Velasa Sports Sparx ES100 Operating Manual Download Page 119

Page: 119 / 208

INSTALLATION

115

MONTERING AV SLIPEN

För videon som visar hur man gör, se

sparxhockey.com/assembly

MONTERA KLÄMSPAKEN

Glid på

klämspaken

(A) på

klämspaksfästet

(B). Tryck ner spaken tills

den klickar på plats. När

klämspaken

är på

plats, ligger den i en lätt vinkel.

AVLÄGSNA

TRANSPORTSKYDDET

Öppna

skridskohållaren

genom att trycka

och hålla ner

klämspaken

. Avlägsna

transportskyddet

. Lösgör

klämspaken

AVLÄGSNA

TRANSPORTSKRUVEN

Avlägsna

transportskruven

(A) genom att

skruva den motsols tills den lossnat.

FÖRVARING AV

TRANSPORTSKRUV

Sätt i transportskruven i

förvaringsutrymmet på

transportskyddet

(A) genom att skruva den medsols tills den

är handspänd. Spänn inte för hårt.

INSTALLATION

Summary of Contents for Sparx ES100

Page 1: ...OPERATING MANUAL ES100 PS100 SKATE SHARPENER...

Page 2: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 3: ...lling The PV100 Vacuum 12 Alignment 12 OPERATION 15 Loading A Skate 15 Adjusting the Grinding Ring Height 16 Selecting the Number of cycles 17 Sharpening skates 18 Unloading A Skate 18 Edge Deburring...

Page 4: ......

Page 5: ...of electric shock do not use the Sparx Skate Sharpener in wet or damp conditions 11 To avoid injury always use caution when operating the Sparx Skate Sharpener or when changing the Grinding Ring 12 D...

Page 6: ...vice complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interfe...

Page 7: ...3...

Page 8: ...4...

Page 9: ...kates Requires an additional adapter which is sold separately DIMENSIONS AND WEIGHT Width 26 8 Inches 680 mm Height 7 6 Inches 194 mm Depth 15 5 Inches 390 mm Weight 38 5 Pounds 17 5 kg ELECTRICAL Lin...

Page 10: ...E M Q J PART DESCRIPTION A Keypad B Clamp Lever C Protective Slot Covers D Dust Tray E Glass Door F Travel Screw Slot G Lever Dock H Carriage J Alignment Adjustment Knob K Power Input Port L Air Filte...

Page 11: ...r during travel and should be used whenever transporting the machine Product returns for any reason without the original box will incur additional charges PART DESCRIPTION 1 Travel Guard 2 Travel Scre...

Page 12: ...onclusion of the current pass Push 2 times for emergency stop motor stops immediately When illuminated red the sharpener is in an error state see Troubleshooting section of manual E Minus Cycles Move...

Page 13: ...e table below for more information ICON ACTION DESCRIPTION Circle is white and steady The Grinding Ring has more than 10 of life remaining Circle is white and pulsing Grinding Ring has less than 10 of...

Page 14: ...Introduction 10...

Page 15: ...it will lay at a slight angle A B 2 REMOVE THE TRAVEL GUARD Open the Skate Clamp by pressing and holding down the Clamp Lever Remove the Travel Guard Release the Clamp Lever 1 2 3 REMOVE THE TRAVEL S...

Page 16: ...the Footswitch Power Cord to a wall outlet Ensure that the power switch for the Vacuum System is turned on The Footswitch can then be used to turn the Vacuum on during sharpening and turn the Vacuum...

Page 17: ...he indicator tab and groove Adjust your line of sight until you can no longer see the indicator tab side wall C 5 INSPECT THE ALIGNMENT If the indicator tab of the Alignment Tool is not aligned with t...

Page 18: ...pen the Glass Door The Carriage will automatically move into the install position and the sharpener will play a ready tone While holding the Grinding Ring Shaft unscrew the Thumb Nut and remove the Al...

Page 19: ...o watch the How To video visit sparxhockey com loadskate 1 LOAD THE SKATE Press and hold down the Clamp Lever to open the Skate Clamp With the skate toe pointing right and the laces tucked into the sk...

Page 20: ...more common with skates that have been sharpened multiples times shown below in A the first contact between the Grinding Ring and the blade should be just below the point A B C 1 INITIATE MOVE MODE Pr...

Page 21: ...Button again to send the Grinding Ring back to its home position SELECTING THE NUMBER OF CYCLES To watch the How To video visit sparxhockey com cycle When the sharpener moves the Grinding Ring out an...

Page 22: ...til all cycles have been performed At the completion of the final cycle the end of sharpening is marked by a cycle complete tone and the case LEDs will turn green The fan will continue to run for an a...

Page 23: ...lade for four full passes 2 REPEAT ON THE OPPOSITE SIDE Turn the skate over Repeat step 1 on the opposite side of the blade 3 DEBURR THE BLADE WITH THE STROP Press the Leather Strop A against the edge...

Page 24: ...Slots of the Skate Clamp Once aligned press down firmly until you feel the Goalie Risers snap into place 2 CONTINUE THE SHARPENING PROCESS Refer to Loading a Skate in the Operation section of the manu...

Page 25: ...er Locate the recessed slot C and the tab cut out D on the Protective Slot Cover Switch E B D E A C 1 INSTALL YOUTH SKATE ADAPTERS Press the Upper Anchor Tab A in figure above into the tab cut out C i...

