Uponor Unipipe UP 75 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 76

uP 75 – 02/2008

A Textron Company

made by

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

DEUTSCHLAND

Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail: [email protected]

FRANKREICH

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL: [email protected]

GROSSBRITTANIEN

Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail: [email protected]

ISRAEL

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL: [email protected]

ITALIEN

WAB

Mr. Roberto Aleotti

Via F.lli Rosselli 8

40121 Bologna (Italy)

Tel.: ++39-051-522308

Fax: ++39-051-522761

E-MAIL: [email protected]

NIEDERLANDE

H.K. Electric B.V.

Mr. Ferry Jansen

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail: [email protected]

ÖSTERREICH

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL: [email protected]

POLEN/ UKRAINE

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL: [email protected]

PORTUGAL

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail: [email protected]

SLOWENIEN

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL: [email protected]

SPANIEN/ ANDORRA

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-2880000

Fax: 0027-11-6732043

E-Mail: [email protected]

AUSTRALIEN (regional)

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565 (Australia)

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

(regional)

Forcorp PTY Ltd

Mr. Bill Westerman

7, Lookout Circle

Ellenbrook Western Australia 6069

Tel.: 0061-92969090

Fax: 0061-92969080

E-Mail: [email protected]

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. John Kastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

POB 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail: [email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Klauke z. Nitsch s.r.o.

Mr. Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

E-Mail: [email protected]

SCHWEIZ

Ferratec AG, Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19, CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail: [email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Inhalt/content

Bedienungsanleitung ........................ 4

Instruction Manual ............................ 8

Gebruikshandleiding ....................... 11

Mode d‘emploi ................................. 14

Manuale d´uso ................................. 17

Manual de instrucciones ................. 20

Käyttšopas ........................................ 23

Instrukcja obslugi ............................. 26

Kezelési útmutatás .......................... 29

Návod na obsluhu ........................... 32

Navodila za uporabo ....................... 35

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 38

______________________________________________________________________________

UNGARN

Trend Elektro

Mr. Istvan Imrik

H-1117 Budapest

Dombovari ut 5-7 (Ungarn)

Tel.: 0036-1-464-3118

Fax: 0036-1-464-3119

E-Mail:

[email protected]

TÜRKEI

Ünal Kardes

Mr. Servet Diricanli

Eski Londra Asfalti No. 6

34630 Desyol-Sefaköy-

Istanbul (Türkei)

Tel.: 0090-212-6249204

Fax: 0090-212-5924810

E-Mail:

[email protected]

RUSSLAND

Unit Mark Pro

Mr. Alexander Naichouller

119147 Moscow

Marksistskaya 34, bldg 10

(Russland)

Tel.: 007-095-7480907

Fax: 007-095-7480909

E-Mail:

[email protected]

RUMÄNIEN:

Gerkon S.R.L.

Mr. Heim

Miercurea Ciuc

Str. Eminescu 1

4100 Miercurea Ciuc

(Rumänien)

Tel.: 0040-266-372108

Fax: 0040-266-312238

e-Mail:

[email protected]

KROATIEN:

Konekt d.o.o.

Mr. Dubravko Salkovic

Cerinina

HR-10000 Zagreb (Kroatien)

Tel.: 00385-12361890

Fax: 00385-12361882

E-Mail:

[email protected]

SCHWEIZ:

Ferratec AG

Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19

CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail

[email protected]

LIBANON

Al-Bonian Group

Mr. Sleinian

Tayonnek, Ghazaleh Building

P.O. Box 135 470

Beirut-Lebanon (Libanon)

Tel.: 00961-1-385 755

Fax: 00961-1-385 714

E-Mail

zokhof.sleinian@al-

boniangroup.com

IRLAND:

Mangan Wholesale Ltd.

Chapelizod

39/40, Main Street

Dublin 20 (Irland)

Tel.: 00353-1-6267611

Fax: 00353-1-6267613

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail

: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-6732043

Fax: 0027-11-6732036

E-Mail:

[email protected]

AUSTRALIEN

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: 0061-2-96054261

E-Mail:

sales@southwest-

hydraulics.com.au

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. JohnKastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

Po-box 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail:

[email protected]

VIETNAM

Huu Hong Machinery Co., Ltdasco

Mr. Thach Vu Ngoc Trang

157-159 Xuan Hong Street

Ward 12, Tan Binh District

Ho Chi Minh City

Tel.: 0084-8-8117454

Fax: 0084-8-8116338

E-Mail:

[email protected]

Geplante (planned) Service-Center in 2005:

DÄNEMARK

BELGIEN

Schweden

Bulgarien

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 37

___________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCHLAND Klauke Remscheid

Mr. Radtke

Auf dem Knapp 46

42855 Remscheid

Tel.: ++49 (0)2191/907-168

Fax: ++49 (0)2191/907-242

E-Mail:

[email protected]

FRANKREICH:

KLAUKE FRANCE

M. Weiten

16, Rue Saint-Louis

Z.I. Actisud

57150 Creutzwald (France)

Tel.: ++33-3-87298470

Fax: ++33-3-87298479

E-MAIL:

[email protected]

GROSSBRITTANIEN Norwich Instrument Services

Mr. Norman Cockburn

32 Hellesdon Park Road

Drayton High Road

Norwich NR6 5DR (UK)

Tel.: 0044-1603-416900

Fax: 0044-1603-416902

E-Mail:

[email protected]

ISRAEL:

Shay A.U., Ltd.

