Bruker- og installasjonsveiledning
Uponor Comfort E termostat dig.prog.
innfelt T-87IF 230V
468 931 004 280-02
N
1 Driftsprinsipp
Med den programmerbare sentralenheten for
temperaturregulering T-87IF kan du programmere opptil
9 programvekslinger og angi temperaturer etter eget behov.
Når enheten er installert, vises klokkeslettet og romtemperaturen
automatisk. I AUTO-modus aktiveres oppvarmingen automatisk
i henhold til programmert klokkeslett og temperatur. Program 1
er et standard forhåndsdefinert program (se 8).
Romtemperaturen reguleres og golvtemperaturen begrenses
(måles av den eksterne føleren). Varmen slås på når temperaturen
faller under gjeldende settpunkt.
Ved funksjonen ”Min. Floor Temp” (H3) slås varmen på
dersom golvtemperaturen faller under angitt minimumsverdi.
Dette gjelder også når romtemperaturen er for høy.
Med funksjonen ”Min/max golvtemperatur” (H3) slås varmen
av hvis golvtemperaturen overstiger angitt maksimumsverdi.
Dette gjelder også når romtemperaturen er for lav.
2 Installasjon
Forsiktig!
Enheten må kun installeres av en godkjent elektriker,
i henhold til koblingsskjemaet på enheten og i samsvar
med alle gjeldende sikkerhetsforskrifter.
Nødvendige forholdsregler må tas for å oppfylle kravene
i beskyttelsesklasse II.
Denne enheten brukes til å kontrollere temperaturen kun
i tørre rom under vanlige forhold. Den elektroniske enheten
er i samsvar med EN 60730. Det er en ”sentralenhet som
monteres separat” og fungerer i henhold til driftsprinsipp 1C.
3 Bruk
Den elektroniske sentralenheten for temperaturregulering
T-87IF kan brukes til å regulere romtemperaturen sammen med:
• Elektriske golvvarmesystemer der golvtemperaturen må
begrenses til en bestemt verdi.
• Vannbårne golvvarmesystemet sammen med termiske
aktuatorer.
Den eksterne føleren må brukes for å kunne måle
golvtemperaturen.
4 Funksjoner
• Display med én tekstlinje for enkel betjening
• Bakgrunnsbelysning
• Sanntidsklokke (innstilling av år, måned, dag, klokkeslett)
• Automatisk sommer/vintertid
• Maks. 9 hendelser per dag (hver dag angis for seg)
• Forhåndsinnstilte og justerbare programmer
• Optimal start
• Kan programmeres på avstand (med displayenheten løs)
• AV-funksjon, trykk på V-knappen i 10 sek
• Feriemodus (angi fra- og til-dato)
• Timer (periode) til endring av temperaturen i angitt tidsrom
• Visning av energiforbruk (oppvarmingstid × kostnad) for de
siste to døgnene, uken, måneden eller året
• Energikostnaden per time kan konfigureres
• Frostbeskyttelse
• Områdegrenser for justering av maksimums- og
minimumstemperatur
• Tilgangsbeskyttelse
• Valg av språk
• Kontrollmodus PWM eller PÅ/AV
• Laveste av/på-tid og hysterese kan stilles inn for kontroll
av PÅ/AV
• Nedre og øvre grense for innstilling av golvtemperatur
Ekstern føler
20
Ø7,8
8. Forhåndsinnstilte programmer
Sentralenheten har tre forhåndsinnstilte programmer for tid/
temperatur. Forhåndsinnstilt program 1 (som vist nedenfor)
er standard. Hvis det forhåndsinnstilte program 1 er det
beste programmet for det aktuelle bruksområdet, er det ikke
nødvendig å endre innstillingene for tid/temperatur på enheten.
Se 9. G1 hvis du vil velge et annet program.
Program 1
Mandag til fredag
Hendelser
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur i °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Hendelser
1
2
3
4
5
6
Tid
7:00
10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*
Temperatur i °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Program 2
Mandag til fredag
Hendelser
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur i °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Hendelser
1
2
Tid
7:00
23:00/22:00*
Temperatur i °C
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Program 3
Mandag til fredag
Hendelser
1
2
5
6
Tid
6:00
8:30
17:00
22:00
Temperatur i °C
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Hendelser
1
2
3
4
Tid
7:00
10:00
12:00 23:00/22:00*
Temperatur i °C
21,0
18,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Merknader om programmering
• De aktiverte innstillingene opphører automatisk tre minutter etter
siste knappetrykk uten at de lagres. De går tilbake til modusen som
var aktiv før innstillingene ble angitt, for eksempel AUTO, MAN osv.