Page 26: ...ADJUST GRINDING RING HEIGHT Follow the instructions in Adjust the Grinding Ring Height in the Operation section of this manual 3 SELECT 1 CYCLES Using the l Left and r Right Buttons select 1 on the Cy...

Page 27: ...n Entry Errors that prevent the user from entering into a function e g sharpening or alignment Displayed through the user interface e g flashing lights at the area of concern Temporarily displayed on...

Page 28: ...t Protective Slot Cover is not securely engaged Adjust skate and Protective Slot Covers until contact is made between Protective Slot Covers and both ends of the installed skate LEDs on Protective Slo...

Page 29: ...codes require the user to acknowledge the error before the error will be resolved and operation can continue Permanent Error Codes will also be stored in the Error History discussed below The troubles...

Page 30: ...Protective Slot Covers and both ends of the installed skate LEDs on Protective Slot Covers should be extinguished Use Youth Skate Adapters if skate is too small to make contact with both Protective S...

Page 31: ...harpener 2 VACUUM SHARPENER Without removing the Air Filter thoroughly vacuum the top sides and around the Air Filter Housing We recommend using a HEPA certified vacuum 3 REPLACE THE DUST TRAY Slide t...

Page 32: ...he Filter Housing when cleaning or vacuuming 4 INSTALL NEW AIR FILTER Insert the new Air Filter into the filter housing The Air Filter label will indicate installation direction which side to install...

Page 33: ...rew A into the Screw Slot B by turning clockwise until hand tight A B 6 REMOVE THE CLAMP LEVER Slide the Clamp Lever A off of the Lever Dock A 7 PROPERLY PACK SHARPENER Unless traveling with the Sparx...

Page 34: ...UNDER THE ASSOCIATED PRODUCT WARRANTY POSTED AT SPARXHOCKEY COM WARRANTIES AT THE TIME OF SALE OF THE SPARX HOCKEY PRODUCT VELASA SPORTS MAY AT ANY TIME AND IN ITS SOLE DISCRETION MODIFY ANY OF THE TE...

Page 35: ...31...

Page 36: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 37: ...Installation de l aspirateur PV100 46 Alignement 47 OP RATION 49 Charger un patin 49 R gler la hauteur de la meule d aff tage 50 S lectionner le nombre de cycles 51 Aff ter les patins 52 D charger un...

Page 38: ......

Page 39: ...ins Sparx dans des conditions humides ou mouill es 11 Pour viter des blessures prenez toujours garde lorsque vous utilisez l aff teur de patins Sparx ou lorsque vous changez la meule d aff tage 12 Ne...

Page 40: ...me la ou aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accep...

Page 41: ...S curit 37...

Page 42: ...38...

Page 43: ...s artistiques N cessite un adaptateur suppl mentaire vendu s par ment DIMENSIONS ET POIDS Largeur 26 8 pouces 680 mm Hauteur 7 6 pouces 194 mm Profondeur 15 5 pouces 390 mm Poids 38 5 livres 17 5 kg T...

Page 44: ...evier de serrage C Caches de protection d emplacement D Bac poussi re E Porte vitr e F Emplacement de vis de transport G Socle levier H Chariot J Bouton de r glage de l alignement K Port d entr e d al...

Page 45: ...lis e lors du transport de la machine Les retours de produits pour une raison quelconque sans la bo te d origine entra neront des frais suppl mentaires PARTIE DESCRIPTION 1 Protection de transport 2 V...

Page 46: ...du passage en cours Appuyez 2 fois sur l arr t d urgence le moteur s arr te imm diatement Lorsqu il est allum en rouge l aff teur est en tat d erreur voir la section D pannage du manuel E Soustraire...

Page 47: ...portez vous au tableau ci dessous IC NE ACTION DESCRIPTION Le cercle est blanc et stable La meule d aff tage a plus de 10 de dur e de vie restante Le cercle est blanc et s allume par impulsions La meu...

Page 48: ...44...

Page 49: ...A PROTECTION DE TRANSPORT Ouvrez la pince de patin en appuyant et en maintenant le levier de serrage Retirez la protection de transport Rel chez le levier de serrage 1 2 3 RETIREZ LA VIS DE VOYAGE Ret...

Page 50: ...ement 1 CONNECTER LE TUYAU D ASPIRATION Installez l aspirateur pr s de l aff teur de pr f rence au niveau du sol ou sous la table sur laquelle il est install Ceci est recommand pour att nuer le bruit...

Page 51: ...ue logo Sparx dirig vers l utilisateur dans la pince de patin Placez l outil d alignement optique dans l emplacement et laissez le tomber en place Rel chez le levier de serrage 3 LANCER LE MODE D ALIG...

Page 52: ...dicateur de l outil d alignement gauche comme indiqu l tape 5 Fermez la porte vitr e une fois l alignement effectu 8 METTRE FIN AU MODE D ALIGNEMENT Mettez fin au mode d alignement en appuyant sur le...

Page 53: ...o explicative visitez sparxhockey com loadskate 1 CHARGER LE PATIN Appuyez sur le levier de serrage et maintenez le enfonc pour ouvrir la pince de patin La pointe du patin droite et les lacets rentr s...

Page 54: ...avec les patins aff t s plusieurs fois voir A ci dessous le premier contact entre la meule d aff tage et la lame doit tre situ juste en dessous du point A B C 1 LANCER LE MODE DE D PLACEMENT Appuyez...

Page 55: ...sur le bouton de d placement m pour retourner la meule d aff tage sa position d origine S LECTIONNER LE NOMBRE DE CYCLES Pour visionner la vid o explicative visitez sparxhockey com cycle Quand l aff...