Mr. Shay

Ind. Zone Kiriat Arieh

Embar Street 23/25

P.O. BOX 10049

49222 Petach Tikva (Israel)

Tel.: ++972-3-9233601

Fax: ++972-3-9234601

E-MAIL

[email protected]

ITALIEN:

F.B. Spa

Mr. Victor Drozdowski

Via Buonarroti, 11

61030 Borgaccio di Soltara (PU) (Italy)

Tel.: ++39-0721-892168

Fax: ++39-0721-879602

E-MAIL

[email protected]

NIEDERLANDE:

H.K. Electric B.V.

Mr. van Heek

De Steegen 7

5321 JZ Hedel (Niederlande)

Tel.: ++31-73-5997599

Fax: ++31-73-5997590

E-Mail:

[email protected]

ÖSTERREICH:

KLAUKE Handelsgesellschaft mbH

Mr. Acham

Kaiser-Franz-Josef-Str. 9

1230 Wien (Österreich)

Tel.: ++43-1-8893436

Fax: ++43-1-8893433

E-MAIL

[email protected]

POLEN/ UKRAINE:

RB Brexim S.A.

Marynin 7a

05-825 Grodzisk Mazowiecki (Polen)

Tel.: ++48-22-7920273 oder 75

Fax: ++48-22-7923055

E-MAIL

[email protected]

PORTUGAL:

Palissy Galvani Electricidade Lda.

Ms. Anna Pereira

Rua Serpa Pinto, 15-A/P

1200 Lisboa (Portugal)

Tel.: ++351-21-3223400

Fax: ++351-21-3223410

E-Mail

[email protected]

SLOWENIEN:

Isaria d. o.o.

Ms. Zorz

Proizvdnja in trgovina

Cece 2a

1420 Trovlje (Slowenien)

Tel.: ++386-356-31800

Fax: ++386-356-3180

E-MAIL:

[email protected]

SPANIEN/ ANDORRA:

Gave Electro S.A.

Mr. Fernando Carvalho

Paratge Coll-Blanc, S/N

Aptdo. 12

08430 La Roca del Valles,

Barcelona (Spanien)

Tel.: ++34-93-8422212

Fax: ++34-93-8422227

E-MAIL:

[email protected]

TSCHECHISCHE REPUBLIK/

SLOVAKEI:

Jiri Nitsch

M. Pujmanove 1220/31

14000 Praha 4 – Prankrac

(Tschechische Republik)

Tel.: ++42-2-61213220

Fax: ++42-2-61213218

VOLKSREP. CHINA:

Guangdong Xueqin Electric

(lokaler Partner)

Equipment Trading Co. Ltd

Ms. Wu Yuwei

Room B08, Floor 7, Suifeng Tower,

No.75, Xian lie M.Road

510095 Guagzhou (P.R. China)

Tel.: ++86-20-87323432

Fax: ++86-20-87327792

E-MAIL:

(lokaler Partner)

Beijing Hawk Hydraulic Equipment

Trading Co. Ltd.

Mr. Li Ming

02-B, Building C Majestic Garden,

No.6 Middle Road of the 4 North

Ring

100022 Beijing (P.R. China)

Tel.: ++86-10-82848120

Fax: ++86-10-82845479

E-MAIL:

(Service Ansprechpartner) Shanghai Fengye Trading Co.Ltd

Mr. Zhang Yulian

Room F, No.250,

Changning Road,

200042 Shanghai (China ZIP)

Tel.: ++86-21-62254404

Fax: ++86-21-62268633

E-Mail:

KOREA:

Taehyung Hydraulic Tool

Mr. Kim

140-5, Gamjeun-Dong, Sasang-Gu

Busan 17-060 (Korea)

Tel.: ++82-51-3171507

Fax: ++82-51-3171507

E-Mail

[email protected]

SCHWEDEN

Miltronic AB

Mr. Thomas Fred

Kungshagsvägen 7

S-611 29 Nyköping (Schweden)

Tel.: 0046-155-77700

Fax: 0046-155-77702

E-Mail:

[email protected]

NORWEGEN

Miltronic AS

Mr. Hans Petter Selbo

Dolasletta 5, 4308 Transby

N-3421 Lierskogen (Norwegen)