• Angi en kode: Endre verdien ved hjelp av knappene
+ –
og
trykk deretter på OK.
• Når du går gjennom bruker- eller installatørinnstillingene, vises
det elementnummeret som brukes i veiledningen, f.eks. G1 for
”Velg program” eller H2 for ”Kontrollmodus”.
• Menynumrene vises ikke nødvendigvis i rekkefølge.
Feilsøking
1. Det blir varmt for sent:
a. Er klokken og programhendelsene korrekt angitt?
b. Er Optimal start-funksjonen aktivert? Se H7.
Har sentralenheten hatt nok tid (flere dager) til å tilpasse
seg rommet?
c. Er automatisk sommer/vintertid aktivert? Se G5.
2. Det er ikke mulig å gjøre endringer i sentralenheten.
Er tilgangsbeskyttelsen aktivert? Se G6.
3. Området for temperaturinnstillingen er begrenset.
Er det angitt temperaturbegrensninger? Se G7.
4. Temperaturvisningen endres ikke.
Er visning av angitt temperatur aktivert? Se G10.
5. Rommet varmes opp for sakte.
Golvtemperaturen kan være begrenset av
maksimumsgrensen på sentralenheten. Se H3.
6. Rommet blir for varmt.
Golvtemperaturen kan være begrenset av minimumsgrensen
på sentralenheten. Se H3.
• Ventilbeskyttelse
• Kan tilpasses etter ventiler som vanligvis er åpne eller stengte
• Justerbart oppvarmingsavbrudd i henhold til standarden
EN 50559 (ikke for ventiler som normalt er åpne).
Elektrisk tilkobling
Forsiktig:
koble den elektriske kretsen fra strømforsyningen
Tilkobling i henhold til koblingsskjema
For fleksible eller massive ledninger 1–2,5 mm2
Koble til den eksterne føleren
T-87IF må ha en ekstern temperaturføler. Føleren må monteres
slik at temperaturen kan måles på en korrekt måte. Legg føleren
i et beskyttelsesrør (gir enklere utskifting). Følerkabelen kan
forlenges opptil 50 m ved hjelp av kabel og tilkoblinger beregnet
på 230 V. Unngå å legge følerkabelen inntil strømkabler,
for eksempel inne i en kanal.
Forsiktig!
Føleren virker med nettspenning.
6 Tekniske data
Ordretype
T-87IF
Strømtilførsel
230 V AC 50 HZ (207 … 253 V)
Temperaturinnstillingsområde
5 °C … 30 °C i trinn på 0,5 °C
Temperaturoppløsning
trinn på 0,1°C
Utgang
Normalt åpen relékontakt
Koblingsstrøm
10mA … 12,5(4)A AC; 230 V~
Utgangssignal
PWM (pulsbreddemodulasjon)
er PÅ/AV
Syklustid for PWM
justerbar
Hysterese
justerbar (kun PÅ/AV)
Minste programmerbare tid
10 min
Strømforbruk
~ 1,2 W
Klokkens nøyaktighet
< 4 min/år
Strømreserve
~ 10 år
Ekstern føler
lengde 4 m, kan forlenges
opptil 50 m
Omgivelsestemperatur
Drift
Oppbevaring
uten kondens
0 °C … 40 °C
–20 °C … 70 °C
Nominell impulsspenning
4 kV
Kuletrykkprøve
75 ± 2 °C
Spenning og strøm til
interferensmålinger
230 V, 0,1 A
Beskyttelsesgrad
IP 30
Beskyttelsesglass
II (se Forsiktig)
Forurensingsgrad
2
Programvareklasse
A
Vekt (med ekstern føler)
~ 280 g
Energiklasse
(iht. EU 811/2013, 812/2013,
813/2013, 814/2013)
IV = 2 %
7 Koblingsskjema/mål
Sensor
L
N
N
230V~ 50Hz
L
N
Load
Dag
Romtemperatur
Ber om varme
(blinker hvis
den er frakoblet
strømmodulen
eller det ikke er
nettstrøm)
Hjelpetekst
Modus = AUTO
Tid = 14:31
Sentralenheten monteres på et sted i rommet som:
• er lett tilgjengelig
• er fritt for gardiner, skap, hyller osv.