Page 56: ...es aient t effectu s la fin du dernier cycle la fin de l aff tage est marqu e par une tonalit cycle termin et les LED du bo tier passent au vert Le ventilateur continue fonctionner pendant 30 secondes...

Page 57: ...e la lame pendant quatre passages complets B C A 2 R P TER AVEC LE C T OPPOS Retournez le patin R p tez l tape 1 sur le c t oppos de la lame 3 BAVURER LA LAME AVEC LE CUIR Appuyez le cuir rasoir A con...

Page 58: ...les fentes d ancrage de la pince de patin Une fois align es appuyez fermement jusqu sentir les rehausses de gardien s enclencher 2 CONTINUER LE PROCESSUS D AFF TAGE Reportez vous Charger un patin dans...

Page 59: ...isez la fente en retrait C et la d coupe de l onglet D sur le commutateur du cache de fente de protection E B D E A C 1 INSTALLER DES ADAPTATEURS DE PATIN JUNIOR Appuyez sur l onglet d ancrage sup rie...

Page 60: ...uivez les instructions de la section R glage de la hauteur de la meule d aff tage de la section Op ration de ce manuel 3 S LECTIONNER 1 CYCLE En utilisant les boutons l Gauche et r Droite s lectionnez...

Page 61: ...chant l utilisateur d entrer dans une fonction par ex aff tage ou alignement Affich via l interface utilisateur par ex lampes clignotantes dans la zone concern e Affichage temporaire sur le compteur...

Page 62: ...tre les caches de fente de protection et les deux extr mit s du patin install Les LED sur les caches de fente de protection doivent tre teintes Utilisez des adaptateurs de patin junior si le patin est...

Page 63: ...ey com support CODES D ERREUR Pour toutes les erreurs un code d erreur est affich sur le compteur de cycle 1 2 4 est affich sur la figure ci dessus ces codes d erreur seront affich s de mani re perman...

Page 64: ...es de fente de protection doivent tre teintes Utilisez des adaptateurs de patin junior si le patin est trop petit pour entrer en contact avec les deux caches de fente de protection 1 6 10 Cache de fen...

Page 65: ...us un repr sentant du service client Sparx l adresse suivante sparxhockey com support 3 6 10 Erreur de translation Limite non d tect e Confirmez que le chariot ne soit pas obstru 4 5 10 Incompatibilit...

Page 66: ...D pannage 62 D pannage 62...

Page 67: ...ever le filtre air aspirez soigneusement le dessus les c t s et autour du bo tier du filtre air Nous vous recommandons d utiliser un aspirateur certifi HEPA 3 REMETTEZ LE BAC POUSSI RE EN PLACE Faites...

Page 68: ...du bo tier du filtre lors du nettoyage ou de l aspiration 4 INSTALLER UN FILTRE AIR NEUF Ins rez le filtre air neuf dans le bo tier du filtre L tiquette filtre air indique le sens d installation du c...

Page 69: ...vis B en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu serrage la main A B 6 RETIRER LE LEVIER DE SERRAGE Faites glisser le levier de serrage A du socle levier A 7 EMBALLER CORRECTEMENT L AF...

Page 70: ...PAR LA GARANTIE DU PRODUIT ASSOCI E PUBLI E SUR SPARXHOCKEY COM WARRANTIES AU MOMENT DE LA VENTE DU PRODUIT SPARX HOCKEY VELASA SPORTS PEUT TOUT MOMENT ET SA SEULE DISCR TION MODIFIER LES CONDITIONS...

Page 71: ...67...

Page 72: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 73: ...Ausrichtung 82 BEDIENUNG 85 Einsetzen eines Schlittschuhs 85 Einstellen der Schleifringh he 86 Auswahl der Anzahl der Zyklen 88 Schleifen von Schlittschuhen 88 Entnehmen eines Schlittschuhs 89 Entgrat...

Page 74: ......

Page 75: ...densierenden Umgebung Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden verwenden Sie die Sparx Schlitt schuh schleif maschine nicht bei N sse oder Feuchtigkeit 11 Um Verletzungen zu vermeiden ist beim Be...

Page 76: ...der Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen erl schen lassen INDUSTRY CANADA KONFORMIT T Dieses Ger t entspricht den lizenzfreien RSS Standards von Industry Canada Der Betrieb unterliegt den folgenden be...

Page 77: ...73...

Page 78: ...74...

Page 79: ...schuhe Eiskunstlauf Zus tzlicher Adapter erforderlich der separat erh ltlich ist ABMESSUNGEN UND GEWICHT Breite 26 8 Zoll 680 mm H he 7 6 Zoll 194 mm Tiefe 15 5 Zoll 390 mm Gewicht 38 5 Pfund 17 5 kg...

Page 80: ...Q J TEIL BESCHREIBUNG A Tastenblock B Klemmhebel C Schlitz schutz abdeckungen D Staubschale E Glast r F Transportschraubenschlitz G Hebel Steg H Schlitten J Ausrichtungs Einstellknopf K Stromeingangs...

Page 81: ...des Transportes ausreichend gesch tzt wird und muss f r den Transport des Ger tes verwendet werden Bei Produktr cksendungen ohne Originalverpackung fallen zus tzliche Kosten an TEIL BESCHREIBUNG 1 Tra...

