Uponor T-87IF User And Installation Manual Download Page 15

Page: 15 / 28

1 Működési elv

A T-87IF programozható hőmérséklet-szabályozó kapcsolási

események (max. 9) és hőmérsékletek programozását teszi

lehetővé, az egyéni igényeknek megfelelően. Telepítés után

a készülék automatikusan mutatni kezdi az időt és a helyiség

hőmérsékletét. AUTO módban a fűtés automatikusan

bekapcsol, a programozott idő és hőmérséklet függvényében.

Az 1. program az előre beállított alapprogram (lásd 8.).
A helyiség hőmérséklete szabályozható, a padlóhőmérséklet

korlátozható (ezt a távoli érzékelő méri). Ha a hőmérséklet az

aktuális alapérték alá csökken, a fűtés bekapcsol.
A „min. padlóhőmérsékleti küszöbérték” (H3) funkció úgy

működik, hogy a fűtés bekapcsol, amikor a padló hőfoka

a beállított minimumérték alá csökken. Még akkor is,

ha a helyiségben túl magas a hőmérséklet.
A „max. padlóhőmérsékleti küszöbérték” (H3) funkció úgy

működik, hogy a fűtés kikapcsol, amikor a padló hőfoka

a beállított maximumértéket meghaladja. Még akkor is,

ha a helyiségben túl alacsony a hőmérséklet.

2 Telepítés

Figyelem!

A készüléket csak szakképzett villanyszerelő telepítheti,

a készüléken levő kapcsolási rajz alapján és az alkalmazandó

biztonsági előírásoknak megfelelően.
A II-es védelmi osztály elérése érdekében megfelelő

telepítési rendelkezéseket kell hozni.
A készülék csak száraz helyiségek hőmérséklet-

szabályozására használható, normál környezeti viszonyok

mellett. Az elektronikus készülék megfelel az EN 60730

szabványnak, „önállóan szerelt vezérlésnek” minősül,

és működése megfelel az 1C alapelvnek.

3 Használat

A T-87IF elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozó

a következőkkel együtt használható egy helyiség hőfokának

szabályozására:
• Elektromos padlófűtési rendszerek, ahol a padló hőmérsékletét

korlátozni kell egy bizonyos értékre

• Állásszabályzóval rendelkező forró vizes padlófűtési rendszerek
A padló hőmérsékletének mérésére a távérzékelőt kell használni

4 Jellemzők

• Egysoros szöveges kijelző az egyszerű működtetéshez
• Háttérvilágítás
• Valós idejű óra (év, hó, nap, idő beállítása)
• Automatikus váltás a nyári és a téli időszámítás között
• Max. 9 esemény naponta (naponként különböző is lehet)
• Előre beállított és állítható programok
• Optimális indulás
• Programozás a karosszékből (hordozható kijelzőegységgel)
• Kikapcsolási funkció, a V gomb 10 másodpercig való nyomva

tartásával

• Üdülés mód (dátum -tól -ig beállítható)
• Időkapcsoló (Party) külön megadott hőfok, adott időtartamra
• Energiafelhasználást mutató kijelző (fűtés időbeli * költsége)

az utolsó 2 napra, heti, havi, évi

• Konfigurálható óránkénti energiaköltség
• Fagyvédelem
• Tartományhatárok a legmagasabb és legalacsonyabb

hőmérséklet beállításához

• Hozzáférés elleni védelem
• Nyelvválasztás lehetősége
• PWM vagy BE/KI vezérlési üzemmód

Távérzékelő

Ø7,8

8. Előre beállított programok

A központi egység 3 előre beállított idő/hőmérséklet programot

tartalmaz. Az 1. program (lásd lentebb) az előre beállított

alapprogram. Ebből adódóan az 1. alapprogram illik legjobban

az alkalmazáshoz, és nem szükséges megváltoztatni a készülék

idő/hőmérséklet beállításait
Másik program kiválasztását lásd: 9. G1.

1. program

Hétfőtől péntekig

Események

Idő

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Hőmérséklet, °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Szombat és vasárnap

Események

Idő

7:00

10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*

Hőmérséklet, °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri
Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 szombaton

2. program

Hétfőtől péntekig

Események

Idő

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Hőmérséklet, °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Szombat és vasárnap

Események

Idő

7:00

23:00/22:00*

Hőmérséklet, °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri
Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 szombaton

3. program

Hétfőtől péntekig

Események

Idő

6:00

8:30

17:00

22:00

Hőmérséklet, °C

21,0

18,0

21,0

15,0

Szombat és vasárnap

Események

Idő

7:00

10:00

12:00 23:00/22:00*

Hőmérséklet, °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri
Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 szombaton

Megjegyzések a programozáshoz

• Az aktivált beállítások automatikusan, mentés nélkül törlődnek,

3 percen belül az utolsó gomb megnyomása után. A program

visszatér a beállításokba való belépés előtt aktív üzemmódba,

pl. AUTO, MAN stb.