• har fri luftsirkulasjon
• ikke er utsatt for direkte sollys
• er trekkfritt (når dører eller vinduer er åpne)
• ikke er direkte påvirket av varmekilden
• ikke er på en yttervegg
• er ca. 1,5 m over golvet.
Montering
i en koplingsboks Ø 60 mm
• fjern displayenheten
• fjern rammen
• monteres i omvendt rekkefølge
Forsiktig!
Må kun monteres i veggboks av plast.
5. Montering
Trykk på stiften om du
vil sette inn eller fjerne
en fleksibel ledning.
Plastfliken må settes inn slik at den fungerer som isolering
mellom tilkoblingene/ledningene og monteringsskruen.
Forsiktig!
Maks. lengde på
fjernet kabelisolering
er 8 mm.
9 Beskrivelse av funksjoner og bruk
Angi språk
Det er kun på produkter der språk ikke er forhåndsinnstilt at brukeren må angi språk ved å gjøre følgende:
NORSK
+ –
for å velge språk
(Dette må kun angis ved første oppstart eller ved tilbakestilling.)
2 x OK
for å godta -> AUTO vises (bruk meny G14 om du vil endre
språk igjen)
Slik bruker du sentralenheten for temperaturregulering T-87IF
Endre temperaturen til neste programveksling
Se taster, + – i AUTO
Angi temperatur for et antall timer
Se hovedmeny, TIMER
Tilpasse sentralenheten til personlige behov
Se hovedmeny, BRUKERINNSTILLINGER
Reguler temperaturen i samsvar med forhåndsinnstilte profiler
Se hovedmeny, AUTO
Angi temperatur for en bestemt dato
Se hovedmeny, FERIE
Tilpasse sentralenheten til bestemte bruksområder
Se hovedmeny, INSTALLATØRINNSTILLINGER
Angi en konstant temperatur (manuell drift)
Se hovedmeny, MAN
Bruke et eget program for bestemte dager
Se hovedmeny, HJEMME
Taster
For å bekrefte/aktivere
+ – i AUTO (-)
Angi midlertidig temperatur til neste programveksling. Angis av ”-” bak AUTO-. Første knappetrykk viser angitt verdi, etterfølgende knappetrykk endrer verdien.
OK
+ – i menyen
Naviger i menyen
OK
Bekrefter endring/valg
Info
Vis relatert informasjon i AUTO, MAN, TIMER, FERIE, HJEMME. Trykk på knappen igjen for å avbryte.
Meny
Vis menyer. Trykk på + – for å navigere.
←
Gå ett steg tilbake
←
i 10 sekunder.
Koble fra tilkoblet belastning. AV vises i displayet. Se G4 for detaljer.
Hovedmeny
For å bekrefte/aktivere
A
MENY
Bruk + – til å navigere i menyen.
B
AUTO
Temperaturen reguleres automatisk i samsvar med klokkeslettene og temperaturen for det valgte programmet. Se G1. Bruk tastene + – til å endre temperaturen til
neste programveksling.
OK
C
MAN
Temperaturen reguleres kontinuerlig i samsvar med temperaturen som er angitt i denne menyen. Bruk tastene + – til å endre temperaturen.
OK
D
TIMER
Temperaturen reguleres midlertidig i samsvar med timene og temperaturen som er angitt i denne menyen. Når TIMER-modusen avsluttes, aktiveres den modusen
som tidligere var aktivert. Ferie avslutter Timer-modusen.
OK
E
FERIE
Temperaturen reguleres i samsvar med de datoene og den temperaturen som er angitt i denne menyen. Ferie starter klokken 00:00 den første dagen og avsluttes
23:59 den siste dagen. AUTO er aktivert i perioden før FERIE starter. I tiden før feriemodus starter kan du velge en annen modus (AUTO, MAN, TIMER, HJEM).
INFO gir informasjon om kommende ferie. I dette tilfellet starter ferieperioden automatisk når datoen oppgitt for FRA DAG inntreffer. Når ferien er over, går
sentralenheten tilbake til modusen som var aktiv før feriemodusen startet.