Page 82: ...Notabschaltung Motor stoppt umgehend Wenn das rote Licht aufleuchtet befindet sich die Schleifmaschine im Fehlerstatus siehe Abschnitt Fehlersuche in der Anleitung E Zyklen abziehen Nach links bewegen...

Page 83: ...der folgenden Tabelle SYMBOL ERSCHEINEN BESCHREIBUNG Der Kreis ist wei und feststehend Der Schleifring hat eine Restlebensdauer von mehr als 10 Der Kreis ist wei und pulsierend Der Schleifring hat ei...

Page 84: ...Einleitung 80...

Page 85: ...TRANSPORTSICHERUNG ENTFERNEN ffnen Sie die Schlittschuhklemme indem Sie den Klemmhebel dr cken und gedr ckt halten Entfernen Sie die Transportsicherung L sen Sie den Klemmhebel 1 2 3 DIE TRANSPORTSCHR...

Page 86: ...se der Absaugvorrichtung an 2 ANSCHLUSS DES FUSSSCHALTERS Wenn Sie einen zus tzlichen Fu schalter verwenden schlie en Sie das Netzkabel f r die Absaugvorrichtung an den Fu schalter das Netzkabel des F...

Page 87: ...Okular des optischen Ausrichtungswerkzeugs und lokalisieren Sie die Sicherungslasche A des optischen Ausrichtungswerkzeugs und die Nut B am Ausrichtungsring A B Achten Sie darauf dass Sie direkt durch...

Page 88: ...e c Ausrichtungstastedr cken 9 ENTFERNEN DES OPTISCHEN AUSRICHTUNGSWERKZEUGS Dr cken Sie den Klemmhebel nach unten um die Schlittschuhklemme zu ffnen Entfernen Sie das optische Ausrichtungswerkzeug 10...

Page 89: ...von Goalie Schlittschuhen und Jugendschlittschuhen siehe Ende dieses Abschnitts Um das How To Video anzusehen besuchen Sie sparxhockey com loadskate 1 EINSETZEN DES SCHLITTSCHUHS Dr cken und halten S...

Page 90: ...zeigt kann der Schleifring die Kufe anfangs an beliebiger Stelle in diesem Bereich A sicher ber hren Wenn der Schnittbereich ein Punkt ist was bei Schlittschuhen die mehrmals gesch rft wurden siehe un...

Page 91: ...chts um die H he zu verringern bis sich der Schleifring auf der gew nschten H he befindet Der Knopf ist mit 1 8 gekennzeichnet wobei 8 die h chste Einstellung f r den Schleifring und 1 die niedrigste...

Page 92: ...ckey com sharpening Sobald Sie den Schlittschuh eingesetzt die Schlitz schutz abdeckungen geschlossen und die H he des Schleifrings eingestellt haben k nnen Sie mit dem Schleifen beginnen Um die Zykle...

Page 93: ...und l sen Sie den Klemmhebel ENTGRATEN DER KANTEN Um das How To Video anzusehen besuchen Sie sparxhockey com deburr Wir empfehlen beim Entgraten der Schlittschuhkufe Schutzhandschuhe zu tragen 1 ENTG...

Page 94: ...den Stromeingangsanschluss in die Off Position I on 0 off GOALIE SCHLITTSCHUHE Um das How To Video anzusehen besuchen Sie sparxhockey com loadgoalie Wenn Ihr Goalie Schlittschuh ber eine Verkleidung v...

Page 95: ...E Um das How To Video anzusehen besuchen Sie sparxhockey com loadyouth PS100 Benutzer k nnen diesen Schritt berspringen da keine Jugendschlittschuh Adapter erforderlich sind Vor dem Einsetzen eines Ju...

Page 96: ...hlittschuhoberfl che entfernt 1 EINSETZEN DES SCHLITTSCHUHS Befolgen Sie die Anweisungen unter Einsetzen eines Schlittschuhs im Abschnitt Bedienung dieser Anleitung 2 EINSTELLEN DER SCHLEIFRINGH HE Be...

Page 97: ...f hren dass die Schleifmaschine aus Sicherheitsgr nden oder um Sch den an der Schleifmaschine zu vermeiden eine Funktion beendet Wird am Zyklusz hler angezeigt Alle Funktionen sind deaktiviert bis de...

Page 98: ...hlitz schutz abdeckungen m ssen ausgeschaltet sein Verwenden Sie den Jugendschlittschuh Adapter wenn der Schlittschuh zu klein ist um den Kontakt mit beiden Schlitz schutz abdeckungenherzustellen Die...

Page 99: ...e Glast r 1 2 5 berm iges ffnen der Glast r w hrend der Ausrichtung Versuchen Sie erneut die Ausrichtung zu wiederholen w hrend Sie die Glast r geschlossen lassen bis der Schlitten an der Ausrichtungs...

Page 100: ...Sie die Schleifmaschine mit dem neuen oder niedrigeren Wert laufen 2 4 10 Schleifring leer Installieren Sie einen neuen Schleifring 2 5 6 Schleifring nicht gefunden Installieren Sie einen korrekten Sc...

Page 101: ...h schleif maschine herum 2 AUSSAUGEN DER SCHLEIFMASCHINE Ohne den Luftfilter zu entfernen saugen Sie die Oberseite die Seiten und das Luftfiltergeh use herum gr ndlich ab Wir empfehlen die Verwendung...

Page 102: ...Filterdichtung im Inneren des Filtergeh uses beim Reinigen oder Absaugen nicht besch digt wird 4 EINSETZEN EINES NEUEN FILTERS Setzen Sie den neuen Luftfilter in das Filtergeh use ein Das Etikett des...