• Kód megadása: állítsa be az értéket a

+ –

gombokkal, majd

nyomja meg az OK gombot

• Amikor a felhasználói vagy a telepítői beállításokon halad

végig, a kézikönyvben használt tételszámok megjelennek

a kijelzőn, pl. G1 az „1. program kiválasztása”, vagy H2

a „Vezérlési üzemmód” esetében.

• A menü sorszámainál előfordulhat, hogy kimaradnak számok.

Hibaelhárítás

1. Túl sokára lesz meleg:

a. Megfelelően vannak beállítva a programesemények

és az óra?

b. Be van kapcsolva az Optimális indulás funkció? lásd: H7

Volt elegendő ideje (néhány nap) a központi egységnek,

hogy alkalmazkodjon a helyiség karakterisztikájához?

c. Be van kapcsolva az automatikus váltás a nyári és a téli

időszámítás között? lásd: G5

2. A központi egység nem fogadja el a változtatásokat

Be van kapcsolva a hozzáférés elleni védelem? lásd: G6

3. Korlátozott a hőmérséklet-beállítási tartomány.

Be vannak állítva a hőmérsékletkorlátok? Lásd: G7

4. Nem vált át a hőmérséklet kijelzője.

Aktiválva lett a beállított hőmérséklet kijelzése? Lásd: G10

5. A helyiség túl lassan melegszik fel

Lehetséges, hogy a padlóhőmérsékletet a központi egység

maximumhatárolója korlátozza. Lásd: H3

6. A helyiség túlzott mértékben felmelegszik

Lehetséges, hogy a padlóhőmérsékletet a központi egység

minimumhatárolója korlátozza. Lásd: H3

• Minimális kimeneti be/kikapcsolási idő, valamint állítható

hiszterézis a BE/KI vezérléshez

• A padlóhőmérséklet alsó és felső értékének állítható

korlátozása

• Szelepes védelem
• Adaptálható alaphelyzetben nyitott és zárt szelepekhez is
• Állítható fűtésmegszakítás az EN 50559 szabvány szerint

(alaphelyzetben nyitott szelepeknél nem lehetséges)

Elektromos csatlakozás

Figyelem!

csatlakoztassa le az áramkört az elektromos

hálózatról

Csatlakozás a kapcsolási rajz szerint
Flexibilis vagy tömör vezetékek 1–2,5 mm2

Távérzékelő csatlakoztatása

A T-87IF készülékhez távoli hőmérséklet-érzékelő szükséges.

Az érzékelőt úgy kell felszerelni, hogy a szabályozni kívánt

hőmérséklet pontosan mérhető legyen. Az érzékelőt

védőcsőben helyezze el (egyszerűsíti a cserét). Az érzékelő

akár 50 m-re is kihelyezhető, vezeték és 230 V-hoz megfelelő

csatlakozás használatával. Kerülendő az érzékelő vezetékének

tápkábel melletti vezetése, például kábelcsatornában.

Figyelem!

Az érzékelő hálózati feszültséggel működik.

6 Műszaki adatok

Rendelési típus

T-87IF

Tápfeszültség

230 V AC 50 Hz (207 … 253 V)

Hőmérséklet-beállítási

tartomány

5 °C … 30 °C; 0,5 °C lépésközzel

Hőmérséklet felbontása

0,1 °C

Kimenet

Relé, NO állapot

Kapcsolási áram

10 mA … 12,5 (4) A AC; 230 V~

Kimenő jel

PWM (impulzusszélesség-

moduláció) vagy BE/KI

PWM ciklusidő

állítható

Hiszterézis

állítható (csak BE/KI esetén)

Legrövidebb programozható idő 10 perc
Teljesítményfelvétel

~ 1,2 W

Óra pontossága

< 4 perc/év

Teljesítménytartalék

~ 10 év

Távérzékelő

hossz 4 m, 50 m-ig

meghosszabbítható

Környezeti hőmérséklet

Üzemi

Tár

kondenzáció nélkül

0 °C … 40 °C

–20 °C … 70 °C

Névleges lökőfeszültség

4 kV

Golyós nyomáspróba

75 ± 2 °C

Feszültség és áramerősség,

interferencia-mérés céljára

230 V, 0,1 A

Védettségi fokozat

IP 30

Burkolat védelmi osztálya

II (lásd: Figyelem)

