33
SÉCURITÉ 35
Précautions de sécurité
35
Avis de la FCC
(pour les clients des États-Unis)
36
Conformité à Industrie Canada
36
Protection environnementale
36
Conformité aux directives
36
INTRODUCTION 39
Spécifications techniques
39
Découvrez votre affûteur de patins Sparx
40
Que contient la boite ?
41
Comportement de l'indicateur de
durée de vie de la meule d’affûtage
43
MISE EN PLACE
45
Assemblage de l'affûteur
45
Installation de l'aspirateur PV100
46
Alignement 47
OPÉRATION 49
Charger un patin
49
Régler la hauteur de la meule d'affûtage
50
Sélectionner le nombre de cycles
51
Affûter les patins
52
Décharger un patin
52
Ébavurage des arêtes
53
Mise hors tension
53
Patins de gardien de but
54
Patins junior
55
Affûter un acier neuf
56
DÉPANNAGE 57
Types d'erreurs
57
Invites de l'interface utilisateur
58
Affûteur de patins ES100 uniquement
58
ES100 + PS100
59
Codes d'erreur
59
MAINTENANCE 63
Retrait et vidage du bac à poussière
63
Remplacement du filtre à air
63
Transport de l’affûteur de patins
64
GARANTIE 66
fRANÇAIS
Summary of Contents for Sparx ES100
Page 1: ...OPERATING MANUAL ES100 PS100 SKATE SHARPENER...
Page 2: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 4: ......
Page 7: ...3...
Page 8: ...4...
Page 14: ...Introduction 10...
Page 35: ...31...
Page 36: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 38: ......
Page 41: ...S curit 37...
Page 42: ...38...
Page 48: ...44...
Page 66: ...D pannage 62 D pannage 62...
Page 71: ...67...
Page 72: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 74: ......
Page 77: ...73...
Page 78: ...74...
Page 84: ...Einleitung 80...
Page 105: ...101...
Page 106: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 108: ......
Page 111: ...107...
Page 112: ...108...
Page 118: ...Inledning 114...
Page 139: ...135...
Page 140: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 142: ......
Page 145: ...141...
Page 146: ...142...
Page 152: ...Johdanto 148...
Page 173: ...169...
Page 174: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...
Page 176: ......
Page 178: ...174 15 1 2 Velasa Sports Inc RSS 1 2 2014 35 EC 2014 30 EU RoHS 2015 863 2014 53 EU 2012 19 EU...
Page 179: ...175...
Page 180: ...176...
Page 181: ...177 26 8 680 7 6 194 15 5 390 38 5 17 5 100 240 50 60 200 2...
Page 182: ...178 SPARX A B C K N G F D L P H E M Q J A B C D E F G H J K L M N P Q...
Page 183: ...179 1 4 7 2 8 9 3 6 10 11 5 Sparx Sparx 1 2 3 2 4 5 2 6 7 8 9 10 11...
Page 184: ...180 A J F H E G D B C A B C 9 D 1 2 E F G H J ES100 PS100...
Page 185: ...181 10 10 100 10 10 10 10 10 www sparxhockey com 10 www sparxhockey com...
Page 186: ...182...
Page 187: ...183 sparxhockey com assembly 1 A B A B 2 1 2 3 A A 4 A A 3...
Page 188: ...184 5 I 0 A Sparx PV100 PS100 1 2 sparxhockey com alignment Sparx 1 C A B C A B C...
Page 189: ...185 2 Sparx 3 c 4 A B A B C C 5 6 8...
Page 190: ...186 6 y A A 7 5 8 c 9 10 11 C B C A A B C...
Page 191: ...187 sparxhockey com loadskate 1 2 A ES100 B B B A 4...
Page 192: ...188 sparxhockey com ringheight B C A B C A B C A A A B C 1 m 2 l r B C A 3 6 B A B A...
Page 194: ...190 sparxhockey com sharpening n 1 p p 30 p sparxhockey com unloadskate 1 A ES100 B B B A 2...
Page 195: ...191 sparxhockey com deburr 1 A B C 2 1 3 A B 45 A B 4 3 1 2 I 0 B C A...
Page 196: ...192 sparxhockey com loadgoalie A A 2 1 2 3 3 A B C A B C A 4 5...
Page 197: ...193 sparxhockey com loadyouth PS100 12 A B C D E B D E A C 1 A C 2 1 2 3 A B A B...
Page 198: ...194 sparxhockey com newsteel 1 2 3 1 l r 1 4 5 10 XG PS100...
Page 199: ...195 Sparx I II n 5...
Page 200: ...196 196 ES100 f ES100 PS100 Sparx Hockey SPARX HOCKEY sparxhockey com support...
Page 201: ...197 197 1 2 4 n 2 l r...
Page 204: ...200 1 2 3 4 5 f f sparxhockey com travel 1 2...
Page 205: ...201 3 4 A A 5 A B A B 6 A B A 7 Sparx Sparx Sparx Sparx...
Page 206: ...202 SPARX HOCKEY SPARXHOCKEY COM WARRANTIES SPARX HOCKEY VELASA SPORTS 7...
Page 207: ...203...