Page 103: ...ORTSCHRAUBE Die Transportschraube A durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in den Schraubenschlitz B einsetzen A B 6 DEN KLEMMHEBEL ENTFERNEN Schieben Sie den Klemmhebel A vom Hebelsteg ab A 7...

Page 104: ...PRODUKTGARANTIE ABGEDECKT DIE UNTER SPARXHOCKEY COM WARRANTIES ZUM ZEITPUNKT DES VERKAUFS DES SPARX HOCKEY PRODUKTS VER FFENTLICHT WIRD VELASA SPORTS KANN JEDERZEIT UND NACH EIGENEM ERMESSEN DIE IN D...

Page 105: ...101...

Page 106: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 107: ...ering av slipen 115 Montera PV100 dammsugare 116 Centrering 116 DRIFT 119 S tta i en skridsko 119 Justera h jden p slipskivan 120 V lja antal cykler 121 Slipa skridskor 122 Ta ur en skridsko 122 Kanta...

Page 108: ......

Page 109: ...genom att inte anv nda Sparx skridskoslip under v ta eller fuktiga f rh llanden 11 Undvik skada genom att alltid anv nda Sparx skridskoslip med f rsiktighet ven vid byte av slipskiva 12 F rs k inte a...

Page 110: ...het uppfyller kraven i RSS standarderna fr n det kanadensiska industriministeriet Driften lyder under f ljande tv villkor 1 enheten f r inte orsaka n gra skadliga fel och 2 enheten m ste vara t lig mo...

Page 111: ...107...

Page 112: ...108...

Page 113: ...sskridskor Konst kningsskridskor Kr ver en ytterligare tillsats som s ljs separat DIMENSIONER OCH VIKT Bredd 26 8 tum 680 mm H jd 7 6 tum 194 mm Djup 15 5 tum 390 mm Vikt 38 5 pund 17 5 kg SP NNING El...

Page 114: ...H E M Q J RES DEL BESKRIVNING A Knappsats B Kl mspak C Sp rskydd D Dammbricka E Glasd rr F Transportskruvh l G F ste till kl mspak H Sl de J Centreringsjustervred K Str ming ng L Luftfilter M Skridsk...

Page 115: ...pen under transport och den ska alltid anv ndas under transport av maskinen Retur av produkter oberoende av orsaken utan originall dan leder till ytterligare kostnader RES DEL BESKRIVNING 1 Transports...

Page 116: ...v aktuell k rning Tyck tv g nger f r n dstopp motorn stannar omedelbart N r den lyser r tt st r slipen i ett fell ge se fels kningsavsnittet i handboken E Minuscykler flytta v nster Subtraherar cykler...

Page 117: ...mation IKON TG RD BESKRIVNING Cirkeln lyser vitt med fast ljus Slipskivan har mer n 10 livsl ngd kvar Cirkeln r vit med pulserande ljus Slipskivan har mindre n 10 livsl ngd kvar Vi rekommenderar att a...

Page 118: ...Inledning 114...

Page 119: ...tt vinkel A B 2 AVL GSNA TRANSPORTSKYDDET ppna skridskoh llaren genom att trycka och h lla ner kl mspaken Avl gsna transportskyddet L sg r kl mspaken 1 2 3 AVL GSNA TRANSPORTSKRUVEN Avl gsna transpor...

Page 120: ...h fotpedalens str mkabel kopplas till ett v gguttag F rs kra dig om att str mknappen till dammsugaren r p slagen Fotpedalen kan d refter anv ndas f r att starta dammsugaren under slipning och f r att...

Page 121: ...ikatorfliken och f rdjupningen Justera din siktlinje tills du inte l ngre kan se indikatorflikens sidv gg C 5 INSPEKTERA CENTRERINGEN Om indikatorfliken f r centreringsverktyget inte r centrerad med f...

Page 122: ...gsverktyget 10TA BORT CENTRERINGSRINGEN ppna glasd rren Sl den flyttar sig automatiskt ver till installationsposition och slipen spelar upp en klar ton Medan du h ller slipringsaxeln skruva av vingmut...

Page 123: ...a avsnitt F r videon som visar hur man g r se sparxhockey com loadskate 1 S TTA I SKRIDSKON Tryck och h ll ner kl mspaken f r att ppna skridskoh llaren N r skridskon pekar t h ger och skobanden har st...

Page 124: ...et r vanligare f r skridskor som slipats m nga g nger se nedan i A b r den f rsta kontakten mellan slipskiva och blad vara precis under punkten A B C 1 STARTA FLYTT L GE Tryck p m flytt knappen p knap...

Page 125: ...et igen f r att skicka slipskivan tillbaka till skivans hemmaposition V LJA ANTAL CYKLER F r videon som visar hur man g r se sparxhockey com cycle N r slipen flyttar slipskivan ut och tillbaka ver skr...

Page 126: ...cykler har utf rts N r den sista cykeln avslutats markeras slutet p slipningen med en ton f r cykel avslutad och h ljets LED lampor blir gr na Fl kten forts tter att k ra i ytterligare 30 sekunder ef...

Page 127: ...fram och tillbaka l ngs bladet i fyra hela rundor 2 UPPREPA P MOTSATTA SIDAN V nd p skridskon Upprepa steg 1 p andra sidan av bladet 3 GRADA AV BLADET MED STRIGEL Tryck p l derstrigeln A mot kanten a...

