uP 75 – 02/2008
49
A Textron Company
®
made by
Az akkumulátorokat csak a gyártó cég által előírt töl-
tőkészülékekkel szabad föltölteni.
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
Druckabfall
p
p
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
99
Warnhinweise
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
STOP
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Figyelem
Ne dugjuk be az akkumulátort a nadrágzsebbe,
vagy a szerszámos ládába, ha ott vezetőképes,
pl. ércpénzek, kulcsok, szerszámok vagy más
fémtárgyak vannak.
A töltőkészülék biztonságának és megbízhatóságának
biztosítására, a javítást, karbantartást és beállítást ész-
szerű a mi szervizközpontunk által végrehajtani.
5.6. A présszerszám megőrzése és szállítása
A présszerszám károsodástól való megőrzése ér-
dekében a présszerszámot használata és megtisztítása
után a szállítóbőröndbe kell rakni, amit biztonságosan
le kell zárni.
Ebben a bőröndben a továbbiakban hely van a tarta-
lékakkumulátor, töltőkészülék, 4 pár szorítópofa és a
kezelési útmutatás számára.
6. Teendők, ha zavarok lépnek fel a
présszerszámon
a.) A világító diódás kijelző (poz. 6) rendszeres villogása
a préselési folyamat befejeztével: Az akkumulátort
(poz. 7) ki kell cserélni. Ha a kijelzés továbbra is
világít, akkor a szerszámot be kell küldeni. (lásd a
4,3. fejezetet)
b. A préselő szerszám olajat veszít: A szerszámot be
kell küldeni. A szerszámot nem szabad fölnyitni és a
szerszámlepecsételést eltávolítani.
c.) A motor nem kapcsol ki, és nem történik meg az
automatikus visszafutás: A préselési folyamatot meg
kell szakítani. A visszaállító billentyűt (poz. 2) meg-
nyomva kell tartani, és egyidejűleg a kezelőbillen-
tyűt kb. 10 másodpercig tartósan működtetni. Ha a
hibát nem tudjuk megszüntetni, akkor a szerszámot
vissza kell küldeni a gyártó céghez.
7. Használaton kívül helyezés /
ártalmatlanítás
Az aggregát egyes komponenseit egymástól külön
kell ártalmatlanítani. Először az olajat kell leengedni és
speciális átvételi helyen ártalmatlanításra leadni.
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
Druckabfall
p
p
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
99
Warnhinweise
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
STOP
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Figyelem
A hidraulikus olaj veszélyezteti az talajvizet.
Ellenőrzésnélküli leengedés vagy szakszerűtlen
ártalmatlanítás büntetendő (Környezetvédelmi
Törvény).
Következőként az akkumulátort kell, az Akkumulátor
Rendelet figyelembevételével, speciálisan ártalmatla-
nítani.
A maradék aggregátor alkatrészek ártalmatlanításánál
figyelembe kell venni az EU- környezeti irányvonalait.
Mi ajánljuk, hogy az esetleges környezetszennyezés
miatt az ártalmatlanítás kivitelezésére egy hivatalosan
engedélyezett szakvállalatot bízzanak meg.
Notizen
IWerte, Einstellungen notieren, pro-
tokollieren
Prüfen
Ist alles o.k.?
Hinweise
Hinweis
Vor Frost schützen
Hinweis
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen
Sonstige Symbole
Temperatur
Zeitdauer
Druck
Druckabfall
p
p
Werkzeuge
Werkzeuge, die für die Handlung
benötigt werden
99
Warnhinweise
Gefahr!
Verletzung/Quetschung möglich.
Nichtbeachtung kann schwere Ge-
sundheits bzw. Sachschäden her-
vorrufen.
Gefährliche Spannung!
Stromschlag. Nichbeachtung kann
schwere Gesundheitsschäden oder
Tod herbeiführen.
Hohe Temperratur!
Verbrennungsgefahr. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
Quetschgefahr!
Quetschung möglich. Nichbeach-
tung kann schwere Gesundheits-
schäden herbeiführen.
STOP
Gebote
Achtung!
Wichtiger Hinweis zur Funktion.
Nichtbeachtung kann Fehlfunktio-
nen hervorrufen.
Achtung!
Netzstecker ziehen.
Achtung!
Sicherheitshandschuhe tragen.
Anweisungen
Information
Anwendungstipps und wichtige In-
formationen beachten
Information
Verweis auf andere Dokumentati-
on/Anleitung.
Information
Arbeiten mit Bauleitung bzw. mit
den nachfolgenden Gewerken koor-
dinieren
Information
Informationen bei Planer / Archi-
tekt einholen
Siehe Seite ...
Seitenverweis
Inspektion: alle 3 Jahre
Inspection: every 3 years
Uponor Unipipe MLC-G Gas applicati-
on (only NL):
jährliche Prüfung! Each year!
Service
Figyelem
A szerszámot nem szabad egy egységként a
hulladékgyűjtésben ártalmatlanítani, mivel ez
a hulladéklerakó helyen környezeti károsodást
okozhat.
Az elhasznált régi készülék költségmentes visszavételét
a gyártó által nem tudjuk garantálni.
8. Műszaki adatok
A szerszám teljes súlya:
kb. 3,3 kg (akkumulátorral)
Tolóerő:
legalább 32 kN
Meghajtómotor:
Egyenáramú-permanenstér
motor
Akkumulátor-kapacitás: 3 Ah
Akkumulátorfeszültség: 12 V
Akkumulátor-töltési idő: kb. 1 óra, illetve ¼ óra a
gyorstöltő készülékkel
Préselési idő:
4-7 másodperc (a névleges
nagyságtól függően)
Préselések akkumuláto-
ronként:
kb. 200 préselés
(20 névleges nagyságnál)
Környezethőmérséklet:
-20 °C-től +40 °C-ig
Hangnyomásszint:
70 dB (A) 1 m távolságban
Vibráció:
< 2,5 m/s² (a gyorsulás
súlyozott effektívértéke)
Méretek:
Lásd az ábrát