Tel.: 0047-32226610

Fax: 0047-32226656

E-Mail:

[email protected]

Inhalt/content

Bedienungsanleitung ........................ 4

Instruction Manual ............................ 8

Gebruikshandleiding ....................... 11

Mode d‘emploi ................................. 14

Manuale d´uso ................................. 17

Manual de instrucciones ................. 20

Käyttšopas ........................................ 23

Instrukcja obslugi ............................. 26

Kezelési útmutatás .......................... 29

Návod na obsluhu ........................... 32

Navodila za uporabo ....................... 35

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 38

______________________________________________________________________________

UNGARN

Trend Elektro

Mr. Istvan Imrik

H-1117 Budapest

Dombovari ut 5-7 (Ungarn)

Tel.: 0036-1-464-3118

Fax: 0036-1-464-3119

E-Mail:

[email protected]

TÜRKEI

Ünal Kardes

Mr. Servet Diricanli

Eski Londra Asfalti No. 6

34630 Desyol-Sefaköy-

Istanbul (Türkei)

Tel.: 0090-212-6249204

Fax: 0090-212-5924810

E-Mail:

[email protected]

RUSSLAND

Unit Mark Pro

Mr. Alexander Naichouller

119147 Moscow

Marksistskaya 34, bldg 10

(Russland)

Tel.: 007-095-7480907

Fax: 007-095-7480909

E-Mail:

[email protected]

RUMÄNIEN:

Gerkon S.R.L.

Mr. Heim

Miercurea Ciuc

Str. Eminescu 1

4100 Miercurea Ciuc

(Rumänien)

Tel.: 0040-266-372108

Fax: 0040-266-312238

e-Mail:

[email protected]

KROATIEN:

Konekt d.o.o.

Mr. Dubravko Salkovic

Cerinina

HR-10000 Zagreb (Kroatien)

Tel.: 00385-12361890

Fax: 00385-12361882

E-Mail:

[email protected]

SCHWEIZ:

Ferratec AG

Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19

CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail

[email protected]

LIBANON

Al-Bonian Group

Mr. Sleinian

Tayonnek, Ghazaleh Building

P.O. Box 135 470

Beirut-Lebanon (Libanon)

Tel.: 00961-1-385 755

Fax: 00961-1-385 714

E-Mail

zokhof.sleinian@al-

boniangroup.com

IRLAND:

Mangan Wholesale Ltd.

Chapelizod

39/40, Main Street

Dublin 20 (Irland)

Tel.: 00353-1-6267611

Fax: 00353-1-6267613

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail

: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-6732043

Fax: 0027-11-6732036

E-Mail:

[email protected]

AUSTRALIEN

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: 0061-2-96054261

E-Mail:

sales@southwest-

hydraulics.com.au

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. JohnKastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

Po-box 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail:

[email protected]

VIETNAM

Huu Hong Machinery Co., Ltdasco

Mr. Thach Vu Ngoc Trang

157-159 Xuan Hong Street

Ward 12, Tan Binh District

Ho Chi Minh City

Tel.: 0084-8-8117454

Fax: 0084-8-8116338

E-Mail:

[email protected]

Geplante (planned) Service-Center in 2005:

DÄNEMARK

BELGIEN

Schweden

Bulgarien

Inhalt/content

Bedienungsanleitung ........................ 4

Instruction Manual ............................ 8

Gebruikshandleiding ....................... 11

Mode d‘emploi ................................. 14

Manuale d´uso ................................. 17

Manual de instrucciones ................. 20

Käyttšopas ........................................ 23

Instrukcja obslugi ............................. 26

Kezelési útmutatás .......................... 29

Návod na obsluhu ........................... 32

Navodila za uporabo ....................... 35

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 38

______________________________________________________________________________

UNGARN

Trend Elektro

Mr. Istvan Imrik

H-1117 Budapest

Dombovari ut 5-7 (Ungarn)

Tel.: 0036-1-464-3118

Fax: 0036-1-464-3119

E-Mail:

[email protected]

TÜRKEI

Ünal Kardes

Mr. Servet Diricanli

Eski Londra Asfalti No. 6

34630 Desyol-Sefaköy-

Istanbul (Türkei)

Tel.: 0090-212-6249204

Fax: 0090-212-5924810

E-Mail:

[email protected]

RUSSLAND

Unit Mark Pro

Mr. Alexander Naichouller

119147 Moscow

Marksistskaya 34, bldg 10

(Russland)

Tel.: 007-095-7480907

Fax: 007-095-7480909

E-Mail:

[email protected]

RUMÄNIEN:

Gerkon S.R.L.

Mr. Heim

Miercurea Ciuc

Str. Eminescu 1

4100 Miercurea Ciuc

(Rumänien)

Tel.: 0040-266-372108

Fax: 0040-266-312238

e-Mail:

[email protected]

KROATIEN:

Konekt d.o.o.