Page 128: ...p st lskenorna mot f sth len p skridskoh llaren N r de r i linje tryck ner ordentligt tills du k nner att st lskenorna kn pps p plats 2 FORTS TT SLIPPROCESSEN Se S tta i en skridsko i driftavsnittet i...

Page 129: ...eta upp det f rs nkta sp ret C och det utskurna h let D p sp rskyddets omkopplare E B D E A C 1 MONTERA DINA BARN UNGDOMSSKRIDSKOADAP TRAR Tryck den vre f stplattan A i figuren ovan in i plattans utsk...

Page 130: ...nna handbok 2 JUSTERA SLIPSKIVANS H JD F lj instruktionerna i Justera slipskivans h jd i driftsavsnittet i denna handbok 3 V LJ 1 CYKLER Anv nd l v nster och r h ger knappar v lj 1 p cykelr knaren 4 F...

Page 131: ...av funktion Fel som hindrar anv ndaren fr n att g in i en funktion t ex slipning eller centrering Visas via anv ndargr nssnittet t ex blinkande ljus i det aktuella omr det Visas tillf lligt p cykelr k...

Page 132: ...astsatt Justera skridskon och sp rskydden tills kontakt finns mellan sp rskydd och b da ndar p skridskon LED lamporna p sp rskydden ska vara sl ckta Anv nd barn ungdomsskridskoadaptrar om skridskon r...

Page 133: ...Permanenta felkoder kr ver att anv ndaren godk nner felet innan det l ses och driften kan forts tta Permanenta felkoder kan ven lagras i felhistoriken diskuteras nedan Fels kningstabellen nedan f resl...

Page 134: ...h sp rskydden tills kontakt finns mellan sp rskydd och b da ndar p skridskon LED lamporna p sp rskydden ska vara sl ckta Anv nd barn ungdomsskridskoadaptrar om skridskon r f r liten f r att f kontakt...

Page 135: ...PEN Utan att avl gsna luftfiltret dammsug noggrant vre delen sidorna och runt luftfilterhuset Vi rekommenderar att en HEPA certifierad dammsugare anv nds 3 S TTA TILLBAKA DAMMBRICKAN Skjut dammbrickan...

Page 136: ...lingen inne i filterhuset skadas vid reng ring och dammsugning 4 MONTERA NYTT LUFTFILTER Montera det nya luftfiltret i filterhuset Luftfiltrets etikett visar monteringsriktning f r den sida som ska va...

Page 137: ...tskruven A i skruvh let B genom att skruva medsols tills den r handsp nd A B 6 AVL GSNA KL MSPAKEN Glid p kl mspaken A p kl mspaksf stet A 7 PACKA SLIPEN KORREKT S vida du inte reser med Sparx transpo...

Page 138: ...FR N SPARX T CKS AV TILLH RANDE PRODUKTGARANTI SOM DU HITTAR P SPARXHOCKEY COM WARRANTIES VID S LJTIDPUNKTEN AV SPARX HOCKEYPRODUKT VELASA SPORTS KAN N R SOM HELST ENLIGT EGET GOTTFINNANDE NDRA N GOT...

Page 139: ...135...

Page 140: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 141: ...100 imurin asentaminen 150 Kohdistus 150 K YTT 153 Luistimen kiinnitt minen 153 Hiontarenkaan korkeuden s t 154 Kierrosm r n valitseminen 155 Luistinten teroittaminen 156 Luistimen irrottaminen 156 Re...

Page 142: ......

Page 143: ...parx teroituskonetta ei k ytet m riss tai kosteissa tiloissa 11 Jotta v lttyisit vammoilta ole aina rimm isen varovainen kun k yt t Sparx teroituskonetta tai vaihdat hiontarengasta 12 l yrit koskettaa...

Page 144: ...ADAN KANSSA Laite noudattaa Industry Canadan lupavapaita RSS standardeja Laitteen k ytt on sallittu seuraavilla ehdoilla 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it 2 Laitteen tulee kest muualta tul...

Page 145: ...141...

Page 146: ...142...

Page 147: ...n luistimet Taitoluistimet Edellytt erillist sovitinta joka myyd n erikseen MITAT JA PAINO Leveys 26 8 tuumaa 680 mm Korkeus 7 6 tuumaa 194 mm Syvyys 15 5 tuumaa 390 mm Paino 38 5 paunaa 17 5 kg S HK...

Page 148: ...Q J OSA KUVAUS A N pp imist B Pidikkeen vipu C Urasuojat D P lykaukalo E Lasiluukku F Kuljetusruuvin kolo G Vivun pidike H Kelkka J Kohdistuksen s t nuppi K Virtajohdon liit nt L Ilmansuodatin M Luist...

Page 149: ...atikkoa tulisikin k ytt aina kun laitetta kuljetetaan paikasta toiseen Tuotteen palauttaminen ilman laatikkoa johtaa lis maksuihin palautuksen syyst riippumatta OSA KUVAUS 1 Kuljetussuoja 2 Kuljetusru...

Page 150: ...levan liikkeen j lkeen Kaksi painallusta h t pys ytys moottori pys htyy v litt m sti Kun painike palaa punaisena teroitin on vikatilassa Siirry k ytt oppaan Vianetsint osioon E V henn kierroksia Siirr...

Page 151: ...olevasta taulukosta KUVAKE TOIMINTO KUVAUS Ympyr palaa tasaisen valkoisena Hiontarenkaan k ytt i st on j ljell yli 10 Ympyr sykkii valkoisena Hiontarenkaan k ytt i st on j ljell alle 10 Suosittelemme...