OK
F
HJEMME
Temperaturen reguleres automatisk i samsvar med klokkeslettene og temperaturen for programmet som er konfigurert her (uavhengig av AUTO).
Programmet er likt for alle dager. Programmet for mandag brukes som forhåndsinnstilling. Det må avsluttes av brukeren, f.eks. ved å velge AUTO.
Bruk: ved hjemmeferie, sykdom osv.
OK
G
BRUKERINNSTILLINGER
Tilpass sentralenheten til personlige behov
OK
H
INSTALLATØRINNSTILLINGER
Tilpass sentralenheten etter bruksbehov (kun installatør)
OK
G
BRUKERINNSTILLINGER
Tilpass sentralenheten til personlige behov
standardinnstillinger
( ) = verdiområde
1
Velg program
Velg et av de forhåndsdefinerte programmene. Se 8. (Hvis et annet program velges, lagres ikke innstillingene.)
P1 (P … P3)
2
Innstilling hendelse
Endring av klokkeslett og temperatur for det aktive programmet. Se 8. Hver hendelse kan minskes til foregående eller til kl. 00:00. Hver hendelse kan forlenges
opptil kl. 23:50, og deretter angir ->>> at hendelsen inntreffer neste dag. Trykk på + eller – ved ->>> for å justere et klokkeslett. Høyeste antall hendelser er 9. De
første sifrene angir selve hendelsen, for eksempel betyr 3.12:00–14:00 at det er hendelse 3. Det er også mulig å angi hendelser for flere dager samtidig (man...fre,
lør/søn, man...søn). Trykk flere ganger på
←
for å avslutte programmeringen.
som valgt i G1
3
Klokkeinnstilling
Angi dato og klokkeslett
4
Varme av permanent
Slå av varmen. Sentralenheten forblir på. AV vises i displayet. Frostbeskyttelse kan aktiveres om dette er valgt. Se H6. Slå på varmen igjen ved for eksempel å aktivere
AUTO-modus eller ved å trykke på knappen
←
i 10 sekunder. Når du aktiverer på nytt ved hjelp av knappen
←
eller denne menyen, aktiveres AUTO-modus.
NEI
5
Sommer/vintertid
Velg dette om du ønsker automatisk sommer/vintertid.
JA
6
Tastelås
Beskytter sentralenheten mot uautorisert bruk. Aktiveres på nytt med koden 93.
NEI
7
Temperaturbegrensning
min/max temperatur
Begrenser temperaturen som kan stilles inn av brukeren. Hvis begge verdiene er like, er det ikke mulig å gjøre justeringer. Dette påvirker AUTO, MAN, FERIE, TIMER,
HJEMME, innstilling hendelse (G2). Aktivt program / aktiv modus påvirkes ikke automatisk.
5; 30 °C
8
Kostnad/t elforbruk
Forventet energikostnad per time (øre/t) kan angis. Hvis du vil bruke denne funksjonen som timeteller, setter du kostnaden til 100 øre/t.
100 (1 … 999)
9
El-forbruk til dato
Viser den omtrentlige energikostnaden for det målte området. For siste: 2 dager, uke (7 dager), måned (30 dager), år (365 dager). Beregningen gjelder opptil den
dagen beregningen vises. Hvis tallet er for stort, vises 9999. Denne funksjonen kan først og fremst brukes for elektrisk oppvarming.
Beregning: Oppvarmingstid x kostnad per time. Se ovenfor. Tilbakestilling. Se H9.
10
Innstilling temperatur
avlesing
Vis angitt temperatur i stedet for romtemperatur.
NEI
11
Justere temperatur
Juster temperaturen etter personlige behov.
0.0 (-5.0 … +5.0)
13
Bakgrunnsbelysning
Bakgrunnsbelysningen kan være av hele tiden eller slås på midlertidig med ett knappetrykk.
Kort
(KORT, AV)
14
Språk
Velg ønsket språk.
15
Info
Viser sentralenhetstype og -versjon.
16
Tilbakestill
brukerinnstillinger
Kun brukerinnstillingene tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. Energimåleren tilbakestilles ikke. Se H9 om du vil gjøre det).
NEI
Endre installatørinnstillinger
FORSIKTIG!