Mr. Dubravko Salkovic

Cerinina

HR-10000 Zagreb (Kroatien)

Tel.: 00385-12361890

Fax: 00385-12361882

E-Mail:

[email protected]

SCHWEIZ:

Ferratec AG

Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19

CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail

[email protected]

LIBANON

Al-Bonian Group

Mr. Sleinian

Tayonnek, Ghazaleh Building

P.O. Box 135 470

Beirut-Lebanon (Libanon)

Tel.: 00961-1-385 755

Fax: 00961-1-385 714

E-Mail

zokhof.sleinian@al-

boniangroup.com

IRLAND:

Mangan Wholesale Ltd.

Chapelizod

39/40, Main Street

Dublin 20 (Irland)

Tel.: 00353-1-6267611

Fax: 00353-1-6267613

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail

: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-6732043

Fax: 0027-11-6732036

E-Mail:

[email protected]

AUSTRALIEN

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: 0061-2-96054261

E-Mail:

sales@southwest-

hydraulics.com.au

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. JohnKastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

Po-box 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail:

[email protected]

VIETNAM

Huu Hong Machinery Co., Ltdasco

Mr. Thach Vu Ngoc Trang

157-159 Xuan Hong Street

Ward 12, Tan Binh District

Ho Chi Minh City

Tel.: 0084-8-8117454

Fax: 0084-8-8116338

E-Mail:

[email protected]

Geplante (planned) Service-Center in 2005:

DÄNEMARK

BELGIEN

Schweden

Bulgarien

Inhalt/content

Bedienungsanleitung ........................ 4

Instruction Manual ............................ 8

Gebruikshandleiding ....................... 11

Mode d‘emploi ................................. 14

Manuale d´uso ................................. 17

Manual de instrucciones ................. 20

Käyttšopas ........................................ 23

Instrukcja obslugi ............................. 26

Kezelési útmutatás .......................... 29

Návod na obsluhu ........................... 32

Navodila za uporabo ....................... 35

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 38

______________________________________________________________________________

UNGARN

Trend Elektro

Mr. Istvan Imrik

H-1117 Budapest

Dombovari ut 5-7 (Ungarn)

Tel.: 0036-1-464-3118

Fax: 0036-1-464-3119

E-Mail:

[email protected]

TÜRKEI

Ünal Kardes

Mr. Servet Diricanli

Eski Londra Asfalti No. 6

34630 Desyol-Sefaköy-

Istanbul (Türkei)

Tel.: 0090-212-6249204

Fax: 0090-212-5924810

E-Mail:

[email protected]

RUSSLAND

Unit Mark Pro

Mr. Alexander Naichouller

119147 Moscow

Marksistskaya 34, bldg 10

(Russland)

Tel.: 007-095-7480907

Fax: 007-095-7480909

E-Mail:

[email protected]

RUMÄNIEN:

Gerkon S.R.L.

Mr. Heim

Miercurea Ciuc

Str. Eminescu 1

4100 Miercurea Ciuc

(Rumänien)

Tel.: 0040-266-372108

Fax: 0040-266-312238

e-Mail:

[email protected]

KROATIEN:

Konekt d.o.o.

Mr. Dubravko Salkovic

Cerinina

HR-10000 Zagreb (Kroatien)

Tel.: 00385-12361890

Fax: 00385-12361882

E-Mail:

[email protected]

SCHWEIZ:

Ferratec AG

Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19

CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail

[email protected]

LIBANON

Al-Bonian Group

Mr. Sleinian

Tayonnek, Ghazaleh Building

P.O. Box 135 470

Beirut-Lebanon (Libanon)

Tel.: 00961-1-385 755

Fax: 00961-1-385 714

E-Mail

zokhof.sleinian@al-

boniangroup.com

IRLAND:

Mangan Wholesale Ltd.

Chapelizod

39/40, Main Street

Dublin 20 (Irland)

Tel.: 00353-1-6267611

Fax: 00353-1-6267613

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail

: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-6732043

Fax: 0027-11-6732036

E-Mail:

[email protected]

AUSTRALIEN

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: 0061-2-96054261

E-Mail:

sales@southwest-

hydraulics.com.au

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. JohnKastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

Po-box 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail:

[email protected]

VIETNAM

Huu Hong Machinery Co., Ltdasco

Mr. Thach Vu Ngoc Trang

157-159 Xuan Hong Street

Ward 12, Tan Binh District

Ho Chi Minh City

Tel.: 0084-8-8117454

Fax: 0084-8-8116338

E-Mail:

[email protected]

Geplante (planned) Service-Center in 2005:

DÄNEMARK

BELGIEN

Schweden

Bulgarien

Inhalt/content

Bedienungsanleitung ........................ 4

Instruction Manual ............................ 8

Gebruikshandleiding ....................... 11

Mode d‘emploi ................................. 14

Manuale d´uso ................................. 17

Manual de instrucciones ................. 20

Käyttšopas ........................................ 23

Instrukcja obslugi ............................. 26

Kezelési útmutatás .......................... 29

Návod na obsluhu ........................... 32

Navodila za uporabo ....................... 35

Service UP 75

Seite/page/pagina/Sid./Strona 38

______________________________________________________________________________

UNGARN

Trend Elektro

Mr. Istvan Imrik

H-1117 Budapest

Dombovari ut 5-7 (Ungarn)

Tel.: 0036-1-464-3118

Fax: 0036-1-464-3119

E-Mail:

[email protected]

TÜRKEI

Ünal Kardes

Mr. Servet Diricanli

Eski Londra Asfalti No. 6

34630 Desyol-Sefaköy-

Istanbul (Türkei)

Tel.: 0090-212-6249204

Fax: 0090-212-5924810

E-Mail:

[email protected]

RUSSLAND

Unit Mark Pro

Mr. Alexander Naichouller

119147 Moscow

Marksistskaya 34, bldg 10

(Russland)

Tel.: 007-095-7480907

Fax: 007-095-7480909

E-Mail:

[email protected]

RUMÄNIEN:

Gerkon S.R.L.

Mr. Heim

Miercurea Ciuc

Str. Eminescu 1

4100 Miercurea Ciuc

(Rumänien)

Tel.: 0040-266-372108

Fax: 0040-266-312238

e-Mail:

[email protected]

KROATIEN:

Konekt d.o.o.

Mr. Dubravko Salkovic

Cerinina

HR-10000 Zagreb (Kroatien)

Tel.: 00385-12361890

Fax: 00385-12361882

E-Mail:

[email protected]

SCHWEIZ:

Ferratec AG

Mr. Bürgisser

Großmattstr. 19

CH-8964 Rudolfstetten

Tel.: 0041-56-6492121

Fax: 0041-56-6492141

E-Mail

[email protected]

LIBANON

Al-Bonian Group

Mr. Sleinian

Tayonnek, Ghazaleh Building

P.O. Box 135 470

Beirut-Lebanon (Libanon)

Tel.: 00961-1-385 755

Fax: 00961-1-385 714

E-Mail

zokhof.sleinian@al-

boniangroup.com

IRLAND:

Mangan Wholesale Ltd.

Chapelizod

39/40, Main Street

Dublin 20 (Irland)

Tel.: 00353-1-6267611

Fax: 00353-1-6267613

E-Mail: [email protected]

FINNLAND

OYElteosähkö AB

Mr. Reijo Karlsson

Kärsämäentie 23,

20360 Turku (Finnland)

Tel.: 00358-2-4100200

Fax: 00358-2-4100229

E-Mail

: [email protected]

SÜDARFIKA

Eberhardt Martin CC

Mr. Roger Martin

55 Evelyn Street

Newland Johannesburg

Post point Delarey 2114

Tel.: 0027-11-6732043

Fax: 0027-11-6732036

E-Mail:

[email protected]

AUSTRALIEN

South West Hydraulic

Mr. Hari Goundar

12/38 Lancaster St

Ingeleburn NSW 2565

Tel.: 0061-2-96054199

Fax: 0061-2-96054261

E-Mail:

sales@southwest-

hydraulics.com.au

NEUSEELAND

Kasco Hydraulics Ltd

Mr. JohnKastermans

Unit B, 12 Dalgety Drive, Mamukau

Po-box 75-466, Manurewa, Auckland

Tel.: 0064-9-2671300

Fax: 0064-9-2673170

E-Mail:

[email protected]

VIETNAM

Huu Hong Machinery Co., Ltdasco

Mr. Thach Vu Ngoc Trang

157-159 Xuan Hong Street

Ward 12, Tan Binh District

Ho Chi Minh City

Tel.: 0084-8-8117454

Fax: 0084-8-8116338

E-Mail:

[email protected]

Geplante (planned) Service-Center in 2005:

DÄNEMARK

BELGIEN

Schweden

Bulgarien

Summary of Contents for Unipipe UP 75

Page 1: ...ine UP 75 D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual NL Gebruikshandleiding F Mode d emploi I Manuale d uso E Manual de instrucciones FI K ytt opas PL Instrukcja obs ugi HU Kezel si tmutat s SK N vod...

Page 2: ...nstruction Manual 9 NL Gebruikshandleiding 14 F Mode d emploi 19 I Manuale d uso 24 E Manual de instrucciones 29 FI K ytt opas 34 PL Instrukcja obs ugi 39 HU Kezel si tmutat s 44 SK N vod na obsluhu 4...

Page 3: ...UP 75 02 2008 3 A Textron Company made by 1 4 1 3 5 6 2 9 7 8...