Page 152: ...Johdanto 148...

Page 153: ...se j hienoiseen kulmaan laitteeseen n hden A B 2 IRROTA KULJETUSSUOJA Avaa luistinpidike painamalla pidikkeen vipu pohjaan Irrota kuljetussuoja Vapauta pidikkeen vipu 1 2 3 IRROTA KULJETUSRUUVI Irrot...

Page 154: ...tt imurij rjestelm n virtakytkin on ON asennossa T m n j lkeen jalkakytkint voidaan k ytt imurin k ynnist miseen teroittamisen aikana sek imurin sammuttamiseen kun teroitus on valmis KOHDISTUS Ohjevid...

Page 155: ...ei ole samassa linjassa kohdistusrenkaan uran kanssa kuten alla olevassa kuvassa siirry kohtaan 6 Jos kohdistusty kalun kieli on samassa linjassa kohdistusrenkaan uran kanssa kuten alla olevassa kuva...

Page 156: ...a kertoo laitteen olevan valmis Pid kiinni hiontarenkaan varresta kierr py lletty mutteri auki ja irrota kohdistusrengas 11 ASENNA HIONTARENGAS Pid kiinni hiontarenkaan varresta C pujota hiontarengas...

Page 157: ...eet l ytyv t t m n osion lopusta Ohjevideo l ytyy osoitteesta sparxhockey com loadskate 1 KIINNIT LUISTIN Paina pidikkeen vipu alas avataksesi luistinpidikkeen Kun k rki osoittaa oikealle ja nauhat on...

Page 158: ...t luistimissa joita on teroitettu useita kertoja kuva alla kohta A hiontarenkaan ja ter n ensikosketuksen tulisi tapahtua aivan t m n pisteen alapuolella A B C 1 K YNNIST SIIRTOTILA Paina n pp imist s...

Page 159: ...palauttaaksesi hiontarenkaan aloitusasentoonsa KIERROSM R N VALITSEMINEN Ohjevideo l ytyy osoitteesta sparxhockey com cycle Kierrokseksi sanotaan sit kun teroituskone liikuttaa hiontarengasta kerran...

Page 160: ...kaikki kierrokset on suoritettu Kun viimeinen kierros on suoritettu kierroksen valmistumisesta kertova nimerkki kertoo teroituksen p ttyneen ja kotelon LED valot muuttuvat vihreiksi Tuuletin pysyy k...

Page 161: ...alta B C A 2 TOISTA TOISELLE PUOLELLE K nn luistin ymp ri Toista ensimm inen vaihe luistimen toisella puolella 3 HIO TER REMMIN AVULLA Paina nahkaremmi A luistimen ter n sivua B vasten 45 asteen kulma...

Page 162: ...a korokkeiden vaarnaruuvit luistinpidikkeen kiinnitysuriin Kun ruuvit on kohdistettu paina korokkeita napakasti alasp in kunnes ne napsahtavat paikoilleen 2 JATKA TEROITUSPROSESSIA Katso k ytt oppaan...

Page 163: ...poikkileikkaus urasuojasta Etsi urasuojan kytkimess E oleva lovi C ja kielen kolo D B D E A C 1 ASENNA NUORTEN LUISTINTEN SOVITTIMET Paina ylempi kieli A yll olevassa kuvassa kielen koloon C yll oleva...

Page 164: ...oudata k ytt oppaan kohdan Hiontarenkaan korkeuden s t ohjeita 3 VALITSE 1 KIERROSM R K yt l vasen ja r oikea painikkeita kun valitset 1 kierroslaskurista 4 JATKA TEROITUSPROSESSIA Katso k ytt koskeva...

Page 165: ...T TAPA I Toiminnon k ynnistys Virheet jotka est v t k ytt j k ynnist m st toimintoa esim teroitus tai kohdistus N ytet n k ytt liittym ss esim ongelma alueen valot vilkkuvat N ytet n v liaikaisesti ki...

Page 166: ...en asentoa kunnes urasuojat ovat kosketuksissa kiinnitetyn luistimen molempiin p ihin Urasuojien LED valojen pit isi sammua K yt nuorten luistimien sovittimia jos luistin on liian pieni osuakseen mole...

Page 167: ...hekoodit edellytt v t k ytt j lt virheen kuittaamista ennen virheen korjaamista ja toiminnan jatkamista Pysyv t virhekoodit my s tallennetaan virhehistoriaan lis aiheesta alla Alla olevasta vianetsint...

Page 168: ...nnes urasuojat ovat kosketuksissa kiinnitetyn luistimen molempiin p ihin Urasuojien LED valojen pit isi sammua K yt nuorten luistimien sovittimia jos luistin on liian pieni osuakseen molempiin urasuoj...

Page 169: ...oneen tai sen ymp rist n puhdistamiseen 2 IMUROI TEROITUSKONE l irrota ilmansuodatinta Imuroi huolellisesti ilmansuodattimen kotelon p lt sivuilta ja ymp rilt Suosittelemme HEPA sertifioidun imurin k...

Page 170: ...en tiivistett kun vaihdat tai imuroit suodatinta 4 ASENNA UUSI ILMANSUODATIN Aseta uusi ilmansuodatin suodatinkoteloon Ilmansuodattimen etiketti kertoo miten p in suodatin tulee asentaa 5 NOLLAA ILMAN...

