Vertiv MPX IMS, User Manual

Page: 8 / 24

8 Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
8
Vertiv | MPX™ IMS – Inline Metering System | 03.910.864.0 | Index b | ECR no. 18216 I 09/2017
SLOVENŠČINA MAGYAR РУССКИЙ
Пожалуйста,
обратите внимание Kérjük figyelembe venni Prosimo, upoštevajte
Biztonsági előírások
• Üzembehelyezés előtt a külső
sérüléseket ellenőrizni! Sérülés vagy
egyéb hiányosság esetén nem szabad
a ké szüléket üzembe helyezni.
•
A mindenkori típuscimkén feltüntetett
értéket meghaladó terhelés esetén
a készülék valamint a rá csatlakoztatott
elektromos fogyasztók tönkremehetnek.
• A csatlakozósort nem szabad nedves
helyiségekben használni. Ha nedvesség
kerül a csatlakozósorba, akkor a háló­
zati csatlakozó dugót azonnal kihúzni
vagy a csatlakozósor elé kapcsolt vé ­
del mi eszközt feszültségmentessé kap­
csol ni. A csatlakozósort visszaküldeni
a gyártóhoz felülvizsgálatra.
•
A maximálisan megengedett
biztosítékot az épületben a típuscimke
szerinti névleges áramra méretezni.
A nemzeti előírásokat és biztonsági
rendelkezéseket betartani valamint
az épület biztosítékainak eltéréseire
figyelni .
•
A hálózati vezetéket nem szabad
megtörni és semmilyen tárgyat
ráállítani.
• A hálózati vezetéket nem szabad a veze­
téknél fogva kihúzni az aljzatból.
•
A készüléket ne nyissa fel.
•
A készüléken történő változtatások
a sza va tos ság érvényességének
megszünéséhez vezetnek.
•
Biztosítani kell, hogy a csatlakozósorra
kötött fogyasztók össz­áramfelvétele
ne haladja meg a csatlakozósor
típuscimkéjén feltüntetett névleges
áramértéket. A teljesítmény­adatok
a fogyasztók használati útmutatójában
és a cimkéjén találhatóak.
•
Installáció és bekötés csak szakember
által.
•
Bármilyen rendellenesség esetén kap­
csolatba lépni a legközelebbi ügyfélszol­
gálattal!
• Hálózati csatlakozó dugóval ellátott
csat la ko zó so rok nál a hálózati csatlako­
zó aljzat legyen a csatlakozósor közelé­
ben, és legyen könnyen elérhető.
Правила техники
безопасности
• Любые изменения, внесённые в кон­
струк цию прибора, влекут за собой
прекращение гарантийных обяза­
тельств со стороны производителя.
•
В случае использования при нагрузках,
превышающих указанные в докумен­
тации, прибор, а также подключенные
к нему электроприборы могут быть
повреждены.
• Не использовать колодку для штекер­
ных соединителей в помещениях с по­
вышенной влажностью. Если в колодку
попадает жидкость, то штекерный разъ ­
ём следует немедленно вынуть либо
пре кра тить подачу напряжения при
помощи защитного элемента, располо­
женного на кабеле меж ду штекерным
разъёмом и электроприбором. От пра­
вить колодку производителю для про­
ведения проверки.
•
На входе должен быть установлен
предохранитель максимальной раз­
решенной мощности в соответствии
с номинальным током, указанным на
маркировке . Сле ду ет учитывать пред ­
писания и инструкции по технике
без о пас но сти, являющиеся индивиду­
альными для каждой страны , а также
принимать во внимание и делать по ­
прав ку на различия между предохра­
нителями, устанавливаемыми на
входе .
• Не перегибайте кабель и не ставьте на
него предметы.
•
Ни в коем случае не вынимать штекер­
ный разъём, вытягивая его за кабель
из ро зе тки.
•
Не открывать прибор.
• Любые изменения, внесённые в кон­
струк цию прибора, влекут за собой пре­
кращение гарантийных обязательств со
стороны производителя.
•
Убедиться, что суммарное потребление
электроэнергии всеми подключенными
приборами не превышает указанную
в документации и на маркировке
колодки величину номинального тока.
Информацию о мощности каждого
подключенного электроприбора можно
найти в документации к нему или на
его маркировке.
•
Установка и ввод в эксплуатацию долж­
ны производиться только обученным
персоналом.
•
В случае возникновения неполадок
немедленно обратиться в ближайший
центр обслуживания клиентов!
•
При использовании колодок с сете­
выми штекерными разъемами розетка
должна находиться рядом с колодкой
в легко доступном месте.
1.1
Varnostna navodila
• Pred začetkom obratovanja preverite
glede zunanjih poškodb! Če ugotovite
poškodbo ali kakšno drugo poman­
jkljivost, naprave ne smete uporabljati.
•
Pri večjih obremenitvah, kot je navedeno
na nazivni ploščici, lahko napravo ter
nanjo priključene električna delovna
sredstva uničite.
• Razdelilnika ne uporabljajte v vlažnih
prostorih. Če vlaga pride v razdelilnik,
takoj izvlecite vtikač ali s pred­vklopnim
zaščitnim elementom odklopite na­
petost. Razdelilnik pošljite v pregled
k proizvajalcu.
•
V tokokrog vstavite ustrezno močno
predvarovalko z nazivnim tokom,
ki je v skladu z nazivno ploščico .
Upoštevajte nacionalne predpise in
varnostna določila ter odstopanja pri
predvarovalkah .
•
Ne prepogibajte kabla, nikoli na kabel
ne postavljajte predmetov.
•
Vtiča iz vtičnice ne vlecite za kabel.
•
Aparata ne odpirajte.
•
Spremembe na napravi vodijo
k prenehanju pravice do garancije.
• Prepričajte se, da sprejem toka priklju­
čenega porabnika v seštevku ne preseže
podatkov za nazivni tok, navedenih na
nazivni ploščici razdelilnika. Podatke
o moči najdete v navodilih za uporabo
in na nazivnih ploščicah priključenih
porabnikov.
•
Inštalacijo in prvi zagon lahko opravi
samo strokovnjak.
• Pri motnjah se obrnite na najbližjo
servisno službo!
•
Pri razdelilnih letvah z vtičnicami
z omrežnim vtičem mora biti omrežna
vtičnica nameščena dobro dostopno ter
v bližini razdelilne letve z vtičnicami.
Pozor!
Industrijski razdelilnik – ni primeren
za uporabo v gospodinjstvu!
Figyelem!
Ipari csatlakozósor – nem háztartási
használatra!
Внимание!
Промышленная колодка – не
предназначена для использования
в бытовых условиях!