHCP“ (die
Standardeinstellung ist „DHCP“).
Bei Auswahl der Einstelllung „Static“:
IP­Adresse, Subnetzmaske und Stan dard­
gateway des LAN Ports eingeben.
• Oben mit Klick auf Schaltfläche „Save“
(Speichern) alle Änderungen speichern
oder mit Klick auf Schaltfläche „Cancel“
(Zurücksetzen) abbrechen.
• Um die Konfiguration abzuschließen, auf
Schaltfläche „Reboot“ (Neustart)
auf Seite „System
 Settings“ klicken.
• The default setting for “Speed/Duplex”
for the Ethernet port is “Auto 1000 Mbs/
Full Duplex” (automatic). To change this,
choose from the “Speed/Duplex” drop­
down list.
• Choose the IPV4 Boot Mode: “Static" or
“DHCP” (the default setting is “DHCP”).
If you select “Static”: Enter the IP address,
subnet mask and default gateway of the
LAN port.
• Click the “Save” icon above to save
all your changes or click the “Cancel”
icon to cancel the changes.
• To complete the configuration, click
the “Reboot” icon in “System 
Settings”.
• Le paramétrage standard de « Speed/
Duplex » (vitesse/duplex) pour le raccor­
dement Ethernet est « Auto 1000 Mbs/Full
Duplex » (automatique). Pour le modifier,
sélectionner « Speed/Duplex » (vitesse/
duplex) dans le menu déroulant.
• Sélectionner le mode de démarrage IPV4 :
« Static » (statique) ou « DHCP » (le para­
métrage standard est « DHCP »). En cas de
sélection du paramétrage « Static » : saisir
l’adresse IP, le masque de sous­réseau et la
passerelle standard du port LAN.
• Enregistrez toutes les modifications en cli­
quant sur le bouton « Save » (Enregistrer)
ci­dessus ou annulez en cliquant sur le
bouton « Cancel » (Réinitialiser) .
• Pour terminer la configuration, cliquez
sur le bouton « Reboot » (Redémarrer)
dans « System
 Settings » (Système 
Paramètres).
• Webbrowser öffnen und IP­Adresse des
Expansion/Management Portes eingeben:
http://192.168.1.10
• Benutzernamen und Passwort unter
Beachtung der Groß­/Kleinschreibung
eingeben:
Username: admin
Passwort: admin
• Seite „System“ und dort auf der linken
Seite „Settings

Network“ auswählen.
• Open your web browser and enter the IP
address of the expansion/management
port: http://192.168.1.10
• Enter your user name and password. Note
that they are case­sensitive:
User name: admin
Password: admin
• Select the “System” page and then select
“Settings

Network” on the left.
• Ouvrir le navigateur web et saisir l’adresse
IP du port expansion/management :
http://192.168.1.10
• Indiquer le nom de l’utilisateur et le mot
de passe en respectant les majuscules et
les minuscules :
Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe :
admin
• Page « System » et là sélectionner
« Settings

Network » sur la page de
gauche.
 

Montage und Installation Assembly and installation Montage et installation