Page 4: ...UP 75 02 2008 4 A Textron Company made by 7 6 4 3 2...

Page 5: ...ngabe und Firmen name Auf der gegen berliegenden Seite des Geh uses befindet sich ein Aufkleber mit den technischen Daten Die Seriennummer befindet sich auf dem Hydraulikzylin der zwischen den Geh use...

Page 6: ...n folgenden F llen Signal Dauer Zeitpunkt Bedeutung wenige Sekun den Blinken beim Einsetzen des Akkus Durchf hrung des Selbsttests 20 Sekunden Dauerleuchten Nach dem Ar beitsvorgang Akku leer 1 20 Sek...

Page 7: ...nhalter wieder in seine Ausgangsposi tion zur ckgefahren werden Nach Erreichen des maximalen Betriebs berdruckes fahren die Antriebsrollen automatisch in ihre Ausgangs position zur ck und die Pressbac...

Page 8: ...rrufen Achtung Netzstecker ziehen Achtung Sicherheitshandschuhe tragen Anweisungen Information Anwendungstipps und wichtige In formationen beachten Information Verweis auf andere Dokumentati on Anleit...

Page 9: ...utoma tischer R cklauf Pressvorgang unterbrechen R ck stelltaste Pos 2 gedr ckt halten und gleichzeitig Bedienungsschalter ca 10 sec dauerbet tigen Wird der Fehler dadurch nicht behoben muss das Ger t...

Page 10: ...f hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen hervorrufen...

Page 11: ...several important features to inform the user about the current status of the unit The diode Pos 6 signals in the following cases Signal Duration When it occures What it means a few seconds of flashi...

Page 12: ...erden 99 nhinweise ahr etzung Quetschung m glich htbeachtung kann schwere Ge dheits bzw Sachsch den her ufen hrliche Spannung mschlag Nichbeachtung kann were Gesundheitssch den oder herbeif hren e Tem...

Page 13: ...charger If the battery is correctly positioned the LED changes from green to red and the charging process begins When charging is com plete the LED changes back to green and an acoustic signal sounds...

Page 14: ...Einstellungen notieren pro ollieren fen lles o k weise weis Frost sch tzen weis direkter Sonneneinstrahlung tzen stige Symbole peratur dauer ck ckabfall Werkzeuge Werkzeuge die f r die Handlung ben t...

Page 15: ...izen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sonstige Symbole Temperatur Zeitdauer Druck...

Page 16: ...strekken van informatie over de toestand van de accu pos 7 en van het werktuig Concreet brandt de diode in de volgende gevallen Signaal Duur Tijdstip Betekenis enkele seconden knipperen bij het inlegg...

Page 17: ...her ufen hrliche Spannung mschlag Nichbeachtung kann were Gesundheitssch den oder herbeif hren e Temperratur brennungsgefahr Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m...

Page 18: ...Schuif de accu zo in het apparaat dat de plus en minpolen op de accu overeenkomen met die op het laadapparaat Als de accu correct is aangesloten gaat het oplaadlampje van groen op rood over en begint...

Page 19: ...ichbeachtung kann schwere Gesundheitssch den oder Tod herbeif hren Hohe Temperratur Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nic...

Page 20: ...ts sch den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio...

Page 21: ...de l accu Pos 7 et sur celui de l outil La diode s allume dans les cas sp cifiques suivants Signal Dur e Moment Signification Clignote pendant quelques sec Mise en place de l accu Ex cution de l autot...

Page 22: ...perratur Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Nichtbeachtu...

Page 23: ...is auf andere Dokumentati on Anleitung Information Arbeiten mit Bauleitung bzw mit den nachfolgenden Gewerken koor dinieren Information Informationen bei Planer Archi tekt einholen Siehe Seite Seitenv...

Page 24: ...outon de retour pos 2 et appuyez sur le bouton de commande de sertissage de fa on continue pendant 10 secondes environ Si le d faut subsiste l appareil doit tre renvoy l atelier 7 Mise hors service li...

Page 25: ...r Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen hervorrufen Achtung Netzstecker...

Page 26: ...di manuten zione mostra lo stato di carica della batteria pos 7 infine in grado di eseguire una diagnosi degli errori 4 3 Descrizione dell indicatore a diodi luminosi Il LED pos 6 serve insieme all el...

Page 27: ...eitung Information Arbeiten mit Bauleitung bzw mit den nachfolgenden Gewerken koor dinieren Information Informationen bei Planer Archi tekt einholen Siehe Seite Seitenverweis Attenzione Al termine del...

Page 28: ...ra tale che i poli positivi e negativi della batteria corrispondano a quelli riportati sul caricabatteria Se la batteria collega ta correttamente allora la spia luminosa passa dal verde al rosso e il...

Page 29: ...ie di ricarica Pos 5 debbono essere smaltite secondo le linee guida della CEE sulle batterie Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen S...

Page 30: ...den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen h...