Szennyezettségi fok

Szoftverosztály

Tömeg (távérzékelővel)

~ 280 g

Energiaosztály

(az EU 811/2013, 812/2013,

813/2013, 814/2013 szerint)

IV = 2%

7 Kapcsolási rajz / méretek

Sensor

230V~ 50Hz

Load

Aktuális nap

A helyiség

tényleges

hőmérséklete

Fűtési igény

(villog, ha

lecsatlakoztatják

a teljesítmény-

modulról,

vagy ha nincs

tápfeszültség)

Súgó

Üzemmód =

AUTO

Idő = 14:31

A központi egységet a helyiségben olyan helyre kell felszerelni:
• amely könnyen hozzáférhető
• ahol nincs függöny, szekrény, polc stb.
• ahol szabad légáramlás van
• amely nincs kitéve közvetlen napfénynek
• amely nem huzatos (ha ablakot vagy ajtót nyitnak)
• amely nincs kitéve közvetlen hőhatásnak
• amely nem külső falon található
• amely kb. 1,5 méter magasan van a padlótól.

Szerelés

Ø60 mm-es vezetékelágazó dobozban
• Szerelje le a kijelzőegységet
• Szerelje le a keretet
• Ellentétes sorrendben szerelje vissza

Figyelem!

Csak műanyag fali szekrénybe sze-

relhető

5. Felszerelés

Rugalmas huzalprés

behelyezésére vagy

eltávolítására

A műanyag fülnek a helyén kell lennie, hogy biztosítva

legyen a megfelelő szigetelés a csatlakozók/vezetékek és

a rögzítőcsavar között.

Figyelem!

Eltávolított

kábelszigetelés

maximális

hossza: 8 mm.

9 Funkciók és üzemeltetés leírása

Nyelvválasztás
Csak azoknál a termékeknél kell ezt megtennie a felhasználónak, ahol a nyelv nincs előzetesen beállítva. Az alábbi eljárást kövesse:

ENGLISH

+ –

a nyelv kiválasztása

(Ezt csak az első bekapcsoláskor, illetve visszaállítás után (reset) kéri a rendszer)

2 x OK

, és elfogadja a rendszer -> megjelenik az AUTO szó

(a nyelv újbóli megváltoztatásához használja a G14 menüt)

Hogyan kell használni a T-87IF hőmérséklet-szabályozót

Változtassa meg a hőmérsékletet a következő kapcsolási eseményig

lásd: billentyűk, + – AUTO módban

Állítsa be a hőmérsékletet néhány órára

lásd: főmenü, IDOZITO

Állítsa be a központi egységet egyéni igénye szerint

lásd: főmenü, FELHASZN BEALLITAS

A hőmérséklet szabályozása előre beállított profilok szerint

lásd: főmenü, AUTO

Állítsa be a hőmérsékletet adott dátumra

lásd: főmenü, SZABADSAG

Állítsa be a központi egységet az alkalmazás igényei szerint

lásd: főmenü, UZEMBEHELY BEALL

Állandó hőmérséklet beállítása (kézi működtetés)

lásd: főmenü, KEZI

Különleges napokra külön programot használjon

lásd: főmenü, OTTHON

Billentyűk

jóváhagyáshoz /

aktiváláshoz

+ – AUTO módban (-)

Állítsa be a hőmérsékletet ideiglenesen, a következő kapcsolási eseményig. Jelzése: „-” az AUTO- mögött. Az első billentyű megnyomásával a beállított érték

jelenik meg, a további billentyűmegnyomások pedig megváltoztatják azt.

+ – a menüben

Görgetés a menüben

Módosítás / kiválasztás elfogadása

Információk

Kapcsolódó adatok megjelenítése AUTO, KEZI, IDOZITO, SZABADSAG, OTTHON módban. Ha mégse, nyomja meg a gombot még egyszer

Menü

Belépés a menükbe. + – Kurzormozgató gomb

←

Vissza egy lépéssel

←

10 másodpercig

Csatlakozó terhelés kikapcsolása. Kijelző tartalma: OFF (KI). Adatok: lásd G4

Főmenü

jóváhagyáshoz /

aktiváláshoz

MENU

Használja a + – gombokat a menüben való navigáláshoz.

AUTO

A hőmérséklet szabályozása automatikus, a kiválasztott program idő- és hőmérsékletértékének megfelelően, lásd: G1. A + – gombok használatával változtassa

meg a következő kapcsolási eseményig tartandó hőmérsékletet.

