VBG RINGFEDER 663, Manual

Page: 12 / 56

12
FR
Ce manuel de montage et d’utilisation s’applique aux attelages à crochet automatiques RING-
FEDER des séries RUwg, 663 et RU K5DV (voir tableaux, pages 28).
Ces attelages à crochet automatiques rotatifs sont conformes à la norme STANAG 4101 et
sont destinées exclusivement à l’attelage de véhicules dotés d’œillets de traction de 76 mm
non rotatifs sur le plan axial de la classe L selon la directive ECE 55-01, d’œillets de traction
de 76 mm selon la norme VG 74059 (OTAN) ou d’œillets de traction similaires.
Pour les attelages à crochet automatiques avec homologation de type générale, le domaine
d’utilisation est limité par l’homologation de type aux véhicules motorisés des forces armées
allemandes.
Lors du montage (ou du remplacement) de l’attelage, respecter impérativement les disposi-
tions légales applicables et les consignes du constructeur du véhicule ! Lors du remplace-
ment de l’attelage, remplacer tous les éléments d’attelage fournis dans la livraison. Le monta-
ge de l’attelage doit être réalisé selon les exigences de l’Annexe VII de la directive ECE 55-01.
Le montage et la maintenance doivent être effectués avec soin par un technicien qualifié.
Parmi les indications ci-dessous, tenir compte des normes de boulons et d’écrous éventu-
ellement différentes des boulons de fixation et écrous autobloquants entièrement métalliques
du constructeur du véhicule ! Alternativement au vissage avec rondelles, il est également
possible d’utiliser des boulons et écrous à brides, ce qui supprime alors les rondelles. La
longueur des boulons doit être adaptée à l’épaisseur de la traverse. La rotation axiale de
l’attelage ne doit pas être empêchée par le dépassement de boulons.
Maintenance Montage Utilisation
Page 28-31
Tableaux
(voir page 28)
Attelage à crochet
automatique
Schéma de perçage
(e1 et e2)
Boulon Rondelle Ecrou Homologation de
type, ABG
Ecrou crénelé
Taille de clé Couple de serrage
Page 32-52
Attelage ouvert Attelage fermé et
verrouillé
Contrôle visuel Attention ! Risques
de blessures – la
main est écrasée
Schéma de perçage
RU K5DV
(e1 x e2 ; e3)
Charge remorquée
admissible de la remorque
à flèche fixe
Lubrification
(pompe à graisse) Intervalle 1x par
trimestre