Disse innstillingene bør kun angis av en kvalifisert person. De kan påvirke sikkerheten og systemets funksjonalitet.
H
INSTALLATØRINNSTILLINGER
Tilpass sentralenheten etter bruksbehov (kun installatør)
standardinnstillinger
( ) = verdiområde
0
Kode
Angi koden 7 for å få tilgang til menyene. Koden er gyldig i 1 time.
1
Anvendelse
Denne sentralenheten er egnet for oppvarmingssystemet som er nevnt i høyre kolonne.
BEGRENSER se 1.
2
Kontrollmodus
Du kan velge PWM eller PÅ/AV. For PWM-modusen kan syklustiden angis (i minutter). Min på/av tid = 10 % av syklustiden.
Angi kort eller lenger tid om du vil at oppvarmingssystemet skal reagerer henholdsvis raskt eller langsomt.
For PÅ/AV kan du velge:
• Hysterese (AV = ingen temperaturhysterese, selv ved svært lave temperaturendringer veksler releet i samsvar med innstillingen Min på/av tid.)
• Min på/av tid (den kortest tiden releet kan være på eller av)
PWM/10 (/10 … 30)
AV
(AV, 0,1 … 5,0)
10 min
(1 … 30)
3
Min/max golvtemperatur
Begrenser golvtemperaturen. Tilgjengelige valg:
• Minimum golvtemperatur – golvet blir ikke kaldere enn denne temperaturen (AV = ingen grense). Eksempel: Minimumstemperatur = 21 °– golvet blir ikke kaldere enn 21°
selv om rommet er for varmt.
• Maksimum golvtemperatur – golvet blir ikke varmere enn denne temperaturen (AV = ingen grense). Eksempel: Maksimumstemperatur = 35 ° – golvet blir ikke varmere enn
35° selv om rommet er for kaldt.
Hvis det ikke er behov for en av disse begrensningene, angis den som AV.
AV
(AV, 10 … Tmax)
35 °C
(AV, Tmin … 40)
5
Ventilbeskyttelse
Releet aktiveres i det angitte tidsrommet hver dag kl. 10:00 om morgenen.
3 min
(AV, 1 … 10)
6
Frostbeskyttelse
Angi temperatur for frostbeskyttelse. Temperaturen reguleres til denne verdien kun når sentralenheten er i AV-modus.
5 °C
(AV, 5 … 30)
7
Optimal start
Den angitte temperaturen oppnås på det tidspunktet som er angitt i programmet. I løpet av forhåndsoppvarmingen vises AUTO_ i displayet.
JA
8
Ventil strømløs åpen
Hvis det må brukes ventiler som normalt er åpne.
NEI
9
Energiteller tilbakestilling
Energitelleren tilbakestilles til 0
NEI
10
Vise golvtemperatur
Temperaturen som måles med den eksterne føleren, vises (til serviceformål).
Temperatur
11
Tilbakestill alt
Alle installatør- og brukerinnstillinger tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.
NEI
12
EN 50559 Avbrutt
Avbryter oppvarmingen etter kontinuerlig oppvarming i 1 time i dette angitte tidsrommet.
5 min (0 … 20 min)
10. Feilindikator
Ved en eventuell feil blinker ”Err” i displayet. Følgende feil kan vises:
KONFIGURASJON
Display- og strømmodulen passer ikke
→
bruk kun egnede komponenter
→
slå av og på strømforsyningen
EKSTERN SENSOR
1. Feil på ekstern føler
→
bytt ut føleren
2. Over- eller underskridelse av gyldig visningsområde
KOMMUNIKASJON
Kommunikasjonen mellom display og strømenhet er brutt
→
slå av og på strømmen på displayenheten
→
slå av og på strømforsyningen
Ved alle disse feilene aktiveres oppvarmingen i 30 % av tiden
11. Motstandsverdier for ekstern føler
Temperatur
Motstand
Temperatur
Motstand
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
N
*
Dette produktet skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst resirkuler pro-
duktene der det fi nnes anlegg for elektronisk
avfall. Ta kontakt med dine lokale myndigheter
for råd om gjenvinning.
Uponor Corporation
Äyritie 20
01510 Vantaa
Finland
T +358 (0)20 129 211
F +358 (0)20 129 2841
www.uponor.com
NO