KEZI

A hőmérséklet szabályozása folyamatos, az ebben a menüben beállított hőmérsékletnek megfelelően. A + – gombokkal változtassa meg a hőmérsékletet.

IDOZITO

A hőmérséklet szabályozása ideiglenes, az ebben a menüben beállított óra- és hőmérsékletértéknek megfelelően. Az IDOZITO mód befejezésekor az előzőleg

aktív mód újraaktiválódik. Az Üdülés megszakítja az Időkapcsolót.

SZABADSAG

A hőmérséklet szabályozása a két dátum között, az ebben a menüben beállított hőmérsékletnek megfelelően. Az Üdülés 0:00-kor kezdődik az első napon, és

24:00-ig tart az utolsó napon. Amíg a HOL (SZABADSAG) el nem kezdődik, az AUTO mód lesz aktív. Más üzemmód (AUTO, KEZI, IDOZITO, HOME) is kiválasztható,

amíg várni kell az üdülés kezdő dátumára. Az INFO a függőben levő üdülés adatairól nyújt tájékoztatást. Ebben a helyzetben az üdülési időszak automatikusan

elkezdődik, amikor a kezdő dátum elérkezik. Amikor az üdülés véget ér, az üdülés aktiválódása előtti üzemmód áll vissza.

OTTHON

A hőmérséklet szabályozása automatikus, az itt megadott program idő- és hőmérsékletértékének megfelelően (az AUTO-tól független). A program minden napra

azonos. A hétfői program előre beállított alapprogramként működik. A felhasználónak kell megszüntetnie, pl. az AUTO kiválasztásával. Használat: otthon töltött

szabadság, betegség stb. esetén

FELHASZN BEALLITAS

Egyéni igényei szerint állítsa be a központi egységet

UZEMBEHELY BEALL

Az alkalmazás igényei szerint állítsa be a központi egységet (csak a telepítőről)

FELHASZN BEALLITAS

Egyéni igényei szerint állítsa be a központi egységet

alapbeállítások

( ) = értéktartomány

Program kival

Válasszon ki egy előre beállított programot, lásd: 8. (Ha másik programot választ, a beállítások mentése nem történik meg)

P1 (P … P3)

Esemeny beall

Módosítsa az aktív program idő- és hőmérsékletértékét, lásd: 8. Minden esemény ideje lecsökkenthető az előző eseményig vagy 00:00-ig. Minden esemény

meghosszabbítható 23:50-ig, illetve ->>> jelzi, hogy az esemény a következő napon van. A + és – gombok megnyomásával a ->>> kijelzésekor az időt lehet

állítani. Legfeljebb 9 esemény megengedett. Az első szám jelzi az aktuális esemény sorszámát; pl. a 3.12:00 - 14:00 a 3. eseményt jelzi. Az események beállíthatók

napi blokkokként is, a napok kiválasztásával (hétfő...péntek, szombat/vasárnap, hétfő...vasárnap). A programozás befejezésekor nyomja meg újra a

←

gombot.

ahogy a G1-nél

kiválasztotta

Ora beall

Idő és dátum beállítása

Futes ki tartosan

Kikapcsolja a fűtést, a központi egység bekapcsolva marad. A kijelző KI. Kiválasztás után alkalmazható a fagy elleni védelem. Lásd: H6. Újra bekapcsolható, ha aktiválja pl.

az AUTO módot, vagy nyomva tartja a

←

gombot 10 másodpercig. Ha az újraaktiválás a

←

gombbal vagy ezzel a menüvel történik, az AUTO mód aktiválódik.

Nyari/teli idoszam valtas

A nyári és a téli időszámítás közötti automatikus váltás esetén válassza

IGEN

Billentyuzar

Védi a központi egységet az illetéktelen felhasználóktól. Újraaktiválási kód = 93

Hom hatar

min/max hom

A felhasználó által beállítható hőmérsékletre ad határértékeket; ha a két érték megegyezik, nincs állítási lehetőség. Ez hatással van a következőkre: AUTO, MAN,

KEZI, SZABADSAG, IDOZITO, OTTHON, eseménybeállítás (G2). Az aktív program / mód automatikusan nem módosul.

5; 30 °C

Energia koltseg/ora

Beállítható a becsült óránkénti energiaköltség (cent/h). Ha a funkciót az órák számlálására szeretné használni, állítsa a költséget 100 cent/h értékre.