Page 31: ...sirve en combinaci n con la electr nica de control para indicar informaci n sobre el estado del acumulador Pos 7 y de la herramienta En concreto el diodo se enciende en los siguientes casos Se al Dur...

Page 32: ...ti on Anleitung Information Arbeiten mit Bauleitung bzw mit den nachfolgenden Gewerken koor dinieren Information Informationen bei Planer Archi tekt einholen Siehe Seite Seitenverweis Atenci n Una vez...

Page 33: ...heitshandschuhe tragen Anweisungen Information Anwendungstipps und wichtige In formationen beachten Information Verweis auf andere Dokumentati on Anleitung Information Arbeiten mit Bauleitung bzw mit...

Page 34: ...pulsada la tecla de reposici n pos 2 y pulsar al mismo tiempo el gatillo aprox 10 seg Si a n as no se soluciona el fallo tiene que devolverse la unidad al fabricante 7 Eliminaci n y desecho de residu...

Page 35: ...den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen he...

Page 36: ...sundheits bzw Sachsch den her vorrufen Gef hrliche Spannung Stromschlag Nichbeachtung kann schwere Gesundheitssch den oder Tod herbeif hren Hohe Temperratur Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann sch...

Page 37: ...tzung Quetschung m glich Nichtbeachtung kann schwere Ge sundheits bzw Sachsch den her vorrufen Gef hrliche Spannung Stromschlag Nichbeachtung kann schwere Gesundheitssch den oder Tod herbeif hren Hohe...

Page 38: ...Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen hervorrufen Achtung Netzstecker ziehen Achtung Sicherheitshandschuhe tragen Anweisungen Information Anwendungstipps und wichtige In formationen...

Page 39: ...kN Moottori kiinte kentt inen tasavirtamoottori Akun teho 3 Ah Akun j nnite 12 V Latausaika n 1 h pikalaturilla n 1 4 h Puristusaika 4 10 sek putkikoosta riippuen Puristusten m r noin 200 puristusta l...

Page 40: ...zeniem przeno nym sk adaj cym si z nast puj cych cz ci Symbole Notizen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonne...

Page 41: ...y urz dzenia Dioda jest aktywowana w nast pu j cych przypadkach Gdy bateria jest wk adana do urz dzenia dioda miga kilka razy wskazuj c e mikroprocesor prze prowadzi pomy lnie autotest Je li dioda wie...

Page 42: ...schwere Gesundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m glich Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunkti...

Page 43: ...rz dzia W przypadku uszkodzenia plomby gwarancja traci sw wa no 5 5 U ytkowanie baterii i adowarki adowarka jest zasilana napi ciem nominalnym 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz Nowe baterie nale y na adowa...

Page 44: ...szczeg lne komponenty urz dzenia nale y zez o mowa oddzielnie W pierwszej kolejno ci nale y usu n olej i z o y w przeznaczonym do tego miejscu Notizen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr...

Page 45: ...szersz m s a k vetkez komponensekb l ll Szimb lumok Notizen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahl...

Page 46: ...yez sekor Az nteszt kivitelez se 20 m sodperc lland vil g t s A munkafolya mat ut n Az akku res 1 20 m sodperc villog s 2Hz A munkafolya mat ut n Hiba vagy a karbantart s esed kes 2 20 m sodperc villo...

Page 47: ...kann schwere Gesundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m glich Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlf...

Page 48: ...felnyitni A lepecs tel s megs rt s vel megsz nik a garancia ig ny 5 5 tmutat sok az akkumul tor s a t lt k sz l k alkalmaz s hoz A t lt k sz l k 230 V v ltakoz fesz lts gre 50 Hz frekvenci val van f l...

Page 49: ...ch den oder Tod herbeif hren Hohe Temperratur Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits s...

Page 50: ...voria ho nasleduj ce komponenty Symboly Notizen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen...

Page 51: ...da sa rozsvieti v nasle duj cich pr padoch Sign l Trvanie asov bod V znam blikanie po dobu nieko k ch sek nd pri vkladan bat rie prevedenie samo inn ho testu 20 sek nd trvale svieti po pracovnom proce...

Page 52: ...g kann schwere Gesundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m glich Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehl...

Page 53: ...Seitenverweis Pozor Pr stroj nikdy neotv rajte Pri po kodenom z mku zanik v n rok na garanciu 5 5 Pokyny pre pou itie akumul tora a nab jacie ho zariadenia Nab jacie zariadenie je dimenzovan na stried...

Page 54: ...Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren Quetschgefahr Quetschung m glich Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wicht...

Page 55: ...eren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sonstige Symbole Temperatur Zeitdauer Druck Druckabfall p p Werkzeuge Wer...

Page 56: ...Trajanje Pojav signala Pomen Nekaj sekund utripa Pri vstavitvi akumulatorske baterije Izvajanje lastnega pre izkusa 20 sekund nepretrgoma sveti Po delovni operaciji Prazna aku mulatorska baterija 1 20...

