2
Vertiv | MPX™
IMS
–
Inline
Metering
System | 03.910.864.0 | Index
D | ECR
no.
18618 I 10/18
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
A consulter impérativement
1.1 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Consignes générales . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description technique
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Caractéristiques techniques . . . . . . 15
2.4 Normes et homologations. . . . . . . . 15
Montage et installation
3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Installation électrique . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Configuration de la RPC2 . . . . . . . . . 18
Elimination
4.1 WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . 20
4.2 RoHS (Restriction of Hazardous
Substances). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Please read
1.1 Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 General information . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical description
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Standards and regulations . . . . . . . . . 15
Assembly and installation
3.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Configuring the RPC2 . . . . . . . . . . . . 18
Disposal
4.1 WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . 20
4.2 RoHS (Restriction of Hazardous
Substances). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1
Bitte beachten Sie
1.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Technische Beschreibung
2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 Normen und Zulassungen . . . . . . . . 15
3
Montage und Installation
3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . 17
3.3 RPC2 konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . 18
4
Entsorgung
4.1 WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . 20
4.2 RoHS (Restriction of Hazardous
Substances). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1.1
Υποδειξεις ασφαλειας
. . . . . . . . . . . 10
תירבע
10
. . . . . . . . . . . . . . . .
תוחיטב תוארוה
1.1
ﻲﺑﺮﻋ
10
. . . . . . . . . . . . . . .
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
1.1
ITALIANO
1.1 Avvertenze di sicurezza
. . . . . . . . . . . 4
NEDERLANDS
1.1 Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . . . . 5
NORSK
1.1 Sikkerhetsanvisninger
. . . . . . . . . . . . 6
POLSKI
1.1
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SLOVENŠČINA
1.1
Varnostna navodila
. . . . . . . . . . . . . . . 8
LIETUVIŠKAI
1.1
Nurodymai dėl saugumo
. . . . . . . . . . 9
ESPAÑOL
1.1 Indicaciones de seguridad
. . . . . . . . . 4
VLAAMS
1.1 Veiligheidsinstructies
. . . . . . . . . . . . . 5
SVENSKA
1.1 Säkerhetsanvisningar
. . . . . . . . . . . . . 6
ČEŠTINA
1.1
Bezpečnostní
pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAGYAR
1.1
Biztonsági előírások
. . . . . . . . . . . . . . 8
LATVIEŠU
1.1
Drošības norādījumi
. . . . . . . . . . . . . . 9
PORTUGUÊS
1.1 Instruções de segurança
. . . . . . . . . . 4
DANSK
1.1 Sikkerhedsanvisninger
. . . . . . . . . . . . 5
SUOMI
1.1 Turvaohjeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SLOVENČINA
1.1
Bezpečnostné
pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
РУССКИЙ
1.1
Правила техники безопасности
. . . 8
EESTI
1.1
Ohutusviited
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MALTI
1.1
Noti ta’ sigurtà
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inhalt
Content
Sommaire