100 (1 … 999)

Energia-fogyasztas

datumig

A szabályozott terület körülbelüli energiafogyasztását jelzi. A legutóbbi: 2 napra, hétre (7 napra), hónapra (30 napra), évre (365 napra). Az adott napon

a kalkuláció az aktuális időpontig történik. Túlcsordulás esetén a kijelzett érték 9999. Ez a funkció jellemzően elektromos fűtés esetén használható.

Kalkuláció: Lásd fentebb a bekapcsolt fűtés x óránkénti költség pontos értékét. Visszaállítás (Reset): lásd H9

Beall hom kijelzesre

A helyiség hőfoka helyett a beállított hőmérséklet kijelzése

Hom beall

Állítsa be a hőmérsékletet egyéni igényei szerint

0.0 (-5.0 … +5.0)

Hattervilagitas

Folyamatosan kikapcsolva, vagy gombnyomásra ideiglenesen világít

RÖVID

(RÖVID, KI)

Nyelv

Válassza ki a kívánt nyelvet

Info

Kiírja a központi egység modell- és verziószámát.

Reset csak felhaszn beall

Csak a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK visszaállítása történik meg a gyári alapbeállításra. Az energiamérő nem áll vissza; ehhez lásd: H9).

UZEMBEHELY BEALL módosítása

FIGYELEM!

Ezeket a beállításokat csak szakképzett személy végezheti el. Hatással lehetnek a biztonságra és a rendszer megfelelő működésére.

UZEMBEHELY BEALL

Az alkalmazás igényei szerint állítsa be a központi egységet (csak a telepítőről)

alapbeállítások

( ) = értéktartomány

Kod

Írja be a kódot (= 7) a menükhöz való hozzáféréshez. Érvényessége: 1 óra

Alkalmazas

A központi egység a jobb oldali oszlopban feltüntetett fűtésekhez használható.

KORLÁTOZÓ, lásd: 1.

Vezerlesi mod

Választható a PWM vagy a BE/KI. PWM választásakor a ciklusidőt (perc) be lehet állítani. Legrövidebb BE/KI idő = a ciklusidő 10%-a.

Rövid időtartamot adjon meg a gyors, hosszabb időt a lassú reagálású fűtési rendszereknél.

BE/KI esetén választható:

• Hiszterézis (KI = nincs hőfokhiszterézis; a relé már a hőmérséklet nagyon kicsi változásakor átkapcsol a Legrövidebb BE/KI idő beállításnak megfelelően.)

• Legrövidebb BE/KI idő (a relé be- vagy kikapcsolt állapotának legrövidebb időtartama)

PWM/10 (/10 … 30)

(KI, 0,1 … 5,0)

10 perc

(1 … 30)

Padlo hom min/max

Korlátozza a padlóhőmérsékletet. Választható:

• Legkisebb padlóhőmérséklet, a padló nem lehet hidegebb ennél a hőfoknál (KI = nincs korlátozás); pl. Min-hőm. = 21°, a padló nem lesz 21 °C-nál hidegebb, még ha a

helyiség túl meleg is lenne

• Legnagyobb padlóhőmérséklet, a padló nem lehet melegebb ennél a hőfoknál (KI = nincs korlátozás); pl. Max-hőm. = 35°, a padló nem lesz 35 °C-nál melegebb, még ha a

helyiség túl hideg is lenne

Ha valamelyik korlátra nincs szükség, KI értékre kell állítani

(KI, 10 … Tmax)

35 °C

(KI, Tmin … 40)

Szelepvedelem

A kimenet minden nap délelőtt 10:00 órakor aktiválódik a megadott időtartamra

3 perc (KI, 1 … 10)

Fagyvedelem

Állítsa be a fagyvédelmi hőmérsékletet. A hőmérsékletet csak akkor szabályozza erre az értékre, ha a központi egység ki van kapcsolva.

5 °C

(KI, 5 … 30)

Optimum start

Az előre beállított hőmérséklet elérése a programban megadott időtartam alatt történik meg. Az előmelegítési idő alatt a kijelzőn az AUTO_ felirat látható

IGEN

NO szelepek

Ha alaphelyzetben nyitott szelepeket kell használni

Energia szamlalo reset

Az energiamérő 0 értékre áll

Padlo hom kijelzes

A távérzékelő által mért padlóhőmérséklet jelenik meg a kijelzőn (szervizcélokra)

Hőmérséklet

Osszes reset

Minden ÜZEMBEHELYEZÉSI és FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS visszaállítása megtörténik a gyári alapértékre

EN 50559 megszakit

Megszakítja a fűtést 1 óra folyamatos fűtés után, az itt megadott időre