Page 57: ...Gesundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m glich Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen he...

Page 58: ...ravo tako da so pozitivni in negativni poli baterije in polnilnika medse bojno usklajeni Po pravilni priklju itvi akumulatorske baterije se barva lu ke polnjenja spremeni iz zelene v rde o in polnjenj...

Page 59: ...hfolgenden Gewerken koor dinieren Information Informationen bei Planer Archi tekt einholen Siehe Seite Seitenverweis s Gas applicati year Pozor Hidravli na olja predstavljajo nevarnost za pod talnico...

Page 60: ...ponenti Symbole Notizen IWerte Einstellungen notieren pro tokollieren Pr fen Ist alles o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sonstige Symbole Temper...

Page 61: ...o sekundi prilikom ume tanja akumu latora izvo enje samoprovjere stalno svijetli 20 sekundi nakon radnog postupka ispra njen akumulator 1 treperi 20 sekundi 2 Hz nakon radnog postupka pogre ka ili je...

Page 62: ...sundheits den herbeif hren tschgefahr tschung m glich Nichbeach g kann schwere Gesundheits den herbeif hren STOP Gebote Achtung Wichtiger Hinweis zur Funktion Nichtbeachtung kann Fehlfunktio nen hervo...

Page 63: ...e zvu ni signal Umetnite akumulator u ure aj tako da plus i minus pol na akumulatoru odgovaraju onima na punja u Ukoliko je akumulator ispravno priklju en LED na punja u mijenja se iz zelene u crvenu...

Page 64: ...nen bei Planer Archi tekt einholen Siehe Seite Seitenverweis s Gas applicati year Pozor Hidrauli ka ulja predstavljaju opasnost za podzemne vode Nekontrolirano ispu tanje i nestru no zbrinjavanje ka n...

Page 65: ...o k Hinweise Hinweis Vor Frost sch tzen Hinweis Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sonstige Symbole Temperatur Zeitdauer Druck Druckabfall p p Werkzeuge Werkzeuge die f r die Handlung ben tigt w...

Page 66: ...de montaj i n locuri cu accesibilitate restr ns Presa UAP 2 este dotat cu un sistem de comand cu microprocesor care deconecteaz motorul dup ncheierea procesului de presare afi eaz inter valele pentru...

Page 67: ...tion Anwendungstipps und wichtige In formationen beachten Information Verweis auf andere Dokumentati on Anleitung Information Arbeiten mit Bauleitung bzw mit den nachfolgenden Gewerken koor dinieren I...

Page 68: ...e Utilizarea aparatului electro hidraulic de pre sare este interzis n condi ii de ploaie puter nic sau sub ap 5 3 Indica ii privind opera iile de prelucrare Pentru a asigura un proces de presare corec...

Page 69: ...orrufen Gef hrliche Spannung Stromschlag Nichbeachtung kann schwere Gesundheitssch den oder Tod herbeif hren Hohe Temperratur Verbrennungsgefahr Nichbeach tung kann schwere Gesundheits sch den herbeif...

Page 70: ...in a i societ ilor de profil opera ia de evacu are ca de eu izen rte Einstellungen notieren pro ollieren fen lles o k weise weis Frost sch tzen weis direkter Sonneneinstrahlung tzen stige Symbole pera...

Page 71: ...UP 75 02 2008 71 A Textron Company made by...

Page 72: ...pp 46 42855 Remscheid Tel 49 0 2191 907 168 Fax 49 0 2191 907 242 E Mail service klauke textron com FRANKREICH KLAUKE FRANCE M Weiten 16 Rue Saint Louis Z I Actisud 57150 Creutzwald France Tel 33 3 87...

Page 73: ...38 E Mail it_trang huuhong com vn Geplante planned Service Center in 2005 D NEMARK BELGIEN Schweden Bulgarien 39 Service UP 75 Seite page pagina Sid Strona 38 _________________________________________...

Page 74: ...UP 75 02 2008 74 A Textron Company made by...

Page 75: ...60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN 50082 2 EN 60529 prEN 982 prEN 1037 pod a ustanoven smern c 98 37 EWG 89 336 EWG SLO CE 00 Izjava o skladnosti Z izklju no odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek s...

Page 76: ...f unsere Leistungs f higkeit in den drei Gesch ftsfeldern Heizen K h len Installations systeme und Infrastruktur Eine Neustrukturierung die zugleich einen einzig artigen Mehrwert bedeutet zum Vorteil...

Search results

Summary of Contents for Unipipe UP 75

Reviews:

Related manuals for Unipipe UP 75

Brands by name

Popular brands

Uponor Unipipe UP 75, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Unipipe UP 75

Reviews:

Related manuals for Unipipe UP 75

Brands by name

Popular brands