VELUX
®
5
ENGLISH:
Note:
Control unit KLC 410 must
not
be connected to mains supply
until the installation of the chain actuator and roller blinds is completed
and they are ready for registration in the control. Once control unit
KLC 410 has been connected to the mains supply, registration of chain
actuator/roller blind must take place within 10 min. If the registration
of the chain actuator/roller blind does not take place within 10 min,
disconnect the power from the control unit and then reconnect it.
A
Operation with control
A
(control pad KLR 300): See instructions
enclosed with control pad.
B
Operation with control
B
(wall switch KLI 311/312): Connect the plug
of KLC 410 to a power socket and press the PAIR-button on the
wall switch for 1 sec with a pointed object.
C
Operation with control
C
(potential-free switch): Connect the plug of
KLC 410 to a power socket and press the OPEN/UP or DOWN/CLOSE
button.
If both a control and a potential-free switch are to be used for the
operation of roller blinds, the roller blind must be registered in control
A
or
B
before connecting the potential-free switch.
If the roller blind is already registered in a control
A
or
B
, the roller
blind must be prepared for registration in the potential-free switch by
means of the control unit. See instructions for control
A
or
B
.
When the roller blind rolls up and down, it is ready for registration.
Press OPEN/UP or CLOSE/DOWN for 1 sec within 10 minutes.
DEUTSCH:
Hinweis:
Die Steuereinheit KLC 410
nicht
an die Netzspannung
anschlieβen, bevor der Kettenmotor und die Rollos installiert und für
die Registrierung in der Bedienung vorbereitet worden sind. Wenn die
Steuereinheit KLC 410 an die Netzspannung angeschlossen worden
ist, muss die Registrierung des Kettenmotors bzw. der Rollos innerhalb
von 10 Min. erfolgen. Wenn die Registrierung des Kettenmotors
bzw. der Rollos nicht innerhalb von 10 Min. erfolgt, schalten Sie die
Stromversorgung für die Steuereinheit aus und dann wieder an.
A
Bedienung
A
(VELUX Control Pad KLR 300): Bitte beachten Sie die
mitgelieferte Anleitung vom Control Pad.
B
Bedienung
B
(Funk-Wandschalter KLI 311/312): Verbinden Sie
den Stecker der KLC 410 mit einer Steckdose und drücken Sie den
PAIR-Knopf am Funk-Wandschalter für 1 Sek. mit einem spitzen
Gegenstand.
C
Bedienung
C
(potentialfreier Schalter): Verbinden Sie den Stecker der
KLC 410 mit einer Steckdose und drücken Sie den AUF/HOCH - oder
ZU/HERUNTER - Knopf.
Sollen die Rollos sowohl mit der Bedienung als auch mit dem
potentialfreien Schalter angesteuert werden, müssen die Rollos
zunächst in der Bedienung
A
oder
B
registriert werden, bevor der
potentialfreie Schalter angeschlossen wird.
Ist das Rollo bereits in einer Bedienung
A
oder
B
registriert, muss
es an der KLC 410 für die Registrierung am potentialfreien Eingang
vorbereitet werden. Bitte beachten Sie hierfür die Anleitungen der
Bedienungen
A
oder
B
.
Wenn das Rollo hoch und herunter läuft, ist es bereit für die
Registrierung. Drücken Sie innerhalb von 10 Minuten den AUF/HOCH -
oder ZU/HERUNTER - Knopf für 1 Sek.
KLR 300
max 10 min
AR:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
AT:
VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
BA:
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494
BE:
VELUX Belgium
(010) 42.09.09
BG:
ВЕЛУКС България ЕООД
02/955 99 30
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH:
VELUX Schweiz AG
062 289 44 45
CL:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
CN:
VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27
CZ:
VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511
DE:
VELUX Deutschland GmbH
040 / 54 70 70
DK:
VELUX Danmark A/S
45 16 45 16
EE:
VELUX Eesti OÜ
621 7790
ES:
VELUX Spain, S.A.U.
91 509 71 00
FI:
VELUX Suomi Oy
0207 290 800
FR:
VELUX France
0806 80 15 15
Service g prix appel
GB:
VELUX Company Ltd.
01592 778 225
HR:
VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444
HU:
VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601
IE:
VELUX Company Ltd.
01 848 8775
IT:
VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
KR:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
LT:
VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01
LV:
VELUX Latvia SIA
67 27 77 33
NL:
VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629
NO:
VELUX Norge AS
22 51 06 00
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
PL:
VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070
PT:
VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60
RO:
VELUX România S.R.L.
0268-402740
RS:
VELUX Srbija d.o.o.
011 20 57 500
SE:
VELUX Svenska AB
042/20 83 80
SI:
VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68
SK:
VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555
TR:
VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi
0 216 302 54 10
UA:
ТОВ "ВЕЛЮКС Україна"
(044) 2916070
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.velux.com
VAS 454911-2022-08
VELUX Touch
KLR 300
454911-2022-08_KLR 300 users guide omslag til bog 85-85mm.indd 2
454911-2022-08_KLR 300 users guide omslag til bog 85-85mm.indd 2
11/07/2022 08.34.42
11/07/2022 08.34.42
AR:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
AT:
VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50
AU:
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
BA:
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494
BE:
VELUX Belgium
(010) 42.09.09
BG:
ВЕЛУКС България ЕООД
02/955 99 30
CA:
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH:
VELUX Schweiz AG
062 289 44 45
CL:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
CN:
VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27
CZ:
VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511
DE:
VELUX Deutschland GmbH
040 / 54 70 70
DK:
VELUX Danmark A/S
45 16 45 16
EE:
VELUX Eesti OÜ
621 7790
ES:
VELUX Spain, S.A.U.
91 509 71 00
FI:
VELUX Suomi Oy
0207 290 800
FR:
VELUX France
0806 80 15 15
Service g prix appel
GB:
VELUX Company Ltd.
01592 778 225
HR:
VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444
HU:
VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601
IE:
VELUX Company Ltd.
01 848 8775
IT:
VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
KR:
VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
LT:
VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01
LV:
VELUX Latvia SIA
67 27 77 33
NL:
VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629
NO:
VELUX Norge AS
22 51 06 00
NZ:
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
PL:
VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070
PT:
VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60
RO:
VELUX România S.R.L.
0268-402740
RS:
VELUX Srbija d.o.o.
011 20 57 500
SE:
VELUX Svenska AB
042/20 83 80
SI:
VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68
SK:
VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555
TR:
VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi
0 216 302 54 10
UA:
ТОВ "ВЕЛЮКС Україна"
(044) 2916070
US:
VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.velux.com
VAS 454911-2022-08
VELUX Touch
KLR 300
454911-2022-08_KLR 300 users guide omslag til bog 85-85mm.indd 2
454911-2022-08_KLR 300 users guide omslag til bog 85-85mm.indd 2
11/07/2022 08.34.42
11/07/2022 08.34.42
A
KLI 311 / KLI 312
1 sec
max 10 min
B
KLC 410
max 10 min
C
C
CTRL
A
CCES
RESET
CTRL
WINDO
W
RAIN
PO
WER
LINK
M
OTO
R
C