Page 171: ...it my t p iv n kunnes ruuvi on tiukasti kiinni A B 6 IRROTA PIDIKKEEN VIPU Liu uta pidikkeen vipu A irti vivun pidikkeest A 7 PAKKAA TEROITUSKONE ASIANMUKAISESTI Jos k yt ss si ei ole Sparx kuljetusko...

Page 172: ...X HOCKEY TUOTTEILLE MY NNET N TUOTETAKUU JOKA L YTYY OSOITTEESTA SPARXHOCKEY COM WARRANTIES SPARX HOCKEY TUOTTEEN MYYNTIHETKELL VELASA SPORTS VOI MILLOIN TAHANSA MUOKATA TAKUUK YT NN N EHTOJA OMAN HAR...

Page 173: ...169...

Page 174: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 33 DEUTSCHE 69 SVENSKA 103 SUOMALAINEN 137 171...

Page 175: ...171 173 173 174 174 174 174 177 177 Sparx 178 179 181 183 183 PV100 184 184 187 187 188 189 190 190 191 191 192 193 194 195 195 195 ES100 196 ES100 PS100 196 197 199 199 199 200 202...

Page 176: ......

Page 177: ...173 1 1 Sparx 2 3 4 Sparx 13 5 Sparx 13 6 Sparx 7 Sparx 8 Sparx 9 10 Sparx Sparx 11 Sparx 12 13 14 Sparx 15 16 Sparx 17 18 19 Sparx Hockey 20 Sparx Hockey sparxhockey com support...

Page 178: ...174 15 1 2 Velasa Sports Inc RSS 1 2 2014 35 EC 2014 30 EU RoHS 2015 863 2014 53 EU 2012 19 EU...

Page 179: ...175...

Page 180: ...176...

Page 181: ...177 26 8 680 7 6 194 15 5 390 38 5 17 5 100 240 50 60 200 2...

Page 182: ...178 SPARX A B C K N G F D L P H E M Q J A B C D E F G H J K L M N P Q...

Page 183: ...179 1 4 7 2 8 9 3 6 10 11 5 Sparx Sparx 1 2 3 2 4 5 2 6 7 8 9 10 11...

Page 184: ...180 A J F H E G D B C A B C 9 D 1 2 E F G H J ES100 PS100...

Page 185: ...181 10 10 100 10 10 10 10 10 www sparxhockey com 10 www sparxhockey com...

Page 186: ...182...

Page 187: ...183 sparxhockey com assembly 1 A B A B 2 1 2 3 A A 4 A A 3...

Page 188: ...184 5 I 0 A Sparx PV100 PS100 1 2 sparxhockey com alignment Sparx 1 C A B C A B C...

Page 189: ...185 2 Sparx 3 c 4 A B A B C C 5 6 8...

Page 190: ...186 6 y A A 7 5 8 c 9 10 11 C B C A A B C...

Page 191: ...187 sparxhockey com loadskate 1 2 A ES100 B B B A 4...

Page 192: ...188 sparxhockey com ringheight B C A B C A B C A A A B C 1 m 2 l r B C A 3 6 B A B A...

Page 193: ...189 3 l r 1 4 A 4 h A 1 8 8 1 A 5 l r 4 5 6 m sparxhockey com cycle Sparx 4 Radius Ring FIRE Ring 1 10 1 l r A B B A...

Page 194: ...190 sparxhockey com sharpening n 1 p p 30 p sparxhockey com unloadskate 1 A ES100 B B B A 2...

Page 195: ...191 sparxhockey com deburr 1 A B C 2 1 3 A B 45 A B 4 3 1 2 I 0 B C A...

Page 196: ...192 sparxhockey com loadgoalie A A 2 1 2 3 3 A B C A B C A 4 5...

Page 197: ...193 sparxhockey com loadyouth PS100 12 A B C D E B D E A C 1 A C 2 1 2 3 A B A B...

Page 198: ...194 sparxhockey com newsteel 1 2 3 1 l r 1 4 5 10 XG PS100...

Page 199: ...195 Sparx I II n 5...

Page 200: ...196 196 ES100 f ES100 PS100 Sparx Hockey SPARX HOCKEY sparxhockey com support...

Page 201: ...197 197 1 2 4 n 2 l r...

Page 202: ...1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 10 1 3 10 1 4 5 p c n p 1 4 6 p c n p 1 5 10 1 6 10 2 3 6 2 4 6 2 4 10 2 5 6 2 5 10 2 6 10 3 5 10 3 4 10 Sparx sparxhockey com support 3 6 10 4 5 10 4 6 10 Sparx sparxhockey com...

Page 203: ...199 Sparx Sparx sparxhockey com dusttray 20 160 Radius Ring FIRE Ring X Grind Ring PS100 1 2 3 ES100 sparxhockey com filter sparxhockey com airfilter Radius Rings FIRE Rings 4 1 280 f 6...

Page 204: ...200 1 2 3 4 5 f f sparxhockey com travel 1 2...

Page 205: ...201 3 4 A A 5 A B A B 6 A B A 7 Sparx Sparx Sparx Sparx...

Page 206: ...202 SPARX HOCKEY SPARXHOCKEY COM WARRANTIES SPARX HOCKEY VELASA SPORTS 7...

Page 207: ...203...

Search results

Summary of Contents for Sparx ES100

Reviews:

Related manuals for Sparx ES100

Brands by name

Popular brands

Velasa Sports Sparx ES100, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Sparx ES100

Reviews:

Related manuals for Sparx ES100

Brands by name

